Translation of "Fark" in English

Çok fark fark ettiniz mi?

Did you notice very much difference?

Fark etmeyecek.

- That won't make any difference.
- It won't make any difference.
- It doesn't make any difference.
- That doesn't make any difference.

Fark nerede?

Where is the difference?

Fark göremiyorum.

I fail to see the difference.

Fark etmez

- It's not important.
- It doesn't matter.

Fark etmedim.

I didn't notice.

Fark önemlidir.

The difference is substantial.

Fark şaşırtıcı.

The difference is staggering.

Fark inanılmazdı.

The difference was unbelievable.

Fark açıktı.

The difference was clear.

Fark etmedik.

We didn't notice.

Fark edildik.

We've been spotted.

Fark etmez.

It doesn't make a difference.

Fark ettim.

- I paid attention.
- I noticed.

Fark etmemiştim.

I hadn't noticed.

Fark etmez!

It makes no difference!

Fark nedir?

- What's the difference?
- What is the difference?

Fark dramatiktir.

The difference is dramatic.

Fark yaratacak.

It'll make a difference.

Tom benim fark etmediğim şeyleri fark etti.

Tom noticed things I didn't.

- Onlar onu fark etti.
- Onu fark ettiler.

They noticed that.

- Dağlar kadar fark var.
- Çok fark eder.

There is a big difference.

- Tom fark edilmeden kaçtı.
- Tom fark edilmeden tüydü.
- Tom fark edilmeden sıvıştı.

Tom slipped away unnoticed.

- Mary fark edilmeden kaçtı.
- Mary fark edilmeden tüydü.
- Mary fark edilmeden sıvıştı.
- Mary fark edilmeden sıvışıp gitti.

Mary slipped away unnoticed.

Hiç fark etmez.

or how well you've raised your children.

Kimse fark etmeyecek.

Nobody will notice.

Herkes fark etti.

Everyone noticed.

Çok fark var.

There's a lot of difference.

İnsanlar fark edebilir.

People might notice.

Çok fark etmez.

It doesn't make much difference.

Gerçekten fark etmedim.

I hadn't really noticed.

Bir fark görebiliyorum.

I can see a difference.

Fark eder mi?

- Does that make a difference?
- Does it make a difference?

Kim fark edecek?

Who's going to notice?

O fark yaratır.

- It does make a difference.
- That makes all the difference.

Makyaj fark yaratır.

Makeup makes a difference.

Hiç fark etmezdi.

It wouldn't have made any difference.

Zaten fark etmez.

It wouldn't make any difference anyway.

Hiç fark etmez.

- It doesn't make any difference.
- It doesn't make any difference at all.

Herkes fark etmedi.

Not everyone noticed.

Çok fark yok.

There's not much difference.

Fark ne olurdu?

What would be the difference?

Dünyada fark yaratabilirsin.

You can make a difference in the world.

Üzgünüm, fark etmedim.

Sorry, I zoned out.

Tom fark etti.

Tom noticed.

Tom fark etmeyecek.

Tom won't notice.

Hiç fark etmedim.

I never noticed.

Onu fark ettim.

I noticed that.

Kimse fark etmedi.

No one noticed.

Bir fark var.

- There's a difference.
- There is a difference.

Değişikliği fark etmedi.

He didn't notice the change.

Fark etmemiştim bile.

I didn't even notice.

Bunu fark etmedim.

I didn't realize that.

Tom'u fark edemedim.

I couldn't spot Tom.

Kimseyi fark etmedim.

I didn't notice anyone.

Bir fark yaratabilirsin.

You can make a difference.

Kazanamayacağımı fark ettim.

I realized that I can't win.

Tek fark var.

- There's a difference.
- There is one difference.

Gerçekten fark yok.

There's really no difference.

Ne fark eder?

What difference would that make?

Nasıl fark ettin?

- How did you do?
- How did you make out?

Tom fark etmezdi.

Tom wouldn't have noticed.

Umarım fark etmez.

I hope she doesn't notice.

Aramızdaki fark bu.

That's the difference between us.

Onlar fark yaratabilirler.

They could make the difference.

Fark takdir edilir.

The difference is appreciated.

Fark yaratmamız gerekiyor.

We have to make a difference.

Kesinlikle fark edildiler.

They certainly got noticed.

İnsanlar fark edecekler.

People are going to notice.

Tom fark yarattı.

Tom made the difference.

O fark yaratıyor.

It makes a difference.

Farkı fark ettim.

I noticed the difference.

Sanırım fark yaratabilirim.

I think I can make a difference.

Hiç fark yok.

- There's no difference.
- There is no difference.

Tom'u fark etmemişim.

I didn't notice Tom.

Fark ettiğini sanmıyorum.

I didn't think you noticed.

Değişikliği fark etmedim.

I didn't notice the change.

Fark ettiğini bilmiyordum.

I didn't know you'd noticed.

Sami fark etmedi.

Sami didn't notice.

Fark edilmeden sıvıştılar.

They slipped away unnoticed.

Bana fark etmez.

- I don't mind.
- I do not mind.

- Artık nedenini fark ediyorum.
- Şimdi sebebini fark ettim.

Now I realize why.

- Tom'un gittiğini fark etmedim.
- Tom'un çıktığını fark etmemişim.

I didn't notice that Tom had left.

- Benim için olmadığını fark ettim.
- Bana olmadığını fark ettim.

- I realized it wasn't for me.
- I realized that it wasn't for me.

- Onu şimdi fark ettim.
- Onu az önce fark ettim.

I just noticed it.

- Aralarında çok fark görmüyorum.
- Onlar arasında çok fark görmüyorum.

I don't see much difference between them.

- Nasıl bir fark yaratıyor?
- Ne gibi bir fark yaratıyor?

What difference does this make?

- Bence bir fark yaratacak.
- Bunun bir fark yaratacağını düşünüyorum.

- I think it'll make a difference.
- I think that it'll make a difference.

- Farkı fark etme ihtimaliniz yok.
- Muhtemelen farkı fark etmeyeceksin.

You're not likely to notice the difference.

- Tom takip edildiğini fark etti.
- Tom izlendiğini fark etti.

- Tom realized he was being followed.
- Tom realized that he was being followed.