Translation of "Değişiklik" in English

Değişiklik zamanıydı.

It was time for a change.

Bu değişiklik önemlidir.

It's an important shift.

Birkaç değişiklik yaptım.

- I made a few changes.
- I made a few modifications.

Hiçbir değişiklik yok.

There's no change.

Değişiklik zamanı diyorum.

I say it's time for a change.

Bir değişiklik olmayacak.

There isn't going to be a change.

Tom değişiklik istiyor.

Tom wants change.

Fiyatlarda değişiklik yapılabilir.

All prices are subject to change.

Değişiklik yapmak zorundasın.

You have to make changes.

Ben değişiklik yapmıyorum.

I'm not making changes.

Bir değişiklik yoktu.

There was no change.

Tom değişiklik istedi.

Tom wanted change.

Henüz değişiklik yapmadık.

We've made no changes yet.

Birçok değişiklik gördüm.

I've seen a lot of changes.

Değişiklik yapmaya çalışıyordum.

I was trying to make amends.

Değişiklik yapmak zorundayız.

We have to make the change.

Bu değişiklik kritikti.

This change was critical.

Değişiklik çabuk geldi.

Change came quickly.

Değişiklik talep ediyoruz.

We demand change.

Kuluçka süresi değişiklik gösteriyor

incubation time varies

Şirketinizde değişiklik yapılmasını sağlayın.

help advocate for change across your company.

Ben birçok değişiklik yaptım.

I've made many changes.

Programımızda bir değişiklik yapamayız.

- We cannot make a change in our schedule.
- We can't make a change in our schedule.

Bu önemli bir değişiklik.

This is a significant change.

Değişiklik asla kolay değil.

Change is never easy.

Tom değişiklik tarafından şaşkındı.

Tom was bewildered by the change.

Planlarda bir değişiklik oldu.

There's been a change of plans.

Bu bir değişiklik olur.

That would be a change.

Planda bir değişiklik vardı.

There's been a change in plan.

Bu ferahlatıcı bir değişiklik.

This is a refreshing change of pace.

Tom üç değişiklik yaptı.

Tom made three changes.

Değişiklik yapmak zor olacak.

Making changes will be difficult.

Artık değişiklik yapmamız gerekiyor.

We need to make the change now.

Değişiklik olabilir ve olacak.

Change can and will happen.

Bu ihtiyacımız olan değişiklik.

That's the change we need.

Neden değişiklik çok zor?

Why is change so hard?

Tüm değişiklik kötü değil.

Not all change is bad.

Hiçbir değişiklik fark etmedim.

I don't notice any difference.

Tom çok değişiklik yaptı.

Tom made many changes.

Onlar çok değişiklik yaptı.

They made many changes.

Bu güzel bir değişiklik.

It's a nice change.

Bu hoş bir değişiklik.

- This is a nice change of pace.
- It's a welcome change.

Bu büyük bir değişiklik.

That's a big change.

Güzel bir değişiklik oldu.

It's been a nice change.

Bir değişiklik fark ettim.

I noticed a change.

Pek çok değişiklik yaptım.

I made many changes.

Tom bir değişiklik yapardı.

- Tom would've made a difference.
- Tom would have made a difference.

Birçok büyük değişiklik beklemiyorum.

I don't expect many major changes.

- Herhangi bir değişiklik var mı?
- Herhangi bir değişiklik oldu mu?

Have there been any changes?

Ama durdurulamaz bir değişiklik tetiklenmemişti.

but no unstoppable change had been triggered.

Yaşamınızda olumlu bir değişiklik istiyorsanız

If you want to make positive changes in your life,

Ayrıcalığınızı değişiklik yaratmak için kullanın.

So use that privilege to create change.

Değişiklik olsun diye yürüyüş yapalım.

Let's take a walk for a change.

Değişiklik olması için dışarıda yiyelim.

Let's eat out for a change.

Değişiklik olsun diye kafanı kullan.

Use your head for a change.

Değişiklik patronun seni Kaliforniya'ya göndermesi.

The chances are that the boss will send you to California.

Tom bir değişiklik yapmak istedi.

Tom wanted to make a change.

Değişiklik yapmam gerekiyorsa bana bildir.

Let me know if I need to change.

Değişiklik olsun diye oturmak istiyorum.

I want to sit down for a change.

Bir değişiklik olursa beni ara.

- Call me if there's a change.
- Call me if anything changes.

Bir değişiklik için hazır olabilirim.

I might be ready for a change.

Gerçek bir değişiklik yapmanız gerekiyor.

You need to make a real change.

Sadece bir değişiklik yapmak istedim.

I just wanted to make a change.

Sanırım bir değişiklik için hazırım.

I think I'm ready for a change.

O bir değişiklik fark etti.

She noticed a change.

- Biz değişiklik istiyoruz.
- Değişim istiyoruz.

We want change.

Katip bana doğru değişiklik vermedi.

The clerk didn't give me the correct change.

Değişiklik olsun diye özgün ol.

Be original for a change.

Biz gerçek bir değişiklik istiyoruz.

We want a real change.

Değişiklik olsun diye keyfine bak.

Enjoy yourself for a change.

Tom birkaç değişiklik fark etti.

Tom noticed a couple of changes.

Bir değişiklik, tatil kadar iyidir.

A change is as good as a holiday.

Değişiklik için birkaç sebep vardı.

There were a number of reasons for the change.

Havada ani bir değişiklik vardı.

There was a sudden change in the weather.

Tom bir değişiklik fark etti.

Tom noticed a change.

Biz bir sürü değişiklik yaptık.

We've made lots of changes.

Durumda ani bir değişiklik vardı.

There was a sudden change in the situation.

Henüz herhangi bir değişiklik yapmadık.

We haven't made any changes yet.

Basit bir değişiklik yapmak istiyoruz.

We want to make a simple change.

Herhangi bir değişiklik öngörüyor musun?

Do you foresee any changes?

Burada bir sürü değişiklik gördüm.

I've seen a lot of changes here.

Değişiklik bir yerde başlamak zorundadır.

Change has to start somewhere.

Bana çok fazla değişiklik verdin.

You've given me too much change.

Çok fazla değişiklik yapmamız gerekiyor.

We need to make a lot of changes.

Bir sürü değişiklik yapmam gerekiyor.

I need to make a lot of changes.

Neden değişiklik için yürüyüşe çıkmıyoruz?

Why don't we take a walk for a change?

- Değişiklik olsun diye dışarıda yemeğe ne dersin?
- Neden değişiklik olsun diye dışarıda yemiyoruz?

Why don't we eat out for a change?

Bu, değişiklik yapmak için bir şans

But this is an opportunity to make change,

Onun sesinde ani bir değişiklik vardı.

There was a sudden change in her tone.

Okyanus akıntılarında bir değişiklik oldu mu?

Has a change in ocean currents occurred?

Herhangi bir değişiklik fark ettiniz mi?

Did you notice any change?

Herhangi bir değişiklik olursa beni ara.

Call me if there's any change.

Planlarla ilgili ufak bir değişiklik var.

There's been a slight change of plans.

Gerçekten sahne dekorunda bir değişiklik kullanabilirim.

I could really use a change in scenery!

Henüz bir değişiklik için hazır değilim.

I'm not ready for a change yet.