Translation of "Geleceği" in English

Geleceği öngörebilirim.

I can't predict the future.

Geleceği düşünmeliyim.

I have to think of the future.

- Mary geleceği öngörebilir.
- Mary geleceği tahmin edebilir.

- Mary can foretell the future.
- Mary can predict the future.

Geleceği düşünmeye başladığında

When you think about the future,

Kimse geleceği bilmiyor.

- Nobody knows the future.
- No one knows the future.

Geleceği düşünmeden edemiyorum.

I can't help thinking about the future.

Tomas geleceği değiştirdi.

Tomas changed the future.

Geleceği için endişelidir.

She is worried for her future.

Geleceği hakkında endişeleniyor.

He is worried about his future.

Onun geleceği kesindir.

He is sure to come.

Tom'un geleceği parlaktır.

- Tom's future is bright.
- Tom has a brilliant future.

İnsanın geleceği, kadındır.

- The future of man is the woman.
- The future of man is woman.

Geleceği öngörmeye çalışmayacağım.

I won't try to predict the future.

George'un geleceği kesindir.

That George will come is certain.

Savaşın geleceği belliydi.

It appeared that war would come.

Tom'un geleceği kesin.

Tom is certain to show up.

Geleceği tahmin edemeyiz.

We can't anticipate the future.

Geleceği tahmin edebilirim.

I can predict the future.

Kimse geleceği öngöremez.

- Nobody can predict the future.
- No one can predict the future.

Geleceği önceden bilemeyiz.

We can't predict the future.

- Almanya'nın geleceği iyi ellerde.
- Almanya'nın geleceği emin ellerde.

Germany's future is in good hands.

Ayrıca geleceği dikkate aldığınızda,

but that when you take it over this longer view,

Siz geleceği tahmin etmiyorsunuz;

You don't predict the future;

Ve geleceği ümit vericidir.

and its future is promising.

İşimizin geleceği iyi değil.

The outlook for our business isn't good.

O, geleceği hakkında endişelidir.

He is anxious about his future.

O, geleceği hakkında belirsizdir.

He is uncertain about his future.

Geleceği düşünmemek elimde değil.

I can't help thinking of the future.

Hiç kimse geleceği bilmiyor.

Nobody knows the future.

Tom asla geleceği düşünmedi.

- Tom never thought of the future.
- Tom never thought about the future.

Geleceği bilmek ister misin?

Do you want to know the future?

Tom geleceği hakkında endişeli.

Tom is anxious about his future.

Tom geleceği hakkında endişeleniyor.

Tom is worried about his future.

Tom geleceği görebildiğini söylüyor.

Tom says he can see into the future.

Geleceği görebileceğinizi mi söylüyorsunuz?

Are you saying you can see into the future?

Bizim ülkemizin geleceği yoktur.

Our country has no future.

Tom geleceği okumaya çalışıyor.

Tom tries to read the future.

İnsanlığın geleceği sizin ellerinizde.

The future of mankind rests in your hands.

Geçmişi unut, geleceği yaşa.

Forget the past, live the future.

Bunun bir geleceği olabilir.

It could have a future.

Bu işin geleceği yok.

This job has no future.

Kimin geleceği umurumda değil

- I don't care who's coming.
- I don't care who comes.

Şimdi geleceği düşünmek zorundayız.

We have to think of the future now.

Onun buraya geleceği kesin.

It is certain that he will come here.

Mary geleceği haber verebilir.

Mary can foretell the future.

İnsanlığın geleceği dış uzaydır.

The future of humanity is in outer space.

Leyla'nın geleceği kasvetli görünüyordu.

Layla's future looked bleak.

Tom'un geleceği hakkında endişeliyim.

I'm worried about Tom's future.

Tom'un burada geleceği yok.

Tom has no future here.

Geleceği tahmin etmek imkansız.

It's impossible to predict the future.

- Geleceği gördüm.
- İstikbali gördüm.

I saw the future.

Geleceği görebileceklerini iddia ediyorlar.

- They claim that they can see the future.
- They claim they can see the future.

Kötü olarak, kahramanın hakkından geleceği

So it's wrong to just discard those labeled as villains

Bazen geleceği anlamak için okuruz.

Sometimes we read to understand the future.

Dünyanın çocukların geleceği heyecanla bekledikleri

Imagine what this world would look like,

Ben insanlığın geleceği için korkuyorum.

I fear for the future of mankind.

O, geleceği hakkında güvensiz hissetti.

She felt insecure about her future.

O, geleceği parlak bir öğrenci.

He is a promising student.

Tom'un aydınlık bir geleceği var.

Tom has a bright future.

Tom geleceği hakkında güvensiz hissediyor.

Tom feels insecure about his future.

Evliliğimin geleceği hakkında çok endişeliyim.

I'm very concerned about the future of my marriage.

Hiç kimse geleceği önceden bilemez.

No one can foretell the future.

Geleceği için büyük hayalleri var.

She has big dreams for her future.

Tom geleceği tahmin etmeye çalıştı.

Tom tried to predict the future.

Tom geleceği değiştirmek zorunda kaldı.

Tom had to change the future.

Biz Tom'un geleceği hakkında endişeliyiz.

We're concerned about Tom's future.

Bunun bir geleceği olabilir mi?

Could it have a future ?

Sanırım geleceği düşünsen iyi olur.

I think you had better look forward.

O geleceği parlak bir genç.

He is a promising youth.

Geleceği önceden haber verebilir misin?

Can you predict the future?

Tom geleceği tahmin edebileceğini söylüyor.

Tom says he can predict the future.

Sen gerçekten geleceği anlatabilir misin?

Can you really tell the future?

Geçmişin gözyaşları geleceği verimli kılar.

The tears of the past fertilize the future.

- Geleceği umurumda değil.
- Geleceğimi umursamıyorum.

I don't care about my future.

Washington sık sık geleceği düşündü.

Washington often thought of the future.

Tom ve ben birlikte geleceği

Tom and I'll come together.

Tom'un parlak bir geleceği var.

Tom has a brilliant future.

Gerçekten geleceği tahmin edebilir misin?

Can you really predict the future?

Geleceği sık sık düşünüyor musunuz

Do you think often about the future?

Tom'un harika bir geleceği var.

Tom's got a great future.

O geleceği parlak bir öğrenci.

She is a promising pupil.

O geleceği parlak bir öğrenciydi.

She was a promising pupil.

Dilin geleceği umut verici görünüyor.

The language's future looks promising.

Geleceği sık sık düşünür müsün?

Do you often think about the future?

Tom, Mary'nin geleceği hakkında endişeli.

Tom is concerned about Mary's future.

Onun parlak bir geleceği var.

He has a brilliant future.

Tom geleceği görebildiğini iddia ediyor.

Tom claims he can see the future.

- Geçmişi unut, şu anı yaşa, geleceği düşün.
- Geçmişi unut, şimdide yaşa, geleceği düşün.

Forget about the past, live in the present, think about the future.

Dünyanın sonu da yakında geleceği için --

And since the world will end soon --

CAP'ın Avrupa'da hiç geleceği var mı?

Does the CAP have any future whatsoever in Europe?

Mars yaşayabileceğimiz geleceği parlak bir yer.

Mars is a promising place where we may be able to live.

Bu ülkenin geleceği hakkında çok endişeliyiz.

- We are very much concerned about the future of this country.
- We are very concerned about the future of this country.

Anne, çocuklarının geleceği hakkında çok endişelidir.

The mother is very anxious about her children future.

Öğretmen bizlerin anavatanın geleceği olduğumuzu söyledi.

The teacher said that we are the future of the fatherland.

Geçmişi görmezden gelirseniz geleceği tehlikeye atarsınız.

If you ignore the past, you jeopardize the future.