Translation of "Olumsuz" in English

Sonuçlar olumsuz.

The results are negative.

Cevabım hâlâ olumsuz.

My response is still negative.

Olumsuz olmak istemiyorum.

I don't want to be negative.

Buradaki olumsuz güdü ise

The perverse incentive here

Bu kadar olumsuz olma.

Don't be so negative.

Tom olumsuz tepki gösterdi.

Tom reacted negatively.

Şöhretin olumsuz tarafı incelemedir.

The downside of fame is scrutiny.

Tom olumsuz cevap verdi.

Tom replied in the negative.

Onu olumsuz olarak görmüyorum.

I don't see that as negative.

Olumsuz eleştirileri nasıl değerlendiriyorsunuz?

How do you deal with the negative criticism?

olumsuz düşüncelerinin sürekli saldırdığı zihinlerinde

and becoming just kind of trapped in their minds,

şunlar gibi olumsuz duygular hissedeceksin;

then you are going to be feeling a negative emotion

Olumsuz tek bir yönünden bahsetmedi.

Not any negative ones.

olumsuz özelliklerine ilişkin bilgileri reddeder.

like he wasn't generous in the way he treated her during their dates.

Ve bizi olumsuz dönütlerden koruyan

only on that information that enhances our self-esteem

Olumsuz olan öz-konuşmayı bırakın.

Stop the self-talk, the negative self-talk.

Güzel olmanın olumsuz yanları var.

- There are downsides to being pretty.
- There are disadvantages to being pretty.

Böylesine olumsuz bir cümleyi çevirmeyeceğim.

I won't translate such a negative sentence.

O, olumsuz bir izlenim bırakıyor.

He makes an unfavorable impression.

Bana olumsuz bir prognoz verildi.

I was given an unfavorable prognosis.

Tom olumsuz olarak cevap verdi.

Tom answered in the negative.

İkincisi, kendi hayatları, olumsuz düşünce şekilleri

secondly, having insights about your life -

1982'de, olumsuz bir bağlam içinde,

he's talking about cocaine, this is in 1982,

Bazen olaylar hakkında olumsuz hisler duyarız.

Sometimes, sometimes we have a negative feeling about things.

Böylece girişimci olumsuz kayıplar elde ederek

and inadvertently aggravates her association

Ama gecenin olumsuz yanları da var.

But night is a mixed blessing.

Bu beyzbol için olumsuz bir gündü.

It was an unfavorable day for baseball.

O, savurgan olmanın olumsuz sonuçlarını anladı.

He understood the negative outcomes of being wasteful.

Onun sağlık taraması olumsuz sonuçlar göstermedi.

Her health screening showed no negative results.

Boston Globe filme olumsuz eleştiri verdi.

The Boston Globe gave the film an unfavorable review.

Yakışıklı olmanın da olumsuz tarafı var.

Being handsome also has its downside.

Herhangi bir olumsuz reaksiyon var mı?

Is there any adverse reaction?

Olumsuz geri bildirimi kabul etmek zordur.

Accepting negative feedback is hard.

Tom'a karşı olumsuz bir duygu beslemiyorum.

I harbor no ill will towards Tom.

Sami İslam hakkında olumsuz değerlendirmelerde bulunuyordu.

Sami made bad comments about Islam.

Hepimizin kafasında bu olumsuz iç-konuşma var.

We all have this negative self-talk that goes in our head.

Ancak bu olumsuz akımların bazılarını değiştirmemiz gerekiyor.

But I do believe we need to reverse some of these negative trends.

Teksas örneği bize küreselleşmenin olumsuz etkileriyle savaşabileceğimizi

Texas case could teach us that it is possible to fight the negative effects of globalization

Bazı insanlara göre teknolojinin olumsuz etkileri var.

Some people argue that technology has negative effects.

Neden ani tepkin her zaman çok olumsuz?

Why is your immediate reaction always so negative?

Neden hayata böyle olumsuz bir yaklaşımın var?

Why do you have such a negative approach to life?

Bu yasa ekonomik durgunlukların olumsuz etkilerini hafifletir.

This law mitigates the negative effects of economic recessions.

Onun muhtemelen herhangi bir olumsuz sonucu olmayacak.

That couldn't possibly have any negative consequences.

Gelecekteki bir olay hakkında olumsuz bir beklentiye sahipsen

When you have a negative expectation about a future event,

Onun her şey için olumsuz bir tutumu var.

He has a negative attitude to everything.

Olumsuz düşünceler aklıma gelecekti, "Berbatsın. Hiçbir şey yapamazsın.

Negative thoughts came into my mind, "You suck. You can't do anything.

Stresin sağlığınız üzerinde çok büyük olumsuz etkisi olabilir.

Stress can have an enormous negative impact on your health.

Riskle ilişkilendirilen olumsuz duyguları körelterek ve hatta yok ederek

may have the potential to change the already-vulnerable teenage brain

Olumlu veya olumsuz çeşitli fiiller ya da işlerle ilgili

with the words related to being Afro-American and Caucasian.

Bütün bu duygular, konu ile ilgili olumsuz bir beklenti içinde

Those are all signs that you have some negative expectations

Diğer yolun aktivasyonu ise olumsuz duygular ve kaçınmalara yol açıyor.

and activating another path can drive negative emotion and avoidance.

- Olumlu olumsuz her türlü yorumunuzu bekliyoruz.
- Her türlü yorumunuzu bekliyorum.

Any comments are welcome.

Tom, olaylara daima olumsuz tarafından bakan çok kötümser bir insan.

- Tom's a very pessimistic person and always sees the negative side of any situation.
- Tom is a very pessimistic person and always sees the negative side of any situation.

Tom'un davranışlarının onun iş arkadaşları üzerinde çok olumsuz etkileri vardı.

Tom's behaviour had very negative effects on his workmates.

Uyku eksikliğinin öğrencinin notlarının üzerinde çok büyük olumsuz etkisi olabilir.

Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.

Sami'nin İslam ve Müslümanlar hakkında çok olumsuz bir algısı vardı.

Sami used to have a very bad picture about Islam and Muslims.

Fakat söz konusu ötanazi olunca doktor ve ekibi de olumsuz etkilenir.

But euthanasia takes a toll on the doctor and the staff as well.

Salonun zayıf akustiği, dinleyicilerin konserden zevk almalarını ciddi şekilde olumsuz etkiledi.

The poor acoustics in the hall severely affected the audience's enjoyment of the concert.

Kendine saygın ne kadar düşük olursa o kadar fazla olumsuz şeylere odaklanmaya niyet edersin.

The lower your self-esteem, the more you tend to focus on negative things.

- Bence küreselleşmenin pozitif olduğu kadar negatif etkileri de var.
- Bence küreselleşmenin olumlu olduğu kadar olumsuz etkileri de var.
- Küreselleşmenin olumlu olduğu kadar olumsuz etkilerinin de olduğunu düşünüyorum.
- Küreselleşmenin pozitif olduğu kadar negatif etkilerinin de olduğunu düşünüyorum.

I think that globalization has negative effects as well as positive.

"Bu vebaya neyin neden olduğunu bilen biri var mı?" "Paris Üniversitesi bilim adamlarının bu kötülüğün kaynağının özellikle Jüpiter, Satürn ve Mars olumsuz takımyıldızı olduğuna inanıyorlar."

"Does anyone know what has caused this plague?" "The scholars of the University of Paris believe that the source of this evil is an especially unfavorable constellation of Jupiter, Saturn, and Mars."