Translation of "Yapmayı" in Hungarian

Koçluk yapmayı bitirdi.

valamint 100 orvost és vezetőt képzett ki.

Yürüyüş yapmayı severim.

Szeretek sétálni.

Köprüler yapmayı seviyorum.

Szeretek hidakat építeni.

Yemek yapmayı öğrendim.

Főzést tanultam.

Onu yapmayı bırak.

Hagyd ezt abba!

Bunu yapmayı bırakalım.

Hagyjuk ezt abba.

Kayak yapmayı severim.

- Szeretem a síelést.
- Szeretek síelni.
- Szívesen síelek.

Spor yapmayı severim.

Szeretek sportolni.

Ne yapmayı seversin?

Mit szeretsz csinálni?

Bunu yapmayı seviyorum.

Imádom ezt csinálni.

Ne yapmayı planlıyor?

- Mit tervez megtenni?
- Mit tervez?

Otostop yapmayı sevmiyorum.

Nem kedvelem az autóstoppolást.

Şaka yapmayı bırak.

- Ne bolondozz már!
- Fejezd be a viccelődést!
- Hagyd abba a hülyéskedést!

Onu yapmayı sevdim.

Örömmel csináltam.

Ne yapmayı öneriyorsun?

- Mit javasolsz, mit tegyek?
- Szerinted mit kellene tenni?
- Mit javasolsz, mit kellene tenni?

Yaygara yapmayı bırak.

- Ne aggodalmaskodj már annyira!
- Ne nyüzsögj már!

Kuskus yapmayı öğrendi.

Megtanult kuszkuszt készíteni.

- Parayla ne yapmayı düşünüyorsun?
- Parayla ne yapmayı düşünüyorsunuz?

Mit akarsz csinálni a pénzzel?

- Ne yapmayı planladığını bilmem gerekiyor.
- Ne yapmayı planladığını bilmeliyim.

Tudnom kell, mit tervezel.

Olasılıklar için planlama yapmayı,

felkészít a lehetséges helyzetek megtervezésére,

Spor yapmayı sever misiniz?

Szeretsz sportolni?

Programlama yapmayı biliyor musun?

Tudsz programozni?

Onu yapmayı hayal etmezdim.

Nem is álmodnék arról, hogy ezt tegyem.

Alışveriş yapmayı sevmek isterdim.

Szeretnék vásárolni menni.

Onu yapmayı tamamen unutmuşum.

Teljesen elfelejtettem megcsinálni.

Kesinlikle öyle yapmayı umuyorum.

- Nagyon remélem, hogy így lesz.
- Merem remélni.

O, yemek yapmayı sever.

Nagyon szeret főzni.

Tom kamp yapmayı seviyor.

Tom szeret táborozni.

Tom egzersiz yapmayı sevmiyor.

Tom nem szeret mozogni.

Ben ne yapmayı seviyorum?

Hogy mit szeretek csinálni?

Ben onu yapmayı reddediyorum.

Nem vagyok hajlandó megtenni.

Anlamıyormuş gibi yapmayı bırak.

Ne játszd meg, hogy nem érted!

Tom barbekü yapmayı seviyor.

Tom szeret barbecue-zni.

Tom onu yapmayı istiyor.

Tom meg akarja csinálni.

Ken kamp yapmayı sever.

Ken szeret kempingezni.

Yapmayı istediğim şey bu.

Ez az, amit szeretnék csinálni.

Yapmayı deneyeceğim şey bu.

Ez az, amit szeretnék megpróbálni.

Köprüyü yapmayı zamanında bitirdiler.

- Időben végeztek a híd felépítésével.
- Időre felépült a híd.

Tom eğitim yapmayı sevmiyor.

Tamás nem szeret tanulni.

Çocuklar banyo yapmayı sevmezler.

A gyerekek nem szeretnek fürödni.

Internette sörf yapmayı severim.

Szeretek az interneten böngészni.

Tom işleri yapmayı sever.

Tom szeret dolgokat készíteni.

Bunu yapmayı kimden öğrendin?

Ezt kitől tanultad?

Bunu kimle yapmayı düşünüyorsun?

Kivel tervezted azt megcsinálni?

- Bunu tek başıma yapmayı tercih ederim.
- Bunu yalnız yapmayı tercih ederim.

Inkább egyedül csinálnám.

Yıllardır yapmayı bildiğimiz şeyler içindi.

így például arra, hogyan lehet két pirulát egyesíteni.

Ama ailem bunu yapmayı bilmiyordu.

De a családom nem tudta megtenni.

Bu uğurda ne yapmayı düşünüyorsunuz?

Mit fogok tenni ellene?

Yapmayı en sevdiğim şey buydu.

Ez volt a kedvenc időtöltésem.

Boşu boşuna yaygara yapmayı bırak.

Minek ez a sok hűhó semmiért?

Diş ipiyle temizlik yapmayı unutma.

Ne felejtsd el a fogadat fogselyemmel megtisztogatni.

Kimseye ödeme yapmayı göze alamam.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy bárkinek is fizessek.

Tom bana kayak yapmayı öğretti.

Tom megtanított síelni.

"Gezi yapmayı severim." "Ben de."

- Szeretek utazni. - Én is.

Örümcekler örümcek ağı yapmayı severler.

A pókok szeretnek pókhálót szőni.

Özür dilerim. Ödevimi yapmayı unuttum.

- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.
- Bocsánatot kérek, elfelejtettem megcsinálni a házi feladatomat.

Tom kağıt uçaklar yapmayı seviyor.

Tomi szívesen hajtogat papírrepülőket.

Yarın bir tane yapmayı planlıyorum.

Tervezem, hogy csinálok egyet holnap.

Onlar şimdi ne yapmayı planlıyorlar?

Most mi a tervük, mit fognak tenni?

Bu yaz ne yapmayı planlıyorsun?

Mit terveztetek a nyárra?

O kızla ne yapmayı amaçlıyorsun?

Mi a szándéka a lánnyal?

Tom'a onu yapmayı bırakmasını söyle.

Mondd meg Tomnak hogy hagyja abba.

Cuma günü ne yapmayı planlıyorsun?

- Mit tervezel csinálni pénteken?
- Mit tervezel péntekre?

Tom sahilde kamp yapmayı sever.

Tom szeret a tengerparton táborozni.

Tom'dan onu yapmayı durdurmasını iste.

Kérd meg Tomot, hogy hagyja abba!

Neden onu yapmayı istemediğini anlamıyorum.

- Nem értem, miért nem akarja.
- Nem fér a fejembe, hogy miért nem akarja megtenni.

Tom artık onu yapmayı planlamıyor.

Tom nem tervezi azt tenni többé.

Tom muhtemelen onu yapmayı unutacak.

- Valószínű, hogy Tom elfelejti azt megcsinálni.
- Tom valószínűleg el fogja ezt felejteni.

Tom sadece bunu yapmayı planlıyor.

Tom pont azt tervezi tenni.

Yapmayı planladığın şeyi Tom'a bildir.

Tudasd Tommal, hogy mit tervezel.

Tom bir şeyler yapmayı seviyor.

Tom szeret dolgokat építeni.

Perth'te yaşıyor ve kaykay yapmayı seviyordu.

Perthben lakott, s szeretett gördeszkázni.

Ya büyük çapta koçluk yapmayı denersek?''

Mi lenne, ha rendszerszintű mentorálással próbálkoznánk?"

Ben onu yalnız yapmayı tercih ederim.

Jobb szeretem egyedül csinálni.

Onu yapmayı sevdiğim için onu yapıyorum.

Azért teszem, mert nekem így tetszik.

Senin yaptığın aynı şeyi yapmayı planlıyorum.

Úgy tervezem, hogy én is ugyanazt teszem, mint te.

Niçin böyle bir şey yapmayı istiyorsun?

Miért akarnál valami olyasmit csinálni?

Onu yalnız başıma yapmayı tercih ederim.

Jobb szeretem egyedül csinálni.

Tom işleri kendi tarzıyla yapmayı sever.

Tom szereti a dolgokat a saját stílusában végezni.

- Dedikodu yapmayı kes.
- Gıybet etmeyi bırakın.

Fejezzétek be a pletykálást.

Tom bunu yapmayı aklından bile geçirmez.

Tominak eszébe se jutna, hogy ilyesmit tegyen.

Tom her şeyi kendi yapmayı sever.

Tom szeret mindent maga csinálni.

Bunu yapmayı sevmeyen çok insan var.

Van egy csomó ember, akik nem szeretik ezt csinálni.

Tom muhtemelen bunu bizimle yapmayı istemeyecek.

Tom nem valószínű, hogy velünk akarja azt csinálni.

Gezegensel varlığımızın sonraki evresini güzel yapmayı seçelim

Tegyük széppé új fejezetünket ezen a bolygón,

Ama o zamanlar yapmayı düşündüğüm tek şey

ám az egyetlen dolog, ami akkoriban eszembe jutott,

- Tom kayak sever.
- Tom kayak yapmayı sever.

Tom szeret síelni.

Ben aynı zamanda resim yapmayı da severim.

Festeni is szeretek.

Şimdi onunla ilgili yorum yapmayı tercih etmiyorum.

- Ehhez inkább most nem fűznék most megjegyzést.
- Ezt nem kommentálnám inkább most.

- O seyahati sever.
- O, seyahat yapmayı sever.

Szeret utazni.

Fransızca ev ödevimi yapmayı az önce bitirdim.

Csak most fejeztem be a francia házimat.

Öğle yemeğinden hemen sonra şekerleme yapmayı severim.

Szeretek szundikálni közvetlenül ebéd után.

- Ben bulmaca çözmeyi seviyorum.
- Yapboz yapmayı seviyorum.

Szeretem megfejteni a talányokat.

Sporu hem izlemeyi hem de yapmayı severim.

Szeretem a sportot, játékosként és nézőként is.

Onu bir kez daha yapmayı deneyebilir miyim?

Megpróbálhatom még egyszer?