Translation of "şeyleri" in English

Aynı şeyleri hissediyorum.

I feel the same.

Bilmediğin şeyleri biliyorum.

I know things you don't.

Bariz şeyleri söyleme.

Don't state the obvious.

Hiçbir şeyleri yok.

They have nothing.

Doğru şeyleri öğrenmeliyiz.

We have to learn the right things.

Hayali şeyleri durdurun.

Stop imagining things.

Sen şeyleri duyuyorsun.

- You are hearing things.
- You're hearing things.

Tom şeyleri yaptırır.

Tom does make things happen.

Biz şeyleri gerçekleştirebiliriz.

We can make things happen.

Tom şeyleri onarır.

Tom fixes things.

Tom şeyleri biliyor.

Tom knows things.

Bu şeyleri anlamıyorsun.

You don't understand these things.

Değiştirilebilir şeyleri severim.

I like to repurpose things.

Sami'nin şeyleri çalınmıştı.

Sami's items were stolen.

- Küçük şeyleri kendine dert etme.
- Küçük şeyleri kafana takma.

Don't trouble about small things.

Bu, yalnızca inandığımız şeyleri

It is a systematic tendency

İçindeki şeyleri görüyor musunuz?

And see all of that stuff on the inside?

Ve bir şeyleri ertelemeyle.

And the sense of suspension.

Yani her şeyleri aynı

so everything is the same

O şeyleri hazırlıksız söylüyor.

He says things on the spur of the moment.

Onlar gereksiz şeyleri attılar.

They discarded unnecessary things.

Bazı şeyleri konuşmaktan hoşlanmam.

I don't like to talk about certain things.

Kimse kayıp şeyleri toplamaz.

Nobody collect the lost things.

Onlar bu şeyleri yiyorlar.

They eat these things.

Büyükbabam şeyleri abartmayı sever.

- Grandpa likes to overdo it.
- Grandpa likes to go overboard.
- Grandpa likes to overdo things.

O, tatlı şeyleri sevmiyor.

He doesn't care for sweet things.

Şimdi aynı şeyleri hissediyorum.

Now I feel the same.

Güzel olan şeyleri severim.

- I am a lover of the beautiful.
- I love things that are beautiful.

Bazı şeyleri yapmak zorundaydık.

We had to work some stuff out.

Pişman olacağımız şeyleri yapmayalım.

Let's not do things we'll regret.

Tamamen aynı şeyleri istiyoruz.

We want all the same things.

Tom şeyleri paylaşmayı sevmez.

Tom doesn't like to share things.

Tom şeyleri anlamaya çalışıyor.

Tom is trying to figure things out.

Tom o şeyleri söylememeliydi.

Tom shouldn't have said those things.

Tom'a istediği şeyleri verdim.

I gave Tom the things he wanted.

Böyle şeyleri fark ederim.

I notice things like that.

Yapmadığım şeyleri yapmakla suçlanıyorum.

I'm being accused of doing things I didn't do.

Olacak şeyleri beklemekten usandım.

I'm tired of waiting for things to happen.

Tom şeyleri düzeltmeyi seviyor.

Tom likes to fix things.

Tom'un şeyleri her yerde.

Tom's stuff is everywhere.

Bu şeyleri kim alıyor?

Who's buying these things?

Şu şeyleri bana ver.

Give me those things.

Arkadaşlar şeyleri birlikte yaparlar.

Friends do things together.

Ben güzel şeyleri severim.

I like pretty things.

Matematikçiler şeyleri kanıtlamayı sevmektedir.

Mathematicians love to prove things.

İnsanlar anlayamadıkları şeyleri sevmezler.

People don't like what they can't understand.

Bazen bir şeyleri unuturuz.

Sometimes we forget things.

Ben bu şeyleri yapmam.

I don't do those things.

Aradığın şeyleri buldun mu?

Did you find the things you were looking for?

Bu şeyleri ateşe atma!

Don't throw those things in the fire!

Yanlış şeyleri yapmayı bırakalım.

Let's stop doing the wrong things.

Sana öğrettiğim şeyleri yaşadım.

I have experienced the things I taught you.

Tom şeyleri açıklamakta iyidir.

Tom is good at explaining things.

Diğer şeyleri düşünüyor görünüyorsunuz.

You appear to think of other things.

Bu şeyleri hafife almamalısın.

You shouldn't take those things for granted.

Herkes güzel şeyleri sever.

Everyone likes beautiful things.

Yiyecek bir şeyleri yok.

They have nothing to eat.

Yeni şeyleri denemeye istekliyim.

I'm willing to try new things.

Bazı şeyleri düzeltmek zorundayız.

We've got to fix some things.

Biz bu şeyleri düzelteceğiz.

We're going to fix those things.

Tom'un yapacak şeyleri vardı.

Tom had things to do.

Okullar doğru şeyleri öğretmiyor.

Schools don't teach the right things.

Kullanmayacağımı bildiğim şeyleri alıyorum.

I buy things that I know I am not going to use.

Bu tür şeyleri seviyorum.

I just love that kind of stuff.

Küçük şeyleri takdir ediyorlar.

They appreciate the little things.

Bütün o şeyleri anladım.

I understood all that stuff.

O şeyleri asla unutmadım.

I never forgot those things.

Tom ilginç şeyleri sakladı.

Tom kept things interesting.

Tom'un güzel şeyleri vardı.

Tom had nice stuff.

Bu şeyleri nasıl biliyorsun?

How do you know these things?

Biz aynı şeyleri seviyoruz.

We like the same things.

Beklenmedik şeyleri görmeye hazırız.

We're ready to see unexpected things.

Onların hiçbir şeyleri yok.

They don't have anything.

Tom şeyleri unutmak eğilimindedir.

Tom is apt to forget things.

Sami bir şeyleri saklıyordu.

Sami was hiding things.

Hangi şeyleri iyi yapamazsın?

What things can't you do well?

Yapamayacağınızı düşündüğünüz şeyleri yapmalısınız.

You must do the things you think you cannot do.

Tom'un yiyemediği şeyleri yiyebilirim.

- I can eat things that Tom can't.
- I can eat things Tom can't.

Tom'un yapamadığı şeyleri yapabiliyorum.

- I can do things that Tom can't.
- I can do things Tom can't.

Genellikle istediğimiz şeyleri değil de, yapmak zorunda olduğumuz şeyleri yaparız.

We often do what we have to do, not what we want to do.

- Tom yine bir şeyleri kırmış.
- Tom yine bir şeyleri bozmuş.

Tom has broken something again.

- Tom benim yapamayacağım şeyleri yapar.
- Tom benim yapamadığım şeyleri yapar.

- Tom does things I'm not able to do.
- Tom does things that I can't do.
- Tom does things I can't do.
- Tom does things that I'm not able to do.

- Bu şeyleri nereden öğrendiğini bilmiyorum.
- Bu şeyleri öğrendiğin yeri bilmiyorum.

I don't know where you learn these things.

- Bazen yeni şeyleri denemek iyidir.
- Yeni şeyleri ara sıra denemek yararlıdır.

It's good to try new things once in a while.

öğrencilerimin öğretecek bir şeyleri oldu

and my students became the ones with something to teach -

Aynı şeyleri farklı şekilde gördüm.

I saw the same things differently.

Aynı şeyleri yine yapar mıydım?

Would I do it all again?

Söylediği şeyleri anladığımı fark ettim.

and I realized I understood what she was saying,

Düşündüğümüz şeyleri haber yaptıkları zaman

what we consider to be racial issues,

Iş yerinde aynı şeyleri istiyorlar,

to want the same things at work,

Günlük hayattaki olağanüstü şeyleri görebilmeleri

to help people across the professional spectrum

Ve böyle şeyleri fark ederim.

and I notice these things.

Basit şeyleri yaparak detaylardan kurtulabiliriz.

can help us take our mind off those pesky details.

çünkü önemsediğim şeyleri internette göremiyordum.

because the things I cared about, I couldn't see online.

Karanlıkta gizlenen şeyleri ortaya çıkarır.

And reveals what’s hiding in the darkness.

Tüm insanlar aynı şeyleri istiyor,

Human beings all want the same things