Translation of "Takip" in German

Takip ediliyorum.

Ich werde verfolgt.

Takip ediliyorsunuz.

Du wirst beobachtet.

- Beni takip edin.
- Beni takip et.

Mach es mir einfach nach.

Seni takip etmiyorum.

- Ich kann Ihnen nicht ganz folgen.
- Ich kann dir nicht ganz folgen.
- Ich kann euch nicht ganz folgen.

Onu takip ettim.

Ich folgte ihm.

Seni takip ediyorum.

Ich bin Ihnen gefolgt.

Beni takip etme.

- Gib mir nicht die Schuld.
- Folge mir nicht nach.

Tom'u takip edeceğim.

Ich werde Tom folgen.

Beni takip edebilirsiniz.

Du kannst mir folgen.

Tavsiyem takip edilmedi.

Mein Rat wurde nicht befolgt.

Ben takip edeceğim.

Ich werde folgen.

Seni takip ettim.

- Ich bin dir gefolgt.
- Ich bin euch gefolgt.
- Ich bin Ihnen gefolgt.

Onu takip edeceğim.

Ich werde ihm folgen.

Takip ediliyor muyuz?

Werden wir verfolgt?

Hırsızı takip ediyorlar.

Sie verfolgen den Einbrecher.

Tom'u takip ettim.

Ich habe Tom beobachtet.

Tom'u takip ediyorum.

Ich folge Tom.

Tom'u takip edeceğiz.

- Wir werden Tom nachfolgen.
- Wir werden Tom folgen.

Beni takip ediyorlar.

- Sie beobachten mich.
- Die beobachten mich.

Kuralları takip etmelisin.

- Du musst dich an die Regeln halten.
- Du musst die Regeln befolgen.

Üzgünüm takip etmiyorum.

Tut mir Leid, ich kann dir nicht folgen.

Seni takip edemiyorum.

Ich kann dir nicht folgen.

Tamamen takip edemiyorum.

Ich kann Ihnen nicht ganz folgen.

Sizi takip ettim.

Ich bin Ihnen gefolgt.

- Seni takip etmiyorum.
- Seni izlemiyorum.
- Seni takip etmem.

- Ich kann dir nicht folgen.
- Ich kann Ihnen nicht folgen.
- Ich kann euch nicht folgen.

Atalarının izlerini takip ediyorlar.

Sie folgt den Spuren ihrer Vorfahren.

çocuk nesillerini takip etmiyor.

in diesem Detail.

Takip sorularını sormayı unutma.

Vergiss nicht, weiterführende Fragen zu stellen.

Kedi fareyi takip etti.

Die Katze hat die Maus verfolgt.

Tom beni takip ediyor.

Tom läuft mir hinterher.

Polis beni takip ediyor.

Die Polizei hat mich verfolgt.

Kedim beni takip ediyor.

- Meine Katze verfolgt mich.
- Meine Katze folgt mir.
- Meine Katze folgt mir nach.

Tom'un örneğini takip etmelisin.

Nimm dir ein Beispiel an Tom!

Onlar beni takip etmiyorlar.

Die folgen mir nicht.

Beni takip ediyor musunuz?

Kannst du mir folgen?

Onlar Tom'u takip ettiler.

Sie sind nach Tom gegangen.

Beni takip ediyor muydun?

Bist du mir nachgegangen?

Neden Tom'u takip etmiyorsun?

Warum bist du nicht hinter Tom her?

Beni takip edeceğinizi biliyordum.

Ich wusste, dass du hinter mir her sein würdest.

Tom hiç takip edilmedi.

Tom wurde nie strafrechtlich verfolgt.

Tom'un tavsiyelerini takip edeceğim.

Ich halte mich an Toms Empfehlungen.

O seni takip edecek.

- Sie wird dir folgen.
- Sie wird euch folgen.

Mary sizi takip edecek.

Maria wird dir folgen.

Dedektifler onu takip ettiler.

Die Kriminalbeamten verfolgten ihn.

Ben Tom'u takip edeceğim.

Ich werde Tom folgen.

Sadece Tom'u takip et.

- Folge einfach Tom.
- Geht einfach Tom nach.
- Machen Sie einfach Tom nach.

Onlar Tom'u takip ediyorlar.

Sie beobachten Tom.

Tom beni takip etti.

Tom ist mir gefolgt.

Tom bizi takip etti.

Tom ist uns gefolgt.

Onlar seni takip ettiler.

- Sie sind dir gefolgt.
- Sie sind Ihnen gefolgt.
- Sie sind euch gefolgt.

Şu arabayı takip edin!

Folgt diesem Auto.

Tom onları takip etti.

Tom folgte ihnen.

Onlar onu takip edecek.

Sie werden ihr folgen.

Onu takip etmemiz gerekiyor.

Wir müssen ihm folgen.

Sadece onu takip et.

- Folgt ihm einfach!
- Folgen Sie ihm einfach!
- Folge ihm einfach!

Tom Mary'yi takip ediyor.

Tom beobachtet Mary.

Takip edilmediğinden emin ol.

Vergewissere dich, dass dir niemand folgt.

Köpek beni takip etti.

Der Hund folgte mir.

Onun tavsiyesini takip etmelisin.

Sie sollten seinen Rat befolgen.

Onun örneğini takip etmeliyiz.

Wir sollten seinem Beispiel folgen.

Kalbinin sesini takip et!

Folge deinem Herzen!

Artık bizi takip edemezler.

Sie können uns nicht mehr verfolgen.

Takip etmek istemiyor musun?

Willst du nicht mitkommen?

Tom beni takip edebilirdi.

Tom könnte mir gefolgt sein.

- Beni takip et!
- Beni takip edin!
- Peşimden gel!
- Peşimden gelin!

- Folgen Sie mir!
- Folgt mir!

- Seni takip ediyorlar.
- Sizi takip ediyorlar.
- Seni izliyorlar.
- Sizi izliyorlar.

Sie beobachten dich.

İlk çözüm, işaretleri takip etmek

Die erste Lösung ist, auf die Zeichen zu achten

Takip cihazı burada olduğunu söylüyor.

Laut dem Tracker ist sie da drin.

Annelerinin sesini takip etmeleri zorlaşıyor.

Es ist schwer, den Rufen der Mutter zu folgen.

Dişi lider burnunu takip ediyor.

Die Leitkuh folgt ihrem Rüssel.

Ben senin mantığını takip edemem.

- Ich kann Ihrer Logik nicht folgen.
- Ich kann deiner Logik nicht folgen.
- Ich kann eurer Logik nicht folgen.

O benim tavsiyemi takip edecek.

Er wird meinem Rat folgen.

İyi tavsiye anlaşılmazsa takip edilemez.

Ein guter Rat kann nicht befolgt werden, wenn er nicht verstanden wird.

- Tom'u izle.
- Tom'u takip et.

- Folge Tom.
- Folgen Sie Tom.
- Folgt Tom.

- Diğerlerini takip edelim.
- Diğerlerini izleyelim.

Folgen wir den anderen!

- Onu izle!
- Onu takip et!

Geh hinter ihm her!

Herkes kalkıp, beni takip etsin.

Alle bitte aufstehen und mir folgen!

Bana seni takip ettirme, Tom.

Bring mich nicht dazu, dich holen zu kommen, Tom.

Papa'yı şimdi Twitter'da takip edebilirsiniz.

Man kann dem Papst jetzt auf „Twitter“ folgen.

Tom, Mary'yi Twitter'da takip ediyor.

Tom folgt Maria auf Twitter.

Bana takip numarasını gönderin lütfen.

- Schicken Sie mir bitte die Sendungsnummer.
- Schicken Sie mir bitte die Nummer der Sendung.

Onu mutfağa kadar takip ettim.

Ich folgte ihm in die Küche.

- Takibi bırakın!
- Takip etmeyi bırak!

Stoppt die Verfolgung!

Seni her yerde takip edeceğim.

- Ich werde dir überallhin folgen.
- Ich werde dich überallhin begleiten.

- Tom'u izledik.
- Tom'u takip ettik.

Wir sind Tom gefolgt.

Tom onu takip etmemizi istedi.

Tom bat uns, ihm zu folgen.

Beni takip et ve korkma.

Folge mir und sei ohne Furcht!

Bir köpek bizi takip ediyor.

Es verfolgt uns ein Hund.

Avcı ayının izlerini takip etti.

Der Jäger verfolgte die Fährte des Bären.

Tom bisikletinde otobüsü takip etti.

Tom folgte dem Bus mit dem Fahrrad.

Umarım kimse seni takip etmedi.

Ich hoffe, dass dir niemand gefolgt ist.

Umarım kimse seni takip etmemiştir.

Ich hoffe, dass dir niemand gefolgt ist.

Tom polis tarafından takip ediliyordu.

Tom wurde von der Polizei verfolgt.

Beni neden sadece kadınlar takip ediyor?

Warum folgen mir nur Frauen?