Translation of "Yerinde" in English

Keyfim yerinde.

I'm in a good mood.

Sağlığım yerinde.

I have my health.

- Yerinde olsam başarabilirdim.
- Yerinde olsam başarılı olabilirim.

If I were you, I'd be able to succeed.

- Yerinde olsam onu yapmam.
- Yerinde olsam, yapmam.

I wouldn't do that if I were you.

- Senin yerinde olsam giderdim.
- Yerinde olsam giderim.

If I were you, I'd go.

- Yerinde olsam onu yapmam.
- Yerinde olsam, yapmam.
- Yerinde olsam, öyle yapmam.
- Senin yerinde olsam, onu yapmazdım.

- If I were you, I wouldn't do it.
- If I were in your place, I would not do so.
- If I were you, I should not do such a thing.
- I wouldn't do that if I were you.
- I wouldn't do it if I were you.
- If I were you, I wouldn't do so.
- If I were you, I would not do it.

Hazır, yerinde, görüşürüz!

Ready... set... see ya!

Elim yerinde duruyor.

I still have my hand.

Bugün iştahım yerinde.

I have a good appetite today.

İş yerinde görüşürüz.

See you at work.

O iş yerinde.

- He's at the office.
- She's at work.

O yerinde değil.

He's out of position.

Öğretmenimizin havası yerinde.

Our teacher is in a good mood.

Yerinde olsam endişelenirim.

I'd be worried if I were you.

Yerinde olsam beklerim.

I'd wait if I were you.

İş yerinde yoğunum.

I'm too busy at work.

Yerinde olmak istemezdim.

- Sucks to be you.
- It sucks to be you.

Her şey yerinde.

Everything's in place.

Tom yerinde mi?

Is Tom in position?

Yerinde olsam giderim.

I would go if I were you.

Tom'un neşesi yerinde.

Tom is in great spirits.

Tom yerinde değil.

Tom is out of position.

Yerinde olsaydım ayrılmazdım.

I wouldn't quit if I were you.

- Yerinde olsam onu yapmam.
- Yerinde olsam, onu yapmam.

I wouldn't do it if I were you.

- Yerinde olsam onu önemsemem.
- Yerinde olsam onu görmezden gelirim.

- Were I you, I would ignore it.
- If I were you, I'd ignore it.
- If I were you, I would ignore it.

- Yerinde olsam ona sorarım.
- Senin yerinde olsaydım, ona sorardım.

- I would ask him if I were you.
- If I were you, I'd ask him.

- Ben senin yerinde olsam gitmem.
- Senin yerinde olsam gitmezdim.

If I were you, I wouldn't go.

Kimse heyecandan yerinde duramıyordu.

Everyone was thrilled.

Latin Amerika'nın her yerinde.

are all over Latin American.

Yerinde olsam, onu yapmam.

- If I were you, I wouldn't do it.
- If I were you, I would not do it.

Yerinde olsam, öyle yapmam.

If I were in your place, I would not do so.

Yerinde olsam işe başvururum.

Were I you, I would apply for the job.

Şimdi her şey yerinde.

Everything is in place now.

Yerinde olsam, şunu alırım.

If I were you, I'd buy that one.

Bugün kocamın keyfi yerinde.

My husband is in high spirits today.

Senin yerinde olmak istemezdim.

- I would not want to be in your place.
- I would not want to be in your shoes.

Yerinde olsaydım tavsiyesini dinlerdim.

If I were you, I would follow his advice.

Yerinde olsam bunu yapmam.

If I were you, I wouldn't do this.

O, sağlığı yerinde görünüyor.

He seems to be in good health.

Yerinde olsam, onunla yaşamam.

If I were you, I wouldn't live with him.

Yerinde olsam Tom'la konuşmam.

I wouldn't even talk to Tom if I were you.

Neredeyse yerinde olabilmeyi diliyorum.

- I almost wish I could be in your shoes.
- I almost wish that I could be in your shoes.

Tom'un gerçekten sağlığı yerinde.

Tom is in really good health.

Senin yerinde olsaydım giderdim.

I would leave if I were you.

Yerinde olsam Tom'u dinlerim.

- I'd listen to Tom if I were you.
- If I were you, I'd listen to Tom.

Ben eğlence yerinde tutuklandım.

I was arrested on the spot.

Yerinde olsam ona sorarım.

- I should ask him if I were you.
- I would ask him if I were you.
- If I were you, I'd ask him.

İş yerinde olduğunu düşündüm.

- I thought you were at work.
- I thought that you were at work.

Yerinde olsam ona dokunmam.

I wouldn't touch that if I were you.

Yerinde olsam kapılarımı kilitlerim.

I'd lock my doors if I were you.

Yerinde olsam ses çıkarmazdım.

I'd be quiet if I were you.

Yerinde olsam onu alırım.

I'd take it if I were you.

Tom'un keyfi yerinde değil.

- Tom's not in a good mood.
- Tom isn't in a good mood.

İş yerinde ne oluyor?

What's going on at work?

Bütün ailemin sağlığı yerinde.

My family are all in good health.

Yerinde olsam, aynısını yaparım.

- If I were you, I would do the same.
- If I were you, I'd do the same.

Katil olay yerinde tutuklandı.

The murderer was arrested on the spot.

Söylenti kasabanın her yerinde.

The rumor's all over town.

Yerinde olsam onu içmem.

I wouldn't drink that if I were you.

Yerinde olsam onu yemem.

- If I were you, I wouldn't eat that.
- I wouldn't eat that if I were you.

Yerinde olsam ona güvenirim.

If I were you, I would trust him.

Avrupa'nın her yerinde bulundum.

I've been all over Europe.

Şehrin her yerinde bulundum.

I've been all over the place.

Tom'un yerinde yeller esiyor.

Tom is gone forever.

Yerinde olsam Tom'a güvenmem.

If I were you, I wouldn't trust Tom.

Yerinde olsam dikkatli olurdum.

I'd be careful if I were you.

Yerinde olsam onu yaparım.

If I were you, I'd do that.

O yerinde harcanmış paraydı.

That was money well spent.

Yerinde olsam Boston'a taşınmam.

If I were you, I wouldn't move to Boston.

Polis kaza yerinde geldi.

The police arrived at the crash site.

Yerinde olsam onunla konuşmam.

If I were you, I wouldn't talk to him.

Yerinde olsam hemen başlarım.

If I were you, I'd start immediately.

Bugün iş yerinde değilim.

- I'm not at work today.
- I wasn't at work today.

Tom'un hâlâ sağlığı yerinde.

Tom is still in good health.

Zaten her şey yerinde.

Everything is in place already.

Onun yerinde olmak istemem.

I wouldn't like to be in her shoes.

Zavallı Tom'un her yerinde.

It's all over with poor Tom.

Her şey yerinde mi?

Is everything in position?

Onun bugün keyfi yerinde.

She's in a good mood today.

Yerinde olsam onu yapmazdım.

I wouldn't have done that in your place.

Tom'un yerinde olmak istemem.

I wouldn't like to be in Tom's shoes.

Yerinde olsam onu önemsemem.

- Were I you, I would ignore it.
- If I were you, I'd ignore it.
- If I were you, I would ignore it.

İş yerinde iyi günler.

Have a good day at work.

Tom olay yerinde tutuklandı.

Tom was arrested at the scene.

Yerinde olsaydım Tom'u öperdim.

If I were you, I'd kiss Tom.

Yerinde olsaydım doktor çağırırdım.

I'd call a doctor if I were you.

Seks toplumumuzun her yerinde.

Sex is everywhere in our society.

Yerinde olsaydım Tom'a güvenmezdim.

I wouldn't trust Tom if I were you.

Yerinde olsaydım işimi yapardım.

I'd go about my business if I were you.