Translation of "Ilişkin" in English

Tom'la ilişkin neydi?

What was your relationship with Tom?

Buna ilişkin kanıtım var.

And I have actual proof of that.

Yaralanmalara ilişkin raporlar artıyor.

Reports of injuries are mounting.

Olumsuz özelliklerine ilişkin bilgileri reddeder.

like he wasn't generous in the way he treated her during their dates.

Neden kurallara uyduğuna ilişkin gerekçe.

why people obey the law.

Konuya ilişkin hiçbir şey bilmiyorum.

As regards the matter, I know nothing.

Bir dolandırıcı ile ilişkin vardı.

You had dealings with a crook.

Ve ona ilişkin gözlemlerimden öğrendiğim şey

And what I've learned from watching him

Buna ilişkin iki genel yaklaşım var.

Well, there's two general approaches.

Bu evliliğin hukuki olarak yasaklanmasına ilişkin

permanence and this type of marriage, i.e. experience, lacks this basic

Tom'dan beri kaç tane ilişkin oldu?

How many relationships have you had since Tom?

Tom'la bir ilişkin var, değil mi?

You have a relationship with Tom, don't you?

Tom'la ne tür bir ilişkin vardı?

What kind of relationship did you have with Tom?

Sen bir çocukken babanla ilişkin nasıldı?

What was your relationship with your father like when you were a kid?

Bu soruna ilişkin ne söylemek zorundasın?

What do you have to say with regard to this problem?

Bu argümana ilişkin daha dürüstçe konuşmamız gereken,

In this case, what it misses is what I think is a very important reality

Onun özel hayatına ilişkin belgeler soygunda çalındı.

Documents relating to his private life were stolen in the burglary.

Senin onları tanıdığına ilişkin hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you knew them.

Senin onu tanıdığına ilişkin hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you knew him.

Bu, modern İngilizce kullanımına ilişkin bir kitap.

This is a book on modern English usage.

Ya da bir otoyolda sürülen bir arabaya ilişkin

Or if we show it many pictures and videos and sensor data

Mareşal olarak başarılarına ilişkin kendi değerlendirmemize göre sıralandı .

with expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy  Porte, former chief historian of the French Army.

Mareşal olarak başarılarına ilişkin kendi değerlendirmemize göre sıralandı

with expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy Porte, former chief historian of the

Randolph Ltd. ile bir iş ilişkin var mı?

Do you have a business relationship with Randolph Ltd.?

Peki bizim için buzun nasıl çatladığına ilişkin denklemler neler?

In our case, what are the equations for how ice cracks?

Evliliğin paylaşılmasına ilişkin bir sözleşme anlaşması olarak inisiyatifini çağırdı

a contract agreement on the sharing of marriage, but the media dealt with the

- Tom'la ilişkin nedir?
- Tom neyin oluyor?
- Tom'un nesi oluyorsun?

What's your relationship with Tom?

Fakat yine de bu fiziğe ilişkin kültürel algımızda yer almamakta

And yet it's not included in our cultural perception of physics,

- Senin bir ilişkin var mı?
- Sen bir ilişki yaşıyor musun?

Are you having an affair?

Tanrı'nın insanı yarattığına ilişkin hiçbir kanıtım yok ama insanların her zaman tanrılar yarattıklarını biliyorum.

I have no evidence that God made man, but I do know that men make gods all the time.

- Depremde yaşanan can kayıplarına ilişkin rapor aldılar mı?
- Depremde kaybedilen canların raporlarını aldılar mı?
- Depremde kaybedilen hayatların raporlarını aldılar mı?

Have they received any reports of lives lost in the earthquake?