Translation of "Havanda" in English

- Keyfin yerinde mi?
- Havanda mısın?

Are you in a good mood?

- Havanda su dövüyorsun.
- Zamanı boşa harcıyorsun.
- Boşa kürek çekiyorsun.
- Boşa uğraşıyorsun.

You're flogging a dead horse.

Şimdi bunu dinlemek için havanda olmayabilirsin ama sana önemli bir şey söylemem gerekiyor.

You may not be in the mood to hear this now, but I need to tell you something important.

"Tom, hiç havanda değilsin." "Ah, öyle mi?" "Ters giden bir şey mi var?" "Hayır, her şey yolunda."

"Tom, you look kind of green." "Do I?" "Is something wrong?" "There's nothing wrong."