Translation of "Uğraşıyorsun" in English

Çok aşırı uğraşıyorsun.

- You try too hard.
- You're a try-hard.

- Beni yanıltmaya çalışıyorsun.
- Beni şaşırtmaya uğraşıyorsun.

You're trying to confuse me.

- Havanda su dövüyorsun.
- Zamanı boşa harcıyorsun.
- Boşa kürek çekiyorsun.
- Boşa uğraşıyorsun.

You're flogging a dead horse.