Translation of "Hayır" in Italian

Hayır, hayır, hayır!

No, no, no!

Hayır hayır demektir.

- No vuol dire no.
- No significa no.

Hayır! Tom! Hayır!

Nooo! Tom! Noo!

Hayır!

Ora.

Hayır.

No.

- Hayır diyemedim.
- Hayır diyemezdim.

- Non potevo dire di no.
- Io non potevo dire di no.
- Non riuscivo a dire di no.
- Io non riuscivo a dire di no.

Hayır, hayır! Bu doğru değil.

No, no! Non va bene.

- Tom'a hayır de.
- Tom'a “Hayır.” de.
- Tom'a “Hayır.” diyin.
- Tom'a “Hayır.” diyiniz.

- Di' di no a Tom.
- Dica di no a Tom.
- Dite di no a Tom.

Cevap, hayır.

La risposta è no.

Hayır, teşekkürler.

No, grazie.

Hayır, hatalısın.

- No, ti sbagli.
- No, si sbaglia.
- No, vi sbagliate.

Cevap hayır.

La risposta è no.

Hayır, yorgunum.

No, sono stanca.

Hayır, Sam!

Sam, no!

Hayır, neden?

No, perché?

Oh hayır!

Oh no!

Hayır, gitmedim.

- No, non sono andato.
- No, non sono andata.

Hayır diyemezsin.

- Non si può dire "no".
- Non si può dire di no.
- Non puoi dire di no.
- Non può dire di no.
- Non potete dire di no.

Hayır, anlamıyorum.

No, non capisco.

Hayır dedim.

Ho detto di no.

Hayır diyeceğim.

- Dirò di no.
- Io dirò di no.

Hayır dediler.

- Hanno detto di no.
- Dissero no.
- Loro hanno detto di no.
- Loro dissero no.

Hayır diyorum.

- Sto dicendo di no.
- Io sto dicendo di no.

Hayır diyebilirdiniz.

- Avresti potuto dire di no.
- Avreste potuto dire di no.
- Avrebbe potuto dire di no.

Hayır dedik.

- Abbiamo detto di no.
- Noi abbiamo detto di no.

Hayır, baba!

No, papà!

Hayır, bilmiyorum.

- No, non lo so.
- No, non so.

Hayır, aşkım.

No, amore mio.

Hayır, gitme.

- No, non andare.
- No, non andate.
- No, non vada.

Oh, hayır!

Oh no!

- Hayır, ben şarkı söylemiyorum.
- Hayır, şarkı söylemiyorum.

- No, non sto cantando.
- No, non canto.

- Hayır, teşekkürler. Tokum.
- Hayır, teşekkür ederim. Tokum.

- No, grazie. Sono pieno.
- No, grazie. Sono piena.

Tabii ki hayır.

Certo che no.

Büyü mü? Hayır.

Magia? No.

Hayır, bu olmayacak.

No, non funzionerà.

Hayır, henüz gitme.

- No, non andare ancora.
- No, non vada ancora.
- No, non andate ancora.

Hayır, hepsi bu.

No, è tutto.

Tom hayır demezdi.

Tom non direbbe di no.

Asla hayır demedim.

- Non ho mai detto di no.
- Io non ho mai detto di no.

Hayır, ben istemiyorum.

No, non voglio.

Sadece hayır diyelim.

Diciamo di no e basta.

Hayır teşekkürler, hamileyim.

No, grazie, sono incinta.

Tom hayır diyecek.

Tom dirà di no.

Tom hayır demeyecek.

Tom non dirà di no.

Zaten hayır dedim.

- Ho già detto di no.
- Io ho già detto di no.

Henüz hayır demedim.

- Non ho ancora detto di no.
- Io non ho ancora detto di no.

Hayır demek zorundayım.

- Devo dire di no.
- Io devo dire di no.

Hayır, gördüm. Doğru!

- No, l'ho visto. È vero!
- No, l'ho vista. È vera!

Tom hayır dedi.

- Tom ha detto di no.
- Tom disse di no.

Ben hayır derdim.

- Avrei detto di no.
- Io avrei detto di no.

Hayır, sen anlamıyorsun.

- No, non capisci.
- No, tu non capisci.
- No, non capisce.
- No, lei non capisce.
- No, non capite.
- No, non voi capite.

Sana hayır demeliyim.

- Devo dirti di no.
- Devo dirvi di no.
- Devo dirle di no.
- Io devo dirti di no.
- Io devo dirvi di no.
- Io devo dirle di no.

Hayır, ben İngilizim.

- No, sono inglese.
- No, io sono inglese.

Kısa cevap, hayır.

La risposta breve è no.

Cevap veriyorum: Hayır.

E io rispondo di no.

Tom hayır diyemeyecek.

Tom non sarà in grado di dire di no.

Tom hayır diyebilirdi.

Tom avrebbe potuto dire di no.

Tom hayır diyemez.

- Tom non può dire di no.
- Tom non riesce a dire di no.

Tabii ki hayır!

Certo che no!

Ona hayır de.

- Dille di no.
- Le dica di no.
- Ditele di no.

Hayır mı diyorsun?

- Stai dicendo di no?
- Sta dicendo di no?
- State dicendo di no?

Hayır, bunlar domates.

No, sono i pomodori!

Herkes hayır dedi.

- Tutti hanno detto di no.
- Tutti dissero di no.

Sana hayır demeliydim.

- Avrei dovuto dirti di no.
- Avrei dovuto dirvi di no.
- Avrei dovuto dirle di no.

Onlara hayır demeliydim.

Avrei dovuto dire loro di no.

Onlara hayır dedim.

Ho detto loro di no.

Ona hayır dedim.

- Gli ho detto di no.
- Io gli ho detto di no.
- Gli dissi di no.
- Io gli dissi di no.

Onlara hayır de.

- Di' loro di no.
- Dica loro di no.
- Dite loro di no.

Tom hayır demeliydi.

Tom avrebbe dovuto dire di no.

Hayır, normal değil.

No, non è normale.

Hayır, onu ödeyeceğim.

No, pagherò io per questo.

Sen hayır dedin.

- Ha detto di no.
- Lei ha detto di no.
- Hai detto di no.
- Tu hai detto di no.
- Avete detto di no.
- Voi avete detto di no.

O, hayır dedi.

- Ha detto di no.
- Lui ha detto di no.
- Disse di no.
- Lui disse di no.

O hayır dedi.

- Ha detto di no.
- Lei ha detto di no.
- Disse di no.
- Lei disse di no.

Mary hayır dedi.

- Mary ha detto di no.
- Mary disse di no.

Ben hayır demeyeceğim.

- Non dirò di no.
- Io non dirò di no.

Hayır demem zordu.

È stato difficile per me dire di no.

Hayır, zorunda değilsin.

- No, non devi.
- No, non deve.
- No, non dovete.

Hayır, bunu yapmayın.

No, no, questo non fatelo.

Hayır, kabul ediyorum.

No, sono d'accordo.

İlaçlara hayır deyiniz.

Dite di no alla droga.

Jamal'e hayır dedim.

- Ho detto di no a Jamal.
- Dissi di no a Jamal.

Sami hayır dedi.

- Sami ha detto di no.
- Sami disse di no.