Translation of "Biteceğini" in English

Aramızdaki her şeyin biteceğini söyledi.

She said everything will be over between us.

Bugünün nasıl biteceğini kim bilir?

Who knows how this day will end.

Onun böyle biteceğini hiç düşünmedim.

I never thought it would end like this.

Bunun nasıl biteceğini hepimiz biliyoruz.

We all know how this is going to end.

Onun parasının ne zaman biteceğini düşünüyorsun?

When do you think his funds will run out?

Yağışlı sezonun ne zaman biteceğini merak ediyorum.

I wonder when the rainy season will end.

Hiç kimse savaşın ne zaman biteceğini öngöremez.

Nobody can foresee when the war will end.

Yağmurlu sezonun ne zaman biteceğini tahmin etmek mümkün değil.

There is no telling when the rainy season will be over.

- Bu yağmurun biteceğini düşünmüyorum.
- Bu yağmurun dineceğini düşünmüyorum.
- Bu yağmurun duracağını sanmam.

- I don't think this rain will let up.
- I don't think that this rain will let up.

Hayatı ölümden ayıran sınırlar azami karanlık ve belirsizdir. Birinin nerede biteceğini ve diğerinin nerede başlayacağını kim söyleyecek?

The boundaries which divide Life from Death are at best shadowy and vague. Who shall say where the one ends, and where the other begins?