Translation of "Harcıyorsun" in English

- Zamanını boşa harcıyorsun.
- Zamanı harcıyorsun.

- You're wasting your time.
- You're wasting time.

Zaman harcıyorsun.

- You're wasting your time.
- You're wasting time.
- You are wasting time.

Zamanı harcıyorsun.

- You're wasting time.
- You are wasting time.

Zamanını boşa harcıyorsun.

- You're wasting your time.
- You are wasting your time.

Zamanımı boşa harcıyorsun.

You're wasting my time.

Sen vaktini harcıyorsun.

- You're wasting your time.
- You are wasting your time.

Vaktimizi boşa harcıyorsun.

- You're wasting our time.
- You are wasting our time.

Nefesini boşa harcıyorsun.

You're wasting your breath.

Sadece zamanını harcıyorsun.

You're just wasting our time.

Cephaneyi boşa harcıyorsun.

- You're wasting ammo.
- You're wasting ammunition.

Suyu boşa harcıyorsun.

You're wasting water.

Çok su harcıyorsun.

You're wasting a lot of water.

Neden zamanımı boşa harcıyorsun?

Why are you wasting my time?

Neden zamanımızı boşa harcıyorsun?

Why are we wasting our time?

Sadece zamanını boşa harcıyorsun.

You're just wasting your time.

Çok fazla para harcıyorsun.

You spend too much money.

Sanırım zamanını boşa harcıyorsun.

I think you're wasting your time.

Değerli zamanı boşa harcıyorsun.

You're wasting precious time.

Enerjini harcıyorsun. Şikayetin temelsiz.

You're wasting your energy. Your complaint is groundless.

Telefonda çok zaman harcıyorsun.

You spend a lot of time on the phone.

Zamanını benimle boşa harcıyorsun.

You're wasting your time with me.

Vaktini Fadıl'la boşa harcıyorsun.

You're wasting your time with Fadil.

Şimdi vaktini nasıl harcıyorsun?

How do you spend your time now?

Sen parayı boşa harcıyorsun.

You're wasting money.

Neden bununla zamanını boşa harcıyorsun?

Why are you wasting time with this?

Tom'la ne kadar zaman harcıyorsun?

How much time do you spend with Tom?

Sen tüm yaşamını boşa harcıyorsun.

You're throwing away your entire life.

Korkarım ki zamanını boşa harcıyorsun.

- I'm afraid you're wasting your time.
- I'm afraid that you're wasting your time.

Paranı ve vaktimi boşa harcıyorsun.

You're wasting your money and my time.

Endişelenerek çok fazla zaman harcıyorsun.

You're spending too much time worrying.

Tek başına çok zaman harcıyorsun.

You spend too much time alone.

Her zaman paranı boşa harcıyorsun.

You're always wasting your money.

Facebook'ta ne kadar zaman harcıyorsun?

How much time do you spend on Facebook?

Dışarıda yemeye ne kadar harcıyorsun?

How much do you spend eating out?

Bir haftada ne kadar harcıyorsun?

How much do you spend a week?

TV izlemeye çok fazla vakit harcıyorsun.

You're spending too much time watching TV.

Sanırım işte çok fazla zaman harcıyorsun.

I think you've been spending too much time at work.

Endişe ederek çok fazla zaman harcıyorsun.

You spend too much time worrying.

TV izleyerek ne kadar süre harcıyorsun?

How much time do you spend watching TV?

Oyun oynamaya ne kadar zaman harcıyorsun?

How much time do you spend playing games?

Bilgisayarının önünde çok fazla zaman harcıyorsun.

You spend too much time in front of your computer.

Sabah banyoda çok fazla zaman harcıyorsun.

You spend too much time in the bathroom in the morning.

Çocuklarla gittikçe daha az zaman harcıyorsun.

You're spending less and less time with the children.

Evini temizleyerek ne kadar zaman harcıyorsun?

How much time do you spend cleaning your house?

Niçin TV izleyerek çok zaman harcıyorsun?

Why do you spend so much time watching TV?

Okuyarak çok zaman harcıyorsun gibi görünmüyorsun.

You never seem to spend much time studying.

- Paranı boşa harcıyorsun.
- Paranı israf ediyorsun.

You're wasting your money.

O kitabı yazarak vaktini boşa harcıyorsun.

You're wasting your time writing that book.

Fransızca öğrenmeye ne kadar zaman harcıyorsun?

How much time do you spend studying French?

Onu ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcıyorsun.

You're wasting your time trying to convince him.

Tom'u ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcıyorsun.

You're wasting your time trying to convince Tom.

Sanırım oyunlar oynayarak çok fazla zaman harcıyorsun.

I think you waste too much time playing games.

Her gün telefonda ne kadar zaman harcıyorsun?

How much time do you spend on the phone every day?

- İkimizin de zamanını harcıyorsun.
- İkimizin de zamanını harcıyorsunuz.

You're wasting both of our time.

Bir dönemde, okul kitaplarına ne kadar para harcıyorsun?

How much money do you spend on textbooks per semester?

Sanırım TV izlemek için çok fazla zaman harcıyorsun.

I think you spend too much time watching TV.

Market alışverişine bir ayda ne kadar para harcıyorsun?

How much do you spend on groceries a month?

Sen kıyafetlere benim harcadığımdan çok daha fazla para harcıyorsun.

You spend a lot more money on clothes than I do.

- Havanda su dövüyorsun.
- Zamanı boşa harcıyorsun.
- Boşa kürek çekiyorsun.
- Boşa uğraşıyorsun.

You're flogging a dead horse.

- Onunla benden daha fazla zaman geçiriyorsun.
- Onunla benden daha fazla zaman harcıyorsun.

You spend more time with him than me.

- Onlarla benden daha fazla zaman geçiriyorsun.
- Onlarla benden daha fazla zaman harcıyorsun.

You spend more time with them than me.

- Sen onunla benden daha fazla zaman geçiriyorsun.
- Onunla benden daha fazla zaman harcıyorsun.

You spend more time with her than me.

Bütün bu gereksiz tekrarla zamanını boşa harcıyorsun bu yüzden bize uzun soluklu bir açıklama yap.

You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.