Translation of "Hayır" in Portuguese

Hayır, hayır, hayır!

Não, não e não!

Hayır, hayır. İnsanlığın

Não. A humanidade precisa

Hayır hayır demektir.

Não quer dizer não.

Hayır!

Não.

Hayır.

Não.

Hayır, hayır! Bu doğru değil.

Não, não! Isso não está certo.

- Hayır mı?
- Hayır mı dedin?

Não?

- Hayır, ben bir İngilizim.
- Hayır, ben İngilizim.
- Hayır, İngilizim.

- Não, eu sou inglês.
- Não, sou inglês.

Kesinlikle hayır

De jeito nenhum

Hayır, teşekkürler.

- Não, obrigado.
- Não, obrigada.

Cevap hayır.

A resposta é não.

Hayır, yorgunum.

Não, estou cansada.

Oh hayır!

Ah não!

Hayır diyemezsin.

- Você não pode dizer "não".
- Você não pode dizer não.
- Vocês não podem dizer não.

Hayır, anlamıyorum.

Não, não compreendo.

Hayır dedim.

- Eu disse que não.
- Disse que não.

Hayır diyeceğim.

Vou dizer não.

Hayır dediler.

Eles disseram que não.

Hayır diyorum.

Estou dizendo que não.

Hayır diyebilirdiniz.

Você poderia ter dito não.

Hayır derdim.

Eu teria dito que não.

Şimdilik, hayır.

Por hora, não.

Hayır, bilmiyorum.

- Não, não sei.
- Não, eu não sei.

Hayır, olamaz!

Não, não pode ser!

Hayır! Olamaz!

Não! Não pode ser!

- Hayır, İngilizce bilmiyorum.
- Hayır, İngilizce konuşmuyorum.

Não, não falo inglês.

- Hayır, ben şarkı söylemiyorum.
- Hayır, şarkı söylemiyorum.

- Não, eu não estou cantando.
- Não, eu não canto.

- Hayır, teşekkürler. Tokum.
- Hayır, teşekkür ederim. Tokum.

Não, obrigado. Estou cheio.

Hayır, bu olmayacak.

Isto não vai funcionar.

Hayır! Cami olmalı

não! Deve ser uma mesquita

Cevabımız yine hayır

nossa resposta não é mais

Babam hayır dedi.

- Meu pai disse não.
- Meu papai disse não.
- O meu pai disse não.

Hayır, hepsi bu.

Não, é tudo.

"Hayır, " İngiliz tekrarladı.

"Não", repetiu o inglês.

Tom hayır demezdi.

O Tom não diria não.

Hayır, hala bekarım.

Não, sou ainda solteiro.

Hayır, evli değilim.

- Não, não sou casado.
- Não, não sou casada.

Hayır, ben İngilizim.

Não, eu sou inglesa.

Hayır, CNN seyretmem.

Não, eu não assisto à CNN.

Asla hayır demedim.

Eu nunca disse "não".

Hayır, ben istemiyorum.

Não, não quero.

Hayır, kimse yok.

Não, não tem ninguém.

Irkçılığa hayır diyin.

Diga não ao racismo.

Tom hayır diyecek.

Tom vai dizer não.

Tom hayır demeyecek.

Tom não vai dizer não.

Hayır, teşekkürler. Yorgunum.

- Não, obrigado. Eu estou cansado.
- Não, obrigada. Eu estou cansada.

Hayır demek zorundayım.

- Tenho que dizer não
- Eu tenho que dizer não.

Hayır diyeceğini biliyorum.

- Eu sei que você vai dizer não.
- Sei que você vai dizer não.

Hayır, gördüm. Doğru!

Não, eu vi. É verdade!

Hayır demeye korkuyordum.

Eu estava com medo de dizer não.

Ben hayır derdim.

Eu teria que dizer não.

Benim cevabım hayır.

A minha resposta é não.

Zaten hayır dedim.

Eu já disse não.

Çoktan hayır dedim.

Eu já disse não.

Tom hayır diyemeyecek.

Tom não vai poder dizer não.

Tom hayır diyebilirdi.

Tom poderia ter dito não.

Ben hayır dedim!

Eu disse não!

O, hayır mıydı?

Aquilo foi um não?

Neden hayır dedin?

- Por que você disse não?
- Por que vocês disseram não?

Ya hayır derseler?

E se eles disserem não?

Hayır, gitmek istemiyorum.

Não, eu não quero ir.

Tom hayır dedi.

Tom disse não.

O hayır dedi.

Ela disse não.

Ben hayır demeyeceğim.

- Não vou dizer que não.
- Não vou dizer não.
- Eu não vou dizer que não.
- Eu não vou dizer não.

Hayır, kabul ediyorum.

Não, eu concordo.

İlaçlara hayır deyiniz.

Diga não às drogas.

Hayır, İngilizce konuşamıyorum.

Não, eu não falo inglês.

"Sarhoşsun." "Hayır, değilim."

"Você está bêbado." "Não, não estou."

- Üzgünüm ama cevabım hayır.
- Üzgünüm ama yanıtım hayır.

Sinto muito, mas minha resposta é não.

- Hayır, kabahatin bende olduğunu düşünmüyorum.
- Hayır, suçlanacağımı düşünmüyorum.

Não, não acho que a culpa seja minha.

- Hayır, sadece bir.
- Hayır, sadece bir tane.
- Yok, sadece bir tane.
- Hayır, yalnızca bir adet.

- Não, uma só.
- Não, um só.
- Não, só um.
- Não, só uma.

Hayır, hiçbir şey yok.

Oh não, nada.

Hayır, bir şey yok.

Oh não, nada.

Hayır ölmüyorlar. Yüzebiliyorlar üstelik

não, eles não morrem. Além disso, eles podem nadar

Hayır, ben uykulu değilim.

Não, não estou com sono.

Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum.

- Não, eu acho que não.
- Não, eu não acho.

Hayır, bu mümkün değil.

- Não, não é possível.
- Não, isso não é possível.

Hayır, ben şarkı söylemiyorum.

Não, eu não estou cantando.

Evet mi, hayır mı?

Sim ou não?

Hayır, ben bir İngilizim.

Não, eu sou inglês.

Hayır, çok eğlenceli bulmadım.

Não. Eu não acho isso muito engraçado.

Hayır, hiçbir şey söylemeyeceğim.

Não, eu não direi nada.

Hayır, Tom, onu yapma.

Não, Tom, não faça isso.

Hayır, o normal değil.

- Não, isso não é normal.
- Não, aquilo não é normal.

"İyi misin?" "Hayır, değilim."

"Você está bem?" "Não, não estou."