Translation of "Sus" in English

- Kapa çeneni!
- Sus!

- Zip up!
- Button it!

Tom, sadece sus lütfen.

Tom, please just shut up.

Sadece sus ve dinle!

- Just shut up and listen.
- Just shut up and listen!

Şimdi, sus ve dinle.

Now, shut up and listen.

Sus! Bu bir sır.

Shush! It's a secret.

- Dene ve sus.
- Sakinleşmeye çalış.

Try and calm down.

- Kapa çeneni dedim!
- Sus dedim!

- I said shut up!
- I said shut up.

Sus! Sen çok fazla konuşuyorsun.

Silence! You talk too much.

- Sus, Tom.
- Kapa çeneni, Tom.

Put a lid on it, Tom.

Tom, sus ve beni dinle.

- Tom, be quiet and listen to me.
- Tom, shut up and listen to me.

Bu, kongre için bir sus payı.

It's a sop to Congress.

- Sus, cevap verme bana.
- Bana laf yetiştirme.

Don't give me any lip.

Birçok siyasetçinin sus parasını kabul ettiğine inanılmaktadır.

Many politicians are believed to accept hush money.

Sadece bir dakika sus ve ne olduğunu açıklayacağım.

Just shut up for a minute, and I'll explain what happened.

- Kapa çeneni!
- Sus!
- Şikayet etmeyi bırak.
- Sızlanmayı bırak!

Put a lid on it!

- Çeneni kapa ve yemek ye.
- Sus ve ye.

Shut up and eat.

Edebini takın ve bir kadın gibi sus diyerek aşağılanıyor

Put on your literary and humiliate saying shh like a woman

- Sessiz ol ve odana git!
- Sus ve odana git!

Be quiet and go to your room!

Bunun hepsi senin suçun. O yüzden sen en iyisi sus.

This is all your fault. So, you'd better just shut up.

- Kapa çeneni de dinle.
- Kapa çeneni ve dinle.
- Sus ve dinle.

- Shut up and listen!
- Shut up and listen.

- Ya şimdi konuş, ya da ebediyen sus.
- Ya şimdi konuş, ya da sonsuza kadar sessizliğini koru.

Speak now, or forever be silent.