Translation of "Takip" in Russian

Takip ediliyorsunuz.

- За Вами наблюдают.
- За тобой следят.
- За вами следят.

Takip ediliyoruz.

За нами охотятся.

Seni takip etmiyorum.

Я не успеваю за твоей мыслью.

Onu takip ettim.

- Я последовал за ним.
- Я пошёл за ним.

Seni takip ediyorum.

- Я ехал за тобой.
- Я ехал за вами.
- Я ехал за Вами.
- Я шёл за Вами.
- Я следовал за Вами.

Beni takip etme.

Не ходи за мной.

Seni takip ediyordum.

- Я следовал за тобой.
- Я следовала за тобой.
- Я следовала за вами.
- Я следовал за вами.
- Я шёл за тобой.
- Я шёл за вами.

Tom'u takip edecekler.

- Они пойдут за Томом.
- Они последуют за Томом.

Beni takip edebilirsiniz.

- Можешь идти за мной.
- Можете идти за мной.

Tavsiyem takip edilmedi.

Моему совету не последовали.

Takip ediliyor olmalıyız.

Должно быть, за нами следили.

Ben takip edeceğim.

Я пойду следом.

Seni takip ettim.

- Я следовал за вами.
- Я шёл за тобой.
- Я шёл за вами.
- Я ехал за тобой.
- Я ехал за вами.
- Я ехал за Вами.
- Я шёл за Вами.
- Я следовал за Вами.

Onu takip edeceğim.

Я пойду за ним.

Takip ediliyor muyuz?

За нами гонятся?

Tom'u takip ettim.

- Я последовал за Томом.
- Я последовала за Томом.
- Я пошёл за Томом.

Tom'u takip edeceğim.

- Я пойду за Томом.
- Я буду следовать за Томом.
- Я последую за Томом.
- Я поеду за Томом.

Tom'u takip ediyorum.

Я следую за Томом.

Tom'u takip edeceğiz.

- Мы пойдём за Томом.
- Мы поедем за Томом.

Sizi takip edeceğiz.

- Мы пойдём за тобой.
- Мы пойдём за вами.

Beni takip ediyorlar.

- Они наблюдают за мной.
- Они за мной наблюдают.

Onu takip edeceğiz.

Мы пойдём за ним.

Hepimiz takip ediyoruz.

Мы все смотрим.

Onu takip edelim.

Давайте последуем за ним.

Bizi takip et.

Следуй за нами.

Bizi takip edin.

Следуйте за нами.

Sizi takip ettim.

- Я шёл за Вами.
- Я следовал за Вами.

- Seni takip etmeye hazırım.
- Sizi takip etmeye hazırım.

- Я готова идти за тобой.
- Я готова следовать за тобой.
- Я готов идти за тобой.
- Я готов следовать за вами.
- Я готова идти за вами.
- Я готова следовать за вами.
- Я готов идти за вами.

- Tom'u takip etmenizi istiyorum.
- Tom'u takip etmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты пошёл за Томом.
- Я хочу, чтобы ты пошла за Томом.

- Seni takip etmiyorum.
- Seni izlemiyorum.
- Seni takip etmem.

- Я за тобой не иду.
- Я за вами не иду.
- Я за тобой не хожу.
- Я за вами не хожу.

Atalarının izlerini takip ediyorlar.

Она следует по следам своих предков.

çocuk nesillerini takip etmiyor.

столь детально.

Onun tavsiyesini takip edebilirsin.

Ты можешь и последовать его совету.

Onun mantığını takip edemem.

Я не могу понять его логику.

Neden beni takip ediyorsun?

- Почему вы следуете за мной?
- Почему ты следуешь за мной?
- Зачем ты за мной идёшь?
- Зачем вы за мной идёте?

Tom'un örneğini takip etmelisin.

- Бери пример с Тома!
- Вы должны последовать примеру Тома.

Beni takip ediyor musunuz?

- Вы слушаете, что я говорю?
- Вы следите за моей мыслью?

Biri beni takip ediyor.

- Меня кто-то преследует.
- За мной кто-то идёт.

Beni takip ediyor muydun?

- Ты шёл за мной?
- Вы шли за мной?
- Ты ехал за мной?
- Вы ехали за мной?

Tom'un tavsiyelerini takip edeceğim.

Я последую рекомендациям Тома.

O, Tom'u takip edecek.

Он будет следовать за Томом.

Ken, Tom'u takip edecek.

- Кен пойдёт за Томом.
- Кен поедет за Томом.
- Кен последует за Томом.

Mary Tom'u takip edecek.

Мэри последует за Томом.

Beni takip eder misin?

Можешь идти за мной?

Biz muhtemelen takip edildik.

Вероятно, за нами следили.

Tom'u takip etmek zorundayız.

- Мы должны следовать за Томом.
- Нам надо пойти за Томом.
- Нам надо идти за Томом.
- Нам надо следовать за Томом.

Suçlunun izlerini takip ettik.

Мы пошли по следам преступника.

Polisler bizi takip ediyor.

- Нас преследует полиция.
- За нами полиция.

Onları takip etmek zorundayız.

Мы должны следовать за ними.

Tom kuralları takip etmedi.

Том не следовал правилам.

Tom'un örneğini takip ettim.

Я последовал примеру Тома.

Onları takip ettiniz mi?

- Ты пошёл за ними?
- Вы пошли за ними?
- Ты последовал за ними?
- Вы последовали за ними?

Ben Tom'u takip edeceğim.

- Я пойду за Томом.
- Я поеду за Томом.

Onun örneğini takip etme.

Не следуй его примеру.

Mali durumlarınızı takip edin.

Держи свои финансы на контроле.

Üzgünüm, ben takip etmiyorum.

- Простите, я не понимаю.
- Извини, я что-то не понимаю.
- Простите, я не совсем понял.

Sadece Tom'u takip et.

- Просто следуйте за Томом.
- Просто следуй за Томом.

Onlar Tom'u takip ediyorlar.

Они наблюдают за Томом.

Tom beni takip etti.

- Том последовал за мной.
- Том пошёл за мной.
- Том следовал за мной.
- Том шёл за мной.
- Том ехал за мной.
- Том поехал за мной.

Tom bizi takip etti.

- Том последовал за нами.
- Том пошёл за нами.
- Том следовал за нами.
- Том шёл за нами.

Onlar seni takip ettiler.

- Они последовали за тобой.
- Они пошли за тобой.
- Они пошли за вами.
- Они последовали за вами.

Onlar beni takip ediyorlar.

Они идут за мной.

Kendi tavsiyemi takip etmedim.

Я не последовал своему собственному совету.

Tom talimatları takip etti.

Том следовал инструкциям.

Belki de takip edildin.

- За тобой, возможно, следили.
- За вами, возможно, следили.
- За вами, возможно, кто-то шёл.
- За вами, возможно, кто-то ехал.
- За тобой, возможно, кто-то шёл.
- За тобой, возможно, кто-то ехал.

Sen takip ediliyor musun?

За вами следят?

Şu arabayı takip edin!

- Следуй за той машиной.
- Следуйте за этой машиной!
- Поезжайте за той машиной.
- Следуй за этой машиной!
- Следуйте за той машиной!
- Следуй за той машиной!
- Поезжай за той машиной.

Herkes, beni takip et.

- Идите все за мной.
- Следуйте все за мной.

Biz seni takip ettik.

- Мы пошли за тобой.
- Мы пошли за вами.
- Мы последовали за тобой.
- Мы последовали за вами.

Biz onları takip ettik.

Мы последовали за ними.

Tom onları takip etti.

- Том следовал за ними.
- Том шёл за ними.
- Том ехал за ними.
- Том последовал за ними.
- Том пошёл за ними.
- Том поехал за ними.

Onlar onu takip etti.

Они последовали за ним.

Ben onları takip edeceğim.

- Я пойду за ними.
- Я поеду за ними.

Sadece onu takip et.

- Просто иди за ним.
- Просто идите за ним.
- Просто следуй за ним.
- Просто следуйте за ним.

Tom Mary'yi takip ediyor.

Том наблюдает за Мэри.

Onun örneğini takip etmeliyiz.

Мы должны последовать его примеру.

Seni takip edeyim mi?

- Мне идти за тобой?
- Мне идти за вами?

Takip edilmediğinden emin ol.

- Убедись, что за тобой нет хвоста.
- Убедись, что за тобой не следят.

Bazıları onu takip etti.

Какие-то люди следовали за ним.

Köpek beni takip etti.

Собака пошла за мной.

Onun tavsiyesini takip etmelisin.

- Вам стоит последовать его совету.
- Тебе стоит последовать его совету.

Ben sohbeti takip etmiyordum.

Я не следил за разговором.

Tom beni takip edecek.

Том придёт после меня.

Neden bizi takip ediyorsun?

- Почему ты нас преследуешь?
- Почему вы нас преследуете?
- Зачем ты за нами идёшь?
- Зачем вы за нами идёте?

Bu kural takip edilmelidir.

- Это правило следует соблюдать.
- Этому правилу нужно следовать.

Artık bizi takip edemezler.

Они больше не могут нас отслеживать.

Takip etmek istemiyor musun?

Не хочешь пойти вместе?

Kimse bizi takip etmedi.

- За нами никто не пошёл.
- За нами никто не шёл.

Kimse seni takip etmedi.

- За тобой никто не пошёл.
- За Вами никто не пошёл.
- За тобой никто не шёл.
- За Вами никто не шёл.
- За вами никто не шёл.

- Beni takip et!
- Beni takip edin!
- Peşimden gel!
- Peşimden gelin!

- Иди за мной!
- Следуй за мной!
- Следуйте за мной!
- Идите за мной!

- Seni takip ediyorlar.
- Sizi takip ediyorlar.
- Seni izliyorlar.
- Sizi izliyorlar.

- Они наблюдают за тобой.
- Они за тобой наблюдают.
- Они за вами наблюдают.