Translation of "Etmiyorsunuz" in English

Siz yardım etmiyorsunuz.

You guys aren't helping.

Neden paydos etmiyorsunuz?

Why don't you call it a day?

Neden devam etmiyorsunuz?

- Why don't you go ahead?
- Why don't you go on ahead?

Siz geleceği tahmin etmiyorsunuz;

You don't predict the future;

Neden Tom'a yardım etmiyorsunuz?

Why are you not helping Tom?

Kendi yolunuzdaki sorunları fark etmiyorsunuz

You don't recognize the issues that are standing in your way

Neden her ikinizde pes etmiyorsunuz?

Why don't you both give up?

Tom'un örneğini niçin takip etmiyorsunuz?

Why don't you follow Tom's example?

- Yaşamayı hak etmiyorsun.
- Yaşamayı hak etmiyorsunuz.

You don't deserve to live.

- Neden yardım etmiyorsun?
- Neden yardım etmiyorsunuz?

Why aren't you helping?

- Neden dans etmiyorsun?
- Neden dans etmiyorsunuz?

Why aren't you dancing?

Muhtemelen hiçbir farkı fark etmiyorsunuz bile.

You're likely not to even notice any difference.

Siz ikiniz neden temizlik yapmama yardım etmiyorsunuz?

Why don't you two help me clean up?

- Neden bana yardım etmiyorsun?
- Neden bana yardım etmiyorsunuz?

Why aren't you helping me?

- Neden ona yardım etmiyorsun?
- Neden ona yardım etmiyorsunuz?

Why aren't you helping him?

Biz bildiğimizi söylüyoruz, gördüğümüze tanıklık ediyoruz; sizler ise bizim tanıklığımızı kabul etmiyorsunuz.

- We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
- We speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.

- Onların sana verdikleri maaşı hak etmiyorsun.
- Onların size verdikleri maaşı hak etmiyorsunuz.

You don't deserve the salary they're paying you.

- Bunu hak etmiyorsun.
- Bunu hak etmiyorsunuz.
- Buna layık değilsin.
- Buna layık değilsiniz.

You don't deserve this.