Translation of "Istemiş" in English

Bunu istemiş olamazsın.

You can't have wanted it.

Biri seni korkutmak istemiş.

Somebody wanted to scare you.

Ne demek istemiş olabilir?

What could he mean?

Tom konuşmak istemiş olmalı.

- Tom must've wanted to speak.
- Tom must have wanted to speak.

Tavsiyeni istemiş olsaydım, isterdim.

- If I'd wanted your advice, I would've asked for it.
- If I'd wanted your advice, I would have asked for it.

İstemiş olsam bile seninle gidemedim.

I couldn't go with you even if I wanted to.

Ben istemiş olsam bile kalamazdım.

I couldn't have stayed even if I'd wanted to.

Tom bunu yapmayı istemiş olmalı.

- Tom must've wanted to do that.
- Tom must have wanted to do that.

Tom gerçekten kazanmak istemiş olabilir.

- Tom must've really wanted to win.
- Tom must have really wanted to win.

İstemiş olduğunuz şeyi burada satmıyoruz.

We don't sell what you want here.

Tom'un Mary'den bunu yapmasını istemiş olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom had asked Mary to do that.

Çay istemiş olsam da o bana kahve verdi.

He gave me coffee even though I had asked for tea.

Eğer Tom benden biraz para istemiş olsaydı ona verirdim.

If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him.

İstemiş olduğunuz gibi, yeni çekilmiş bir vesikalık fotoğrafımı ekledim.

As you requested, I have attached a recent passport-sized photograph.

Tom daha fazla şey söylemek istemiş gibi görünüyordu ama söylemedi.

It looked like Tom wanted to say more, but he didn't.

Söylediğine göre daha önce aramak istemiş ama iş yerinde çok meşgulmüş.

He had wanted to call earlier he said, but he had been so busy at work.

Ben ondan bir çay istemiş olsam da o bana bir kahve getirdi.

- He brought me a coffee, in spite of the fact that I'd asked for a tea.
- He brought me a coffee even though I had asked for a tea.

1950'lerin sonlarında annem bir şişe rom almak istemiş, ve Ontario tekel bayiindeki görevli ona kocasının yazılı izninin olup olmadığını sormuş.

In the late 1950's, my mother wanted to buy a bottle of rum, and the clerk at the Ontario liquor store asked her, whether she had a note from her husband.