Translation of "Hayır" in Korean

Hayır!

농담입니다.

"Hayır."

"아뇨."

Hayır.

아니죠.

Cevap, hayır.

아니죠. 없습니다.

İçimden diyordum ki, "Hayır, hayır lütfen olmasın."

머릿속으로 이렇게 외쳤죠. "안돼, 안돼, 제발 안돼"

Zengin miydik? Hayır.

우리가 부자냐고요? 아닙니다.

Tabii ki hayır.

물론 없죠.

"Hayır, bunda kaybolmayacaksın.

"아냐. 여기에 휘말려선 안돼.

Hayır, bu olmayacak.

아니, 이렇게는 못 갑니다

Hayır, bunu yapmayın.

아니, 그럴 거까진 없고요.

Ve tabii hayır dediler,

그래서 그들은 안된다고 말했고,

Kesinlikle hayır, değil mi?

전혀 그렇지 않죠?

Ne yazık ki hayır.

안타깝게도, 아닙니다.

Hayır, hiçbir şey yok.

이런, 아무것도 없네요

Hayır, bir şey yok.

이런, 아무것도 없네요

Ama bundan... Pek hayır yok.

하지만 이건 실패예요

Peki, gerçekten kanıtlandı mı? Hayır.

그런데 정말 그런가요? 아닙니다.

İnsanların dörtte üçü "Hayır" dedi.

3/4 정도의 사람들이 들어본 적 없다고 답해요.

Hayır, hiç de öyle değil.

전혀 아니죠.

Peşpeşe bana hayır dediler tabii ki.

그들은 저에게 계속해서 거절했습니다.

Bu yüzden gelmemi istediklerinde hayır diyemedim.

그 둘이 이곳에 출연해달라고 해서 사실 어쩔 수 없이 왔습니다.

Hayır, senelerdir kıdemli birini işe almadık.

아니요. 회사는 수년 넘게 고위직을 고용하지도 않았어요.

VV: Hayır, aslında bayağı vakit geçiriyoruz.

VV: 아닙니다. 아래에서 보내는 시간이 꽤 깁니다.

RH: Hayır, Disney bu alanda lider

RH: 아니에요, 디즈니가 선두에 있죠.

"Hayır, aklımı toplamak için ilaç almıyorum.

"아뇨, 판사님. 정신 맑아지라고 약을 먹은 게 아니구요

Hayır, şu an bizler sadece verilerimizle değerlendiriliyoruz.

우리들에 관한 데이터 뿐이에요.

Hayır, oraya ulaşamıyorum. Belki bir dahaki sefer ulaşabilirim.

아뇨, 안 잡히네요 다음번에는 잡히겠죠

Ama babam ''Hayır, bunu tatil evimiz yapacağız'' diyordu.

그러자 아빠는 이 차를 우리 캠핑카로 만들겠다고 했어요.

O yüzden iyi bir doktor bazen hayır der

그래서 좋은 의사는 가끔 아니라고 말해요.

MR: Hayır, bir oyun atalım, incelemek için atıyoruz.

MR: 아니! 게임으로 넘어가죠! 리뷰를 해야죠!

Hayır, teşekkür ederim. Hoşçakal. Bu soya sütünün sonuydu.

사양하죠, 잘가요. 두유는 이제 안 마실 거에요.

Hayır, projenin kendisinden değil, onu yönetme şeklinden bahsediyorum.

아니, 그 프로젝트 자체 말고, 네가 프로젝트를 지휘하던 방법 말이야.

Bunda ne kadar ışık kaldığı konusunda endişeliyim. Hayır, olamaz.

얼마나 더 갈지 걱정됩니다 안 돼

Birleşik Devletler genelindeki insanların üçte ikisinin cevabı "Hayır" oldu.

미국인 전체의 2/3 정도가 "전혀 안 하죠," 라고 말하고,

Isterseniz bir hayır kuruluşunuz ya da bir organizasyonunuz olsun,

여러분이 자선단체나 다른 기관에서 일하든

Ben de "Hayır, tatlım, hiç de yaralanmadım, ben iyiyim." diyorum

저는 말했죠. "아니야, 얘야, 아프지 않아. 나 괜찮아."

Son derece fakir bir ülkeydi. Ve hayır, burada görece fakirlikten bahsetmiyoruz.

한국이 그 때는 엄청 못사는 나라였으니까, 못 산다는 게 상대적으로 가난한 수준이 아니라