Translation of "Yapmayı" in Polish

Koçluk yapmayı bitirdi.

a także 100 lekarzy i menedżerów.

Yemek yapmayı öğrendim.

Nauczyłem się gotować.

Kayak yapmayı severim.

Lubię jeździć na nartach.

Spor yapmayı severim.

Lubię gry sportowe.

Ne yapmayı seversin?

Co lubisz robić?

Ne yapmayı planlıyorsunuz?

Co planujesz robić?

Kano yapmayı severim.

Lubię kajakarstwo.

Olasılıklar için planlama yapmayı,

zakłada tworzenie planu B,

Onu yapmayı nerede öğrendin?

Gdzie się tego nauczyłeś?

Tom'la ne yapmayı planlıyorsun?

Co zamierzacie robić z Tomem?

Tom dedikodu yapmayı seviyor.

Tom lubi plotkować.

Ann resmi yapmayı bitirdi.

Ann skończyła malować ten obraz.

Bugün ne yapmayı planlıyordun?

Co planowałeś dzisiaj robić?

Gevezelik yapmayı keser misin?

Mógłbyś przestać trajkotać?

Anlamıyormuş gibi yapmayı bırak.

Przestań udawać, że nie rozumiesz.

Ken kamp yapmayı sever.

Ken lubi jeździć pod namiot.

Neden onu yapmayı planlıyorsun?

Dlaczego planujesz to zrobić?

Tom sörf yapmayı sever.

Tom lubi serfowanie.

Zaten bunu yapmayı başardım.

Poradziłem sobie już z tym.

Bu uğurda ne yapmayı düşünüyorsunuz?

I co zamierzacie z tym zrobić?

Yapmayı en sevdiğim şey buydu.

Uwielbiałem to robić.

Şüphesiz, o, yürüyüş yapmayı sever.

Nie ma wątpliwości, że lubi spacerować.

O işi yapmayı kabul etti.

Zgodził się na tę pracę.

Onu yapmayı gerçekten istiyor musun?

Naprawdę chcesz to zrobić?

Tom işi yapmayı kabul etti.

Tom zgodził się wykonać tę pracę.

"Gezi yapmayı severim." "Ben de."

"Lubie podróżować." "Ja tak samo."

Onu kendim yapmayı tercih ederim.

Wolałabym sama to zrobić.

Biz hâlâ onu yapmayı planlıyoruz.

Nadal planujemy to zrobić.

Ne yapmayı bitirdiğimizi sana söyleyemem.

Nie mogę ci powiedzieć, na czym w końcu skończyliśmy.

Tek tanığımız tanıklık yapmayı reddediyor.

Nasz jedyny świadek odmawia zeznań.

Onu tekrar yapmayı planlıyor musun?

Czy planujesz zrobić to jeszcze raz?

Ya büyük çapta koçluk yapmayı denersek?''

Może zrobimy to na skalę masową?".

Bunu kendi başıma yapmayı denemek istiyorum.

Chciałbym spróbować to zrobić samodzielnie.

Ben sabah banyo yapmayı tercih ederim.

Wolę kąpać się rano.

İşi bir günde yapmayı imkansız buldum.

Uznałem za niemożliwe zrobienie pracy w jeden dzień.

İngilizce ödevimi yapmayı henüz şimdi bitirdim.

Właśnie przed chwilą skończyłem robić zadanie z angielskiego.

Niçin böyle bir şey yapmayı istiyorsun?

Dlaczego chciałbyś zrobić coś takiego?

Emekli olduktan sonra ne yapmayı planlıyorsun?

Co planujesz robić po przejściu na emeryturę?

Onu yapmayı üç saat içinde öğrenir.

Nauczy się robić to w trzy godziny.

Onu yapmayı sevmediğini Tom'a söylemek zorundasın.

- Powinieneś powiedzieć Tomowi, że nie lubisz tego robić.
- Powinnaś powiedzieć Tomowi, że nie lubisz tego robić.
- Powinniście powiedzieć Tomowi, że nie lubicie tego robić.
- Powinnyście powiedzieć Tomowi, że nie lubicie tego robić.

Bazen yapılması gereken şeyleri yapmayı unuturuz.

Czasami zapominamy zrobić rzeczy, które trzeba zrobić.

Bu bittikten sonra ne yapmayı planlıyorsun?

Co planujesz robić, jak to się skończy?

Ne yapmayı planladığını bana söylemeni istiyorum.

Chcę, byś mi powiedział co zamierzasz zrobić

Dahası, Çin halkı şekerleme yapmayı sever.

Ponadto, Chińczycy kochają drzemki.

Ne yapmayı bitirdiğimizi merak ediyor musun?

Zastanawiasz się, do czego doszliśmy?

Tom sorunla ilgili yorum yapmayı reddetti.

To zdecydował pozostawić to bez komentarza.

Tom'un bunu yapmayı planladığını düşünüyor musun?

Myślisz, że Tom planuje to zrobić?

Tom, Mary'den onu yapmayı bırakmasını söyledi.

- Tom powiedział Mary, żeby przestała to robić.
- Tom powiedział Mary, żeby przestała tak robić.

Tom muhtemelen bunu yapmayı kabul etmedi.

Tom prawdopodobnie nie zgodził się na to.

Ben aynı zamanda resim yapmayı da severim.

- Lubię też malować.
- Ja też lubię malarstwo.

Keşke gerçekten Tom'un ne yapmayı planladığını bilsem.

Naprawdę chciałbym wiedzieć, co Tom planuje.

- O seyahati sever.
- O, seyahat yapmayı sever.

On kocha podróżowanie.

Fransızca ev ödevimi yapmayı az önce bitirdim.

Właśnie skończyłam odrabiać pracę domową z francuskiego.

Başka bir şey yapmayı hayal bile edemiyorum.

Nie umiem sobie wyobrazić robienia czegokolwiek innego.

Liseden mezun olduktan sonra ne yapmayı planlıyorsun?

Co planujesz robić po skończeniu szkoły średniej?

Onun derslerini takip ederek resim yapmayı öğrendim.

Dzięki jego lekcjom nauczyłem się rysować.

Tom'un onu yapmayı kabul etmeyeceğinden oldukça eminim.

Jestem pewien, że Tom się na to nie zgodzi.

- Ne yapmayı planlıyorsun?
- Ne yapmaya niyet ediyorsun?

Co zamierzasz zrobić?

Gücüm yeter yetmez dünya seyahati yapmayı planlıyorum.

- Chciałbym pojeździć po świecie, na ile środki pozwolą.
- Chciałbym podróżować po świecie, o ile będzie mnie na to stać.

Tom onun yapmasını istediğim şeyi yapmayı reddetti.

Tom odmówił zrobienia tego, o co go poprosiłem.

- Gemiyle yolculuk yapmayı seviyorum.
- Gemiyle seyahat etmeyi seviyorum.
- Gemiyle yolculuk yapmayı severim.
- Gemiyle seyahat etmeyi severim.

- Bardzo podoba mi się płynięcie statkiem.
- Lubię podróżować statkiem.

Tom öğleden sonra erken saatlerde şekerleme yapmayı sever.

Tom cieszy się z drzemki wczesnym popołudniem.

- Tom yürüyüş yapmayı sever.
- Tom yürüyüşe çıkmaktan hoşlanır.

Tom lubi chodzić na spacery.

Bugün, sinir koruyucu prostatektominin bir kısmını kendisi yapmayı umuyor;

Wierzy, że dziś pomoże przy zabiegu zachowania nerwów erekcyjnych,

Bugün onu yapmayı bitirmek için muhtemelen yeterli zamanımız yok.

Prawdopodobnie nie zdążymy dzisiaj tego skończyć.

Bir şey üzerine konsantre olmalısın ve onu iyi yapmayı öğrenmelisin?

Skup się na jednej rzeczy i naucz się jej najlepiej.

Satış yapmayı, dışa dönük olmayı ve insanlarla konuşmayı içeren bir şey.

Kimś, kto jest ekstrawertykiem, sprzedawcą i rozmawia z ludźmi.

Her zaman yapmayı istediğim bir şey senin gibi yemek yapmasını öğrenmektir.

Zawsze chciałem się nauczyć gotować tak jak ty.

Arada bir, günde birkaç dakika meditasyon yapmayı dene. Dürüst olmak gerekirse, bu bana çok yardımcı oluyor.

Spróbuj czasem medytować przez kilka minut dziennie. Bardzo mi to pomaga, naprawdę.