Translation of "Görünür" in English

Tom öfkeli görünür.

Tom looks furious.

Her sabah çiy görünür.

The dew falls in early morning.

Hiçbir görünür tehlike yoktu.

There were no visible dangers.

Tom bazen televizyonda görünür.

Tom sometimes appears on TV.

Yara gerçekten görünür değil.

The scar isn't really visible.

Uzak şeyler bulanık görünür.

Distant things look blurred.

Sami görünür şekilde sarsıldı.

Sami was visibly shaken.

Bu, oldukça görünür bir şey.

That's something very visible:

Bebek her zaman aç görünür.

The baby appears hungry all the time.

İlkbaharda her şey parlak görünür.

In spring everything looks bright.

Dağlar uzaktan daha hoş görünür.

The mountains look nicer from a distance.

Resim uzaktan daha iyi görünür.

The picture looks nicer from a distance.

Görünür yıldızların sayısı çok büyüktür.

The number of visible stars is very great.

Mary'nin morarmaları neredeyse görünür durumda.

Mary's bruises are barely visible.

O, sık sık televizyonda görünür.

He often appears on TV.

Komşunun tavuğu komşuya kaz görünür.

The grass is always greener on the other side.

Şimdi, Avrupa Cennet olarak görünür.

Now, Europe seems to be the Paradise.

Tom sık sık televizyonda görünür.

Tom frequently appears on television.

Bir bıyıkla iyi görünür müyüm?

Would I look good with a mustache?

Uzaydan, dünya çok küçük görünür.

From space, the world looks very small.

Annem yaşı için genç görünür.

My mother appears young for her age.

Tom her zaman mutlu görünür.

Tom always looks happy.

Tom sık sık TV'de görünür.

Tom often appears on TV.

Tom her zaman uykulu görünür.

Tom always seems to be sleepy.

Ve en önemlisi de, bunu görünür

And most importantly,

Buğday eskiden beridir bereket olarak görünür

Wheat has been seen as fertility for a long time

Yıldızlar küçük gibi görünür ama büyükler.

The stars seem small, but they are large.

Gökyüzünden bakıldığında, köprü daha güzel görünür.

Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.

Bir virüs böyle görünür örneğin koronavirüsü.

This is what a virus, like coronavirus, looks like.

Fibonacci sayıları doğada zaman zaman görünür.

Fibonacci numbers show up occasionally in nature.

Sihirbaz, kuşu görünür ve görünmez yaptı.

The magician made birds appear and disappear.

Şu elbise üstünde çok güzel görünür.

That dress looks stunning on you.

Benim adım alfabetik sırada sonda görünür.

My name appears last in alphabetical order.

Bir uzay gemisinden bakıldığında dünya mavi görünür.

Seen from a spacecraft, the earth looks blue.

Kuzey ışıkları, Grönland'ta tüm yıl boyunca görünür.

Northern lights appear all year round in Greenland.

Mikroskop altında, bazı virüsler oldukça güzel görünür.

Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.

Bir emin arkadaş emin olmayan bir meselede görünür.

A sure friend is seen in an unsure matter.

Yarının toplam güneş tutulması, güney yarımküreden görünür olacaktır.

Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.

Hayat her zaman bir iyimsere daha iyi görünür.

Life always looks better to an optimist.

Başkan Tom Jackson nadir olarak toplum içinde görünür.

President Tom Jackson rarely appears in public.

Biz çocukken etrafımızdaki her şey çok büyük görünür.

When we're children, everything around us looks so big.

Hükümdarın başı, tüm İngiliz madeni paralarının önünde görünür.

The monarch's head appears on the front of all British coins.

Tom ne giyerse giysin, her zaman muhteşem görünür.

No matter what Tom wears, he always looks great.

Sami'nin cesedinde hiçbir görünür dış travma işareti yoktu.

Sami's body had no outward sign of visible trauma.

Bu nedenle yalnız, parlak beyaz bir kurt gibi görünür.

so he appears like a lone, shiny white wolf.

O her zaman içer ama her zaman ayık görünür.

He drinks a lot but always seems sober.

Eğer yürekten dans edilirse herhangi bir dans güzel görünür.

Any dance looks beautiful, if it's danced from the heart.

Nasıl, bu elbiseyi beğendin mi? Senin üzerinde iyi görünür.

How do you like this dress? It would look good on you.

- Komşunun tavuğu komşuya kaz görünür.
- Davulun sesi uzaktan hoş gelir.

The grass is always greener on the other side of the fence.

Saldırganlığın en görünür formları genellikle av ve avcı arasında görülür.

The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.

O her zaman mutlu görünür fakat o hiç mutlu değil.

She always looks happy, but she is not happy at all.

Bir çocuk ne kadar aptalca görünürse ailesine o kadar sevimli görünür.

- The stupider the child, the more lovely.
- The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.

Ve aslında hiç cep yokken bile, cep dikişleri hala görünür şekildedir,

And even when there’s nothing in them, the lines of the pocket sac still show through,

Bir hayalet içe dönük bir korkunun dışa dönük ve görünür işaretidir.

A ghost is an outward and visible sign of an inward fear.

Elinde çekiç olan bir adama her şey bir çivi gibi görünür.

To a man with a hammer, everything looks like a nail.

Gökkuşağının görünür renkleri kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi, çivit ve mordur.

The visible colors of the rainbow are red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet.

Güneş lekeleri birkaç bin derece daha serin olduğu için çevrelerinden daha koyu görünür.

Sunspots appear darker than their surroundings because they are a few thousand degrees cooler.

Kambur ay biz ayın tam güneşli yüzünü görene kadar her gece şişmanlıyor gibi görünür. Biz bu faza dolunay diyoruz.

The gibbous moon appears to grow fatter each night until we see the full sunlit face of the Moon. We call this phase the full moon.

- Birçok çiçek türü nisanın ortasında çıkar.
- Nisan ayı ortasında pek çok çeşit çiçek görünür.
- Nisan ortasında türlü türlü çiçek açar.

Many kinds of flowers come out in the middle of April.

- Bu gece bir kuyruklu yıldız görülür olacak.
- Bu gece bir kuyruklu yıldız görünür olacak.
- Bu gece bir kuyruklu yıldız gözlemlenebilecek.

Tonight a comet will be visible.

Gerçek aşk ebedidir, sonsuzdur ve hep kendi gibidir. Eşit ve saf, abartılı sergilemeler olmadan: özünde hep gençtir ve beyaz saçlarla görünür.

True love is eternal, infinite, and always like itself. It is equal and pure, without violent demonstrations: it is seen with white hairs and is always young in the heart.

Yeni aydan sonra birkaç gün batı akşamı gökyüzünde ince bir hilal görürüz.Hilal ay her gece gittikçe büyür ya da şişmanlıyor gibi görünür.

A few days after new moon, we see a thin crescent in the western evening sky. The crescent Moon waxes, or appears to grow fatter, each night.

Ay dünyadan en uzak mesafede olduğunda meydana gelen tutulma tipi halkalı güneş tutulmasıdır. Ay sonra güneş diskini tamamen engellemek için çok küçük görünür.

The eclipse type that occurs when the Moon is at its farthest distance from the Earth is an annular eclipse. The Moon then appears too small to completely block out the disk of the Sun.

Sentetik kumaşları ütülerken yüksek ısı ayarları kullanmak sentetik kumaşları eritecek ve görülebilir kalıcı hasara sebep olacaktır, bu, çok sıcak ütünün kumaşla en uzun temas ettiği yerde çoğunlukla parlak bir alan gibi görünür.

Using high heat settings while ironing synthetic fabrics will melt the synthetic fibers and cause visible permanent damage, which often looks like a shiny area where the too-hot iron had the longest contact with the fabric.