Translation of "Düşündüğünüz" in English

Bildiğinizi düşündüğünüz şeyler,

the things you think you know

Düşündüğünüz kadar aptal değiliz.

We're not as dumb as you think.

Ne düşündüğünüz umurumda değil.

I don't care what you thought.

Yapamayacağınızı düşündüğünüz şeyleri yapmalısınız.

You must do the things you think you cannot do.

Bu düşündüğünüz kadar kötü değil.

- It's not as bad as you think.
- It isn't as bad as you think.

Bu düşündüğünüz kadar zor değil.

- It's not as hard as you think.
- It isn't as hard as you think.

Siz düşündüğünüz kadar iyi değilsiniz.

You're not as good as you think you are.

Sizin de düşündüğünüz bu mu?

Is that what you think, too?

Tutkularınızın öne çıkacağını düşündüğünüz yer.

thinking about your passions does come in.

En iyi olduğunu düşündüğünüz şeyi yapın.

Do what you think is best.

Düşündüğünüz kadar büyük bir sorun değil.

- It's not as big a problem as you think.
- It's not as big a problem as you think it is.
- It isn't as big a problem as you think it is.
- It isn't as big a problem as you think.

Neşelen! İşler düşündüğünüz kadar kötü değil.

- Cheer up! Things are not so bad as you think.
- Cheer up! Things are not as bad as you think.

Bunu yapmak düşündüğünüz kadar kolay olmayabilir.

It might not be as easy as you think to do that.

çünkü her şey düşündüğünüz kadar mükemmel değil.

Because things are not as perfect as you might think.

Tom muhtemelen olduğunu düşündüğünüz kadar genç değil.

Tom is probably not as young as you think he is.

Tom muhtemelen olduğunu düşündüğünüz kadar mutlu değildir.

Tom is probably not as happy as you think he is.

Sabır ona sahip olmadığınızı düşündüğünüz zaman başlar.

Patience begins when you think you don't have it.

B, onu yapmayı düşündüğünüz kadar kolay olmayabilir.

That may not be as easy as you think to do that.

Felsefe, düşündüğünüz kadar da zor bir ders değildir.

Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.

İğrenç olduğunu düşündüğünüz bir şeyi yediğim hiç sanmıyorum.

- I don't think I've ever eaten anything that you would consider disgusting.
- I don't think that I've ever eaten anything you would consider disgusting.
- I don't think that I've ever eaten anything that you would consider disgusting.
- I don't think I've ever eaten anything you would consider disgusting.

Eğer ki böyle olduğunu düşündüğünüz kişiye durumu anlatırsanız kabullenmeyecektir

if you tell the person you think is the case, it will not be accepted

Fakat biraz bekleyin çünkü her şey düşündüğünüz gibi olmayacak.

But wait a minute because not everything is a field of roses!

Düşündüğünüz kadar verimli değil. Aslında, Chaebollerin çoğunluğu iş yapması

are not as efficient as you might think. In fact, most of the CHAEBOLS have become bureaucratic

Ve çoktan düşündüğünüz gibi, tüm bunlar çuvalla para gerektiriyor.

And as you might have already imagined, all this aid costs a shitload of money (read it

- Sen düşündüğün kadar iyi değilsin.
- Siz düşündüğünüz kadar iyi değilsiniz.

You're not as good as you think you are.

Ancak bir saniye bekleyin çünkü bu ekonomi düşündüğünüz kadar özgür olmayabilir.

But hold on a minute because this economy is not as free as you might think...

Çince öğrenmek çok zor gibi görünse de, düşündüğünüz kadar zor değil.

Although it seems very difficult to study Chinese, it's not as hard as you think.

Için tehlikeli olduğunu düşündüğünüz günlük davranışlarınız var mı ? Hiç değiştirmeyi düşündün mü?

to the planet? Have you ever thought to change it?

- En iyi olduğunu düşündüğünüz şeyi yapın.
- En iyi olduğunu düşündüğün şeyi yap.

Do what you think is best.