Translation of "Takip" in Finnish

Takip ediliyoruz.

Meitä seurataan.

Seni takip etmiyorum.

- En aivan pysy mukanasi.
- En nyt pysy ihan kärryillä.

Tavsiyem takip edilmedi.

Minun neuvoani ei noudatettu.

Tom'u takip ettim.

- Seurasin Tomia.
- Minä seurasin Tomia.

Onlar takip etmiyorlar.

He eivät pysy mukana.

Beni takip ediyorlar.

He tarkkailevat minua.

Kuralları takip etmelisin.

Sinun täytyy noudattaa sääntöjä.

Onları takip ediyorum.

- Seuraan heitä.
- Seuraan niitä.
- Minä seuraan heitä.
- Minä seuraan niitä.

Atalarının izlerini takip ediyorlar.

Matriarkka seuraa esi-isiensä jalanjälkiä.

Tom'un örneğini takip etmelisin.

- Ota mallia Tomista.
- Seuraa Tomin esimerkkiä.
- Ottaisit mallia Tomista.

Biz muhtemelen takip edildik.

Meitä todennäköisesti seurattiin.

Köpek beni takip etti.

Koira seurasi minua.

- Beni takip et!
- Beni takip edin!
- Peşimden gel!
- Peşimden gelin!

- Seuraa minua!
- Seuratkaa minua!

- Seni takip ediyorlar.
- Sizi takip ediyorlar.
- Seni izliyorlar.
- Sizi izliyorlar.

- He tarkkailevat sinua.
- He katsovat sinua.
- He pitävät sinua silmällä.
- He valvovat sinua.

Takip cihazı burada olduğunu söylüyor.

Sen pitäisi olla täällä.

Annelerinin sesini takip etmeleri zorlaşıyor.

Se tekee emon huutojen seuraamisen vaikeammaksi.

Dişi lider burnunu takip ediyor.

Matriarkka seuraa nenäänsä.

Tom, Mary'yi Twitter'da takip ediyor.

Tom seuraa Maria Twitterissä.

Polisler kaçan bir mahkûmu takip ediyor.

Poliisi ajaa takaa vankilasta karannutta vankia.

Ben senin tavsiyeni takip etmeye çalışacağım.

Yritän noudattaa ohjettanne.

Nereye giderseniz gidin sizi takip edeceğim.

Seuraan sinua minne ikinä menetkin.

Bir gün beni takip ediyordu. Ve bir ahtapotun seni takip etmesi inanılmaz ötesi bir şey.

Kerran se seurasi minua. On uskomatonta, kun mustekala seuraa.

Ama en azından takip edebileceğimiz izler var.

Ainakin löysimme jälkiä, joita seurata.

Bu tünelden çıkmak için ışığı takip edeceğiz.

Menemme ulos kohti tunnelin päässä olevaa valoa.

Mağaranın derinliklerindeki  kurt izlerini mi takip edelim?

Haluat, että seuraan suden jälkiä syvemmälle luolaan.

Beni takip eden biri olduğundan şüphe ediyorum.

Epäilen ettei kukaan seuraa minua.

- Onun örneğini izleyin.
- Onun örneğini takip edin.

Seuraa hänen esimerkkiään.

- Onu izle.
- Onu takip et.
- Onu izleyin.

Seuraa häntä.

Bakalım, bu takip cihazına göre Dana kesinlikle yakınlarda.

Paikantimen mukaan Dana on lähellä.

Aynı zamanda takip edilecek bir şey de sunuyor.

Sitä voi myös seurata.

Aynı zamanda takip edilecek bir şey de sunuyor.

Sitä voi myös seurata.

Yalnız bir erkek bile sürünün çağrısını takip eder.

Jopa yksinäinen uros - seuraa lauman kutsuja.

Birbirlerini takip edebilmek için doğuştan gece ışıkları var.

Sisäänrakennetut yövalot auttavat niitä seuraamaan toisiaan.

Demek izleri takip edip suyumuzu tazelememiz gerektiğini düşünüyorsunuz?

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

Bedeni hafifçe öne eğilmiş, kokunun izini takip ediyordu.

Se nojasi eteenpäin ja seurasi hajua.

- Pazardan sonra pazartesi gelir.
- Pazartesi, pazarı takip eder.

- Sunnuntaita seuraa maanantai.
- Maanantai tulee sunnuntain perästä.

Ve eğer medeniyeti arıyorsanız bir nehir bulduğunuzda, takip edin.

Jokea kannattaa seurata sivilisaatiota etsiessä.

"Acaba su altında iz takip edilebilir mi?" diye düşündüm.

Mietin, voisiko veden alla jäljittää mitään.

Çünkü her gün gidip onu takip etmeye çalışmanın yoruculuğu,

Se oli helpotus, koska sen jokapäiväinen seuraaminen -

Takip ettiğimiz adamlar silahlı ve oldukça tehlikeli farz edilmektedir.

Miehet, joita jahtaamme, ovat oletettavasti aseistettuja ja äärimmäisen vaarallisia.

Büyük başarı kutlamasını sıklıkla acı hayal kırıklığı takip eder.

Suurta ilonpitoa seuraa usein katkera pettymys.

Evet, bakın. Takip cihazı, Dana'nın... ...hâlâ o tarafta olduğunu gösteriyor.

Paikantimen mukaan Dana on vieläkin tuolla alhaalla.

Dünya bir altın kuralı takip eder: Parayı veren düdüğü çalar.

Maailma seuraa kultaista sääntöä: se, jolla on kultaa määrää säännöt.

Kesilir ve yollarını vadileri oyarak açarlar. Bu takip etmek için iyidir,

Joet leikkaavat uomansa laaksojen läpi. Siksi niitä on hyvä seurata.

Tom Mary'nin hala onu takip edip etmediğini görmek için omzunun üzerinden baktı.

Tom katsoi olkansa yli nähdäkseen seurasiko Mari häntä vielä.

Her köşede insan var. Ama çok azı, onları gölgeleri gibi takip eden tehlikenin farkında.

Ihmisiä on kaikkialla. Mutta harva tiedostaa varjoissa vaanivan vaaran.

Nehirleri takip etmenin en büyük sorunu budur. Her zaman en az direncin olduğu yoldan giderler.

Tämä ongelma voi ilmetä jokia seurattaessa. Ne kulkevat aina helpointa tietä.

O, hayvan cesetlerini parçalayarak incelemek ve geceleri sokaklarda insanları gizlice takip etmek gibi korkunç aktivitelerle uğraşmaktan hoşlanır.

Hän nauttii hirtehisistä aktiviteeteistä, kuten eläinten leikkelystä ja ihmisten varjostamisesta öisillä kaduilla.