Translation of "Kapa" in English

Pencereni kapa.

- Roll down your window.
- Roll your window down.

Kapa çeneni.

- Shut your mouth.
- Close your mouth.

Gözlerini kapa.

Cover your eyes.

Kapa çeneni!

Go choke!

Kocaman ağzını kapa.

Shut your big mouth.

Kahrolası kapıyı kapa.

Shut the damned door!

O çeneni kapa!

Shut your big mouth.

Lütfen kapa çeneni.

Please shut up.

Sadece gözlerini kapa.

Just close your eyes.

İğrenç ağzını kapa.

Shut your filthy mouth.

Perdeleri kapa lütfen.

Please close the curtains.

Kapa çeneni dedim.

- I said shut up!
- I said shut up.

Kapa şu kapıyı!

- Close that door.
- Close that door!

Gözlerini kapa lütfen.

Close your eyes, please.

Kapa çeneni, salak!

Shut up, dumbass!

Sadece çeneni kapa.

Just shut up.

Şimdi kapa çeneni.

Now shut up.

Bütün pencereleri kapa.

Close all the windows.

Onu kapa, lütfen.

Turn it off, please.

Kapa çeneni, fahişe!

Shut up, bitch!

Pencereyi kapa, lütfen.

Close the window, please.

Pencereyi kapa, Jim.

Shut the window, Jim.

Lütfen gazı kapa.

Please turn off the gas.

- Kapa çeneni!
- Sus!

- Zip up!
- Button it!

Kapa çeneni, Leyla.

Shut your mouth, Layla.

Hey, sen! Kapa çeneni!

Hey you, shut up!

Televizyonu kapa. Konsantre olamıyorum.

Turn off the television. I can't concentrate.

Odadan çıkarsan ışıkları kapa.

- Turn off the lights when you leave the room.
- Turn the lights off when you leave the room.

Çevir ve kapa çeneni!

Translate and shut up!

Hey sen, kapa çeneni!

Hey you, shut up!

Kapa çeneni de dinle!

Shut up and listen!

Gözlerini kapa ve uyu.

Close your eyes and go to sleep.

Lütfen giderken kapıyı kapa.

Please close the door when you leave.

"Kapa çeneni." diye fısıldadı.

"Shut up," he whispered.

- Kapa çeneni!
- Kes sesini!

- Shut up!
- Zip up!
- Shut up.

Kapa çeneni, seni aptal!

- Shut up, you idiot!
- Shut up, idiot!

- Sessiz ol.
- Kapa çeneni.

Put a sock in it.

TV izlemiyorsan onu kapa.

If you're not watching the TV, turn it off.

Müzik dinlerken gözlerini kapa!

- Close your eyes when you listen to music.
- Close your eyes when you listen to music!

Yatmadan önce kapıyı kapa!

Close the door before going to bed.

Otur ve çeneni kapa.

Sit down and shut up.

Hey sen, çeneni kapa!

Hey you, shut your mouth!

Kapa çeneni, cehennemin kulu!

Shut up, servant of hell!

Dışarı çıkarken kapıyı kapa.

- Close the door when you leave.
- Shut the door on your way out.
- Close the door on your way out.

Sana kapa çeneni dedim!

I said, shut up!

Kapa çeneni ve kaz!

Shut up and dig!

Kapa çeneni ve sür.

Shut up and drive.

Kapa çeneni ve uyu.

Shut up and go to sleep.

- Kapa çeneni!
- Kapat o lanet çeneni!
- Kapa şu lanet çeneni.

- Shut the fuck up!
- Shut the fuck up.

- Kapa çeneni de dinle.
- Kapa çeneni ve dinle.
- Sus ve dinle.

- Shut up and listen!
- Shut up and listen.

Bütün kapıları ve pencereleri kapa.

Shut all the doors and windows.

- Kapa çeneni dedim!
- Sus dedim!

- I said shut up!
- I said shut up.

Sadece çeneni kapa ve dinle!

Just shut up and listen.

Kapa çeneni ve öp beni!

- Shut up and kiss me!
- Shut up and kiss me.

Bunu al ve çeneni kapa.

Take it and shut up.

Kapa çeneni Albert, teorin saçma.

Shut up, Albert, your theory sucks.

Oraya otur ve çeneni kapa.

Sit over there and shut up.

- Sus, Tom.
- Kapa çeneni, Tom.

Put a lid on it, Tom.

Kapa çeneni ve öp beni.

- Shut up and kiss me!
- Shut up and kiss me.

Kapa çeneni! Benim dikkatimi dağıtıyorsun.

Shut up, you're distracting me.

Kapa çeneni! Çok fazla konuşuyorsun.

Shut up! You're talking too much.

Kapa çeneni! Onun önünde değil!

- Shut up! Not in front of her!
- Shut up! Not in front of him!

Kapa çeneni ve odanı temizle!

Shut up and clean your room!

Kapa çeneni ve dikkat et.

Shut up and pay attention.

Şirin ol ve kapa çeneni!

Be pretty and shut up!

Kapa çeneni yoksa dışarıya atılacaksın.

Shut up or you'll get thrown out.

Kapa çeneni ve filmi izle.

Shut up and watch the movie.

Çeneni kapa ve beni dinle.

- Shut up and listen to me.
- Shut up and listen to me!

Kedinin kaçmasına izin verme. Kapıyı kapa!

Don't let the cat escape. Close the door!

- Oh, kapa çeneni!
- Bir susun be!

Oh, shut up!

Hey, senin sineğin düştü. Kapa çeneni.

Hey, your fly is down. Zip it up.

Kapa çeneni. Tom ve ben konuşuyoruz.

Shut up. Tom and I are talking.

Kapa çeneni, Tom. Her şeyi mahvediyorsun!

Shut up, Tom. You're ruining everything!

Kapa çeneni. Eğer kapamazsan, dışarı atılırsın.

Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

Kapa çeneni ve bir şey söyleme.

Shut up and don't say a thing.

Oraya git, otur ve çeneni kapa.

Get over there, sit down, and shut up.

Kapa çeneni ve sana söylenenleri yap.

Shut up and do what you're told.

Kapa çeneni! En iyi kısmı kaçıracağız.

Shut up! We'll miss the best part.

Kapa çeneni ve sana söyleneni yap.

Shut up and do what you're told to do.

Çeneni kapa ve işine devam et.

Just shut up and get on with your work!

Gözlerini kapa, ve ona kadar say.

- Close your eyes, and count to ten.
- Close your eyes and count to ten.

Kapa çeneni ve düşünmeme izin ver.

Shut up and let me think.

Çeneni kapa ve işe geri dön.

Shut up and get back to work.

Çeneni kapa ve bana yardım et!

Shut up and help me!

İşine değer veriyorsan ağzını hemen kapa.

Just shut your mouth if you value your job.

Bana bir iyilik yap ve çeneni kapa!

- Do me a favour and shut up.
- Do me a favour and shut up!
- Do me a favor and shut up.

Kapa çeneni ve sana söylenildiği gibi yap.

Shut up and do as you're told.

Gözlerini kapa ve bana ne duyduğunu söyle.

Close your eyes and tell me what you hear.

Bana bir iyilik yap ve çeneni kapa.

- Do me a favour and shut up.
- Do me a favour and shut up!
- Do me a favor and shut up.

- Gözünü biraz kapat.
- Gözünü kısa süreliğine kapa.

Close your eyes for a few moments.

- Kapa çeneni!
- Sus!
- Şikayet etmeyi bırak.
- Sızlanmayı bırak!

Put a lid on it!