Translation of "Gözlerime" in English

Gözlerime inanamadım!

I could not believe my eyes!

Gözlerime inanamadım.

- I couldn't believe my eyes.
- I didn't believe my eyes.

Gözlerime inanamıyorum.

I can't believe my eyes.

Gözlerime bak.

Look into my eyes.

Gözlerime inanmıyorum.

I don't believe my eyes.

Gözlerime inanamamıştım.

I doubted my eyes.

- Ben gözlerime güçlükle inandım.
- Neredeyse gözlerime inanamıyordum.

I scarcely believed my eyes.

Gözlerime gözyaşları doldu.

Tears welled up in my eyes.

Sadece gözlerime inanamıyorum.

I just can't believe my eyes.

Gözlerime zorlukla inanabildim.

I could hardly believe my eyes.

Doğrudan gözlerime baktı.

He looked me straight in the eyes.

Neredeyse gözlerime inanamıyorum.

I can scarcely believe my eyes.

Kendi gözlerime inanamadım.

I could not believe my own eyes.

Neredeyse gözlerime inanamıyordum.

I scarcely believed my eyes.

Yani resmen... ...gözlerime inanamadım.

I just, you know... almost can't believe my eyes.

O benim gözlerime baktı.

He looked me in the eye.

Keşke o, gözlerime baksa.

I wish she'd look me in the eyes.

Tom'un hikayesi gözlerime yaş getirdi.

Tom's story brought tears to my eyes.

Gözlerime bakacaksın ve bana gerçeği söyleyeceksin.

You're going to look me in the eye and tell me the truth.

Gözlerime bak, böylece gerçeği söyleyip söylemediğini bilirim.

Look me in the eye, so I know if you are saying the truth.

Gözlerime bak ve bana onu yapmadığını söyle.

Look me in the eyes and tell me you didn't do it.

Mary gözlerime baktı ve bana onu kollarımda tutmamı söyledi.

Mary looked me in the eyes and told me to hold her in my arms.

- Dün gece gözlerime uyku girmedi.
- Dün gece gözümü bile kırpmadım.

I didn't sleep a wink last night.

Doktor bana göz damlalarını günde üç kez gözlerime koymamı söyledi.

My doctor told me to put the eyedrops in my eyes three times a day.

Barbekü yaparsak benim için sorun değil fakat gözlerime duman kaçtığında ondan hoşlanmıyorum.

It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.

Beni görünce elimi çok sıkı tuttu ve gözlerime bakıp "Seni seviyorum" dedi.

When she saw me, she held my hand so tight, looked me in eyes and told me: "I love you."