Translation of "Yapmayı" in Spanish

- Neden yapmayı denemedin?
- Ne yapmayı denedin?

¿Qué trataste de hacer?

Koçluk yapmayı bitirdi.

y a 100 médicos y directores.

Resim yapmayı sevmiyorum.

No me gusta pintar.

Köprüler yapmayı seviyorum.

Me gusta construir puentes.

Yemek yapmayı öğrendim.

Aprendí a cocinar.

Onu yapmayı bırak.

- Deja de hacer eso.
- Para de hacer eso.

Ne yapmayı planlıyorsunuz?

¿Qué planean hacer?

Onu yapmayı durdurmalısın.

Usted debe dejar de hacer eso.

Onu yapmayı planlamadım.

- No planeé hacerlo.
- No había previsto hacerlo.
- No tenía previsto hacerlo.
- No lo había planeado.

Kayak yapmayı severim.

Me gusta esquiar.

Spor yapmayı severim.

Me gusta jugar deportes.

Ne yapmayı seversin?

¿Qué te gusta hacer?

Bunu yapmayı durdurmalısın.

Tienes que parar de hacer eso.

Ne yapmayı planlıyor?

¿Qué planea hacer?

Otostop yapmayı sevmiyorum.

No me gusta el autostop.

Onu yapmayı hatırlamadım.

No recordé hacer eso.

Ne yapmayı öneriyorsun?

¿Qué propones hacer?

Onu yapmayı reddediyorum.

Rehúso hacerlo.

Yaygara yapmayı bırak.

Para de armar un escándalo.

Bunu yapmayı seviyorum.

Me agrada hacerlo.

Kayak yapmayı seviyorum.

Me encanta esquiar.

Rok yapmayı sevmem.

No me gusta enrocarme.

- Parayla ne yapmayı düşünüyorsun?
- Parayla ne yapmayı düşünüyorsunuz?

¿Qué planeas hacer con el dinero?

- Ne yapmayı planladığını bilmem gerekiyor.
- Ne yapmayı planladığını bilmeliyim.

Necesito saber qué planeas hacer.

Ödevi yapmayı unuttuğu zamanı

Me cuenta de aquella vez en la que olvidó hacer la tarea

Olasılıklar için planlama yapmayı,

implica planificación de contingencias,

Yorum yapmayı da unutmayın

No olvides comentar

Onlar öğretilmeden yapmayı öğrenirler.

Ellos aprenden cómo hacerlo sin ser enseñados.

Spor yapmayı sever misiniz?

- ¿Te gusta hacer deporte?
- ¿Te gusta practicar algún deporte?

Onların istediklerini yapmayı reddetti.

Se negó a hacer lo que ellos querían.

O, dedikodu yapmayı sever.

Le gustan los chismes.

Ödevini yapmayı unuttun mu?

¿Se os ha olvidado hacer los deberes?

Tom onu yapmayı durdurmalı.

Tom debería dejar de hacer eso.

O yürüyüş yapmayı sever.

Le gusta pasear.

Ne yapmayı planladığını biliyorum.

Sé lo que estás planeando hacer.

Lütfen zapping yapmayı bırak.

- Por favor, deja de hacer zapping.
- Por favor, deja de cambiar de canal.
- Por favor, deja los canales en paz.

Onu yapmayı hak ettin.

Te debes a ti mismo para hacerlo.

Artık bunu yapmayı istemiyorum.

- Ya no lo quiero hacer.
- Ya no quiero hacerlo.

Onu yapmayı nerede öğrendin?

¿Dónde aprendiste a hacer eso?

Üzgünüm, ödevimi yapmayı unuttum.

Lo siento, se me olvidó hacer los deberes.

Ann resmi yapmayı bitirdi.

- Ann terminó de pintar la pintura.
- Ann acabó de pintar el cuadro.

Tom'a sürpriz yapmayı umuyordum.

- Esperaba sorprender a Tom.
- Yo esperaba sorprender a Tom.

Ödeme yapmayı kabul etmedi.

Te negaste a pagar.

Bunu yapmayı nerede öğrendin?

¿Dónde aprendiste a hacer esto?

O, yemek yapmayı sever.

A ella le encanta cocinar.

Ben ne yapmayı seviyorum?

¿Qué me gusta hacer?

Ben onu yapmayı reddediyorum.

Rehúso hacerlo.

Gevezelik yapmayı keser misin?

¿Dejarás de chismorrear?

Ben hata yapmayı sevmiyorum.

No me gusta cometer errores.

Bunu tekrar yapmayı deneyelim.

Probemos a hacerlo de nuevo.

Öyle şeyler yapmayı seviyorum.

Me gusta hacer cosas como esa.

Onu yapmayı hiç önemsemedim.

- No me importó hacerlo en absoluto.
- Para nada me importó hacerlo.
- En absoluto me importó hacerlo.

Ken kamp yapmayı sever.

A Ken le gusta acampar.

Köprüyü yapmayı zamanında bitirdiler.

Terminaron de construir el puente a tiempo.

Çok kampanya yapmayı reddetti.

Él rehusó hacer mucha campaña.

Tom ödevini yapmayı unuttu.

- Tom se olvidó de hacer su tarea.
- A Tom se le olvidó hacer los deberes.

Tom eğitim yapmayı sevmiyor.

A Tom no le gusta estudiar.

Çocuklar banyo yapmayı sevmezler.

A los niños no les gusta bañarse.

Tom çeviri yapmayı bırakamaz.

Tom no puede parar de traducir.

Tom bunu yapmayı özleyecek.

Tom va a echar de menos hacer esto.

Tom onu yapmayı özleyecek.

Tom va a echar de menos hacer eso.

Bunu yapmayı denemek incitmezdi.

No perjudicará intentar hacerlo.

Gelecekte ne yapmayı amaçlıyorsun?

¿Qué aspiras a hacer en el futuro?

- Ne yapmayı planlıyorsun?
- Ne yapmaya niyet ediyorsun?
- Ne yapmayı planlıyorsunuz?

- ¿Qué intentas hacer?
- ¿Qué vas a hacer?
- ¿Qué tiene pensado hacer?

- Bunu yapmayı hiç istemedim.
- Bunu yapmayı hiçbir zaman arzu etmedim.

Nunca he querido hacer eso.

Egzersiz yapmayı bıraktım böylece çalışabilirdim.

Dejé de entrenar para poder trabajar.

Bunu yapmayı ilkokul zamanında öğreniyoruz.

Aprendemos a hacerlo en algún momento en la escuela.

Yıllardır yapmayı bildiğimiz şeyler içindi.

como comprimir dos medicamentos en uno.

Ama ailem bunu yapmayı bilmiyordu.

Pero mi familia no supo hacer eso.

Bu uğurda ne yapmayı düşünüyorsunuz?

Y, ¿qué van a hacer al respecto?

Yapmayı en sevdiğim şey buydu.

Es lo que más disfrutaba.

Ödevini yapmayı bitirmedin mi daha?

¿Ya acabaste tu tarea?

Bana web sitesi yapmayı öğretti.

Ella me enseñó a hacer una página en Internet.

Ben de resim yapmayı seviyorum.

A mí también me gusta pintar.

O, bir röportaj yapmayı reddetti.

Él se rehusó a dar una entrevista.

O bunu yapmayı nasıl başardı?

¿Cómo logró hacer eso?

Diş ipiyle temizlik yapmayı unutma.

No olvide usar hilo dental.

Beni tanımıyormuş gibi yapmayı bırak.

- Dejá de fingir que no me conocés.
- ¡Deja de fingir que no me conoces!

Onu yapmayı gerçekten istiyor musun?

¿De verdad quieres hacerlo?

Böyle yapmayı kesmeni söyledim sana.

Te dije que dejaras de hacer eso.

Tom açıkça bunu yapmayı istemiyor.

Tom definitivamente no desea estar haciendo esto.

Bunu yapmayı isteyeceğinden emin değilim.

No estoy seguro de que vayas a querer hacer eso.

Üzgünüm ama görevleri yapmayı unuttum.

Lo siento, pero se me olvidó hacer las tareas.

Ben de resim yapmayı severim.

También me gusta pintar.

"Gezi yapmayı severim." "Ben de."

«Me gusta viajar.» «A mí también.»

Örümcekler örümcek ağı yapmayı severler.

A las arañas les gusta hacer telarañas.

Gül yapraklarıyla banyo yapmayı sever.

A ella le gusta darse un baño con pétalos de rosa.

Bu gece ne yapmayı planlıyorsun?

¿Qué plan tienes para esta noche?

Özür dilerim. Ödevimi yapmayı unuttum.

Lo siento, se me olvidó hacer los deberes.

Neredeyse ev ödevimi yapmayı unutuyordum.

Casi me olvidé de hacer los deberes.

Diğerlerinin önünde gösteri yapmayı sevmiyorum.

No me gusta actuar delante de otros.

Hafta sonlarında ne yapmayı seversin?

¿Qué te gusta hacer los fines de semana?

Sana tango yapmayı kim öğretti?

¿Quién te enseñó tango?

Tom bana sörf yapmayı öğretti.

Tomás me enseño a surfear.

Bu yaz ne yapmayı planlıyorsun?

- ¿Qué planeas hacer este verano?
- ¿Qué planeáis hacer este verano?
- ¿Qué planea hacer este verano?
- ¿Qué planean hacer este verano?