Translation of "Hayır" in French

Hayır, hayır, hayır!

Non, non et non !

Hayır, hayır.

Non, non, non, non.

Hayır hayır demektir.

- « Non », ça veut dire « non ».
- Non veut dire non.
- Non, c'est non.

Hayır, hayır, bende.

Non non, c'est pour moi !

Hayır!

Eh bien non !

"Hayır."

« Non. »

Hayır.

- Non !
- Non.

- Hayır, yorgunum.
- Hayır, yoruldum.

- Non, je suis fatigué.
- Non, je suis fatiguée.

Hayır, hayır! Bu doğru değil.

Non, non ! Ce n'est pas correct !

- Hayır, susamadım.
- Hayır, susamış değilim.

Non, je n'ai pas soif.

- Tom'a hayır de.
- Tom'a “Hayır.” de.
- Tom'a “Hayır.” diyin.
- Tom'a “Hayır.” diyiniz.

- Dis non à Tom.
- Dites non à Tom.

- Hayır, ben bir İngilizim.
- Hayır, ben İngilizim.
- Hayır, İngilizim.

- Non, je suis anglais.
- Non, je suis Anglais.

Cevap, hayır.

La réponse est non.

Kesinlikle hayır

En aucune façon

Hayır, teşekkürler.

Non, merci.

Cevap hayır.

- La réponse est : non.
- La réponse est non.

Hayır, Sam!

Sam, non !

Hayır, neden?

Non, pourquoi ?

Oh hayır!

Oh non !

Hayır diyemezsin.

Tu ne peux pas dire non.

Hayır, gitmedim.

- Non, je ne suis pas parti.
- Non, je n'y suis pas allé.

Hayır, anlamıyorum.

Non, je ne comprends pas.

Hayır dedim.

J'ai dit non.

Hayır demeliydim.

J'aurais dû dire non.

Oh, hayır!

Oh non !

Hayır dediler.

- Ils dirent non.
- Elles dirent non.
- Ils ont dit non.
- Elles ont dit non.

Hayır diyorum.

Je dis non.

Hayır diyebilirdiniz.

- Vous auriez pu dire non.
- Tu aurais pu dire non.

Hayır derdim.

Je dirais non.

Şimdilik, hayır.

Pas pour l'instant.

Hayır dedik.

Nous avons dit non.

Hayır, baba!

Non, papa !

Hayır, yorgunum.

- Non, je suis fatigué.
- Non, je suis fatiguée.

Hayır, bilmiyorum.

- Non, je ne sais pas.
- Non, je l'ignore.

Hayır, otur.

Non, va t'asseoir !

Hayır, aşkım.

Non, mon amour.

Hayır, olamaz!

Non, cela ne se peut !

Hayır, yapamazsın.

- Non, tu ne peux pas.
- Non, vous ne pouvez pas.

- İngiliz tekrarladı; "Hayır."
- "Hayır, " İngiliz tekrarladı.

« Non », répéta l'Anglais.

- Hayır, İngilizce bilmiyorum.
- Hayır, İngilizce konuşmuyorum.

Non, je ne parle pas anglais.

- Hayır, ben şarkı söylemiyorum.
- Hayır, şarkı söylemiyorum.

Non, je ne chante pas.

- Hayır, teşekkürler. Tokum.
- Hayır, teşekkür ederim. Tokum.

Non, merci. Je suis rassasié.

- Sorunuz için cevap hayır.
- Sorunuzun cevabı hayır.

La réponse à ta question est non.

Zengin miydik? Hayır.

Étions-nous riches ? Non.

Tabii ki hayır.

Bien évidemment que non.

Büyü mü? Hayır.

De la magie ? Non.

Evet veya hayır.

En fait, oui et non.

"Hayır, bunda kaybolmayacaksın.

« Non, tu n'as pas le droit de te laisser engloutir.

Hayır, bu olmayacak.

Non, ça ne va pas le faire.

Hayır! Cami olmalı

non! Doit être une mosquée

Cevabımız yine hayır

notre réponse est non encore

Babam hayır dedi.

Mon papa a dit non.

Hayır, henüz gitme.

- Non, ne pars pas encore.
- Non, ne partez pas encore.

Hayır, hepsi bu.

Non, c'est tout.

"Hayır, " İngiliz tekrarladı.

« Non », répéta l'Anglais.

Hayır, hala bekarım.

Non, je suis encore célibataire.

Hayır, evli değilim.

Non, je ne suis pas marié.

Hayır, ben İngilizim.

Non, je suis Anglaise.

Hayır, CNN seyretmem.

Non, je ne regarde pas CNN.

Hayır demek istedim.

Je voulais dire non.

Asla hayır demedim.

Je n'ai jamais dit non.

Hayır, ben istemiyorum.

Non, je ne veux pas.

Hayır, o yapmadı.

Non, il ne l'a pas fait.

Sadece hayır diyelim.

Disons simplement non !

Hayır, gerçek değil.

Non, pas vraiment.

Hayır, kimse yok.

Non, il n'y a personne.

Onların cevabı hayır.

Leur réponse est non.

Hayır, arabamı kullanamazsın!

Non, tu ne peux pas prendre ma voiture !

Elbette hayır, tatlım.

- Bien sûr que non, ma chérie.
- Bien sûr que non, mon chéri.

"Anlıyor musun?" "Hayır."

- « Comprenez-vous ? » « Non. »
- « Comprends-tu ? » « Non. »

Cevap hâlâ hayır.

La réponse est toujours non.

Hayır, teşekkürler. Yorgunum.

- Non merci, je suis fatigué.
- Non merci, je suis fatiguée.