Translation of "Dedim" in English

- Kapa çeneni dedim!
- Sus dedim!

- I said shut up!
- I said shut up.

Söyleyeyim dedim.

I'm just telling you.

Ben dedim.

I know I have.

“Haklısın,” dedim.

I said, "You're right."

Defol dedim.

- I said get out.
- I said get out!

Yeter, dedim.

Enough, I said.

Teşekkürler dedim.

I said thanks.

Vazgeç dedim!

I said back off!

Dön dedim!

I said get back!

Başla dedim!

I said get down!

Kalk dedim!

I said get up!

Günaydın dedim.

I said good morning.

Belki dedim.

I said maybe.

Hayır dedim.

- I said no.
- I refused.

Otur dedim.

I said sit down.

Evet dedim.

- I said yes.
- I agreed.

Defol dedim!

- I said get out.
- I said get out!

Yaklaşma dedim!

- I said stay back.
- I said stay back!

"Yeter!" dedim.

I said, "that's enough!"

"Dur!"dedim.

I said "Stop!"

Hoşçakal dedim.

I said goodbye.

"Aman allahım!" dedim

And I was like: "Oh, my God,

Ona elveda dedim.

So I told him goodbye.

Ona elveda dedim

So I told him goodbye,

''Elbette var.'' dedim,

I said, "I do.

Kendime dedim ki

And I said to myself,

''Beni öldürürler'' dedim.

"They will kill me," I said.

"Buradayım, Mark" dedim.

I said, "I'm here, Mark."

Ona dedim ki:

And I told him,

Biraz mı dedim?

Did I say a little?

Boş ver dedim.

I said ignore it.

Zaten hayır dedim.

- I've already said no.
- I already said no.

Sakin ol dedim.

I said be quiet!

Yalnız gel dedim.

I said come alone.

Buraya gel dedim.

I said come over here.

Benimle konuşma dedim.

I said don't talk to me.

Onu bırak dedim!

I said drop it!

Silahını bırak dedim!

I said drop your gun!

Yolumdan çekil dedim.

I said get out of my way.

Defol git dedim.

I said go away.

Eve git dedim.

I said go home.

İyi geceler dedim.

I said good night.

İşten çıkar dedim.

I said lay off.

Şimdi değil dedim.

I said not now.

Kapıyı aç dedim.

I said open the door.

Burada kal dedim.

I said stay here.

Onu durdur dedim!

I said stop it!

Orada dur dedim!

I said stop right there!

Onu al dedim.

I said take it.

Acele etmeyin dedim.

I said take your time.

Sağa dön dedim.

I said turn right.

Kapa çeneni dedim.

- I said shut up!
- I said shut up.

Ben dedim: "İlgilenmiyorum."

I said: "I'm not interested."

Zaten evet dedim.

I already said yes.

Çoktan evet dedim.

- I already said yes.
- I've already said yes.

Çoktan hayır dedim.

- I've already said no.
- I already said no.

Ben ne dedim?

What did I say?

Ben hayır dedim!

I said no!

Onu yapma dedim.

- I said don't do that.
- I said not to do that.

Onlara hayır dedim.

I told them no.

Ona hayır dedim.

I told him no.

Jamal'e hayır dedim.

I told Jamal no.

Tom'a elveda dedim.

I said goodbye to Tom.

Herkese günaydın dedim.

I said good morning to everyone.

Tom'a domuz dedim.

I called Tom a pig.

Tom'a aptal dedim.

I called Tom a fool.

Dün ne dedim?

What had I said yesterday?

GDO yok dedim.

I said no GMO!

- Ben yeter artık dedim.
- Ben bu kadarı yeter dedim.

I said stop.

Kendi kendime dedim ki:

I thought to myself:

"Oraya dönmüyorum, gitmiyorum." dedim.

I said, "I'm not going back out there, I'm not going."

"Gülmeye devam et." dedim.

I was like, "Uh... Keep laughing!"

"Tanrım, başımız dertte." dedim.

I was like, oh my god, we're in trouble.

"Tanrım!" dedim. Biraz gerildim.

I said, oh gosh, I got a little nervous.

Koltuğunuzu bulduğunuzda veririm" dedim.

and then I'll give it to you."

Dedim ki "Dinle yabancı"

I said, "Listen, stranger,

"yürümene yardımcı olabilirim" dedim.

and move you on and on and on."

Ben sana hayır dedim!

I told you no!

Ona iyi geceler dedim.

I wished her a good night.

Ne dedim lan ben?

What did I say, man?

Onu Tom yapmadı dedim.

I said Tom didn't do it.

Buraya geri gel dedim!

I said come back here!

Sana yardım edemem dedim.

I said I can't help you.

Ellerini yukarıda tut dedim.

I said keep your hands up.

Onu yere koy dedim!

I said put it down!

Silahı yere koy dedim!

I said put the gun down!

Onu bana göster dedim.

I said show me that.

Bunu şimdi durdur dedim!

I said stop this now!

Bu kadar yeter dedim.

I said that's enough.

Ben Tom'a hayır dedim.

I told Tom no.

Tom'a bunu yapma dedim.

I told Tom not to do that.

Çorba ister misiniz dedim.

I said if you wanted soup.

Ben hemen hayır dedim.

I immediately said no.