Translation of "Artan" in English

Artan yiyeceği eve götür.

Take the leftover food home with you.

Tom artan yemekleri yedi.

Tom ate the leftovers.

Leyla artan yemekleri yiyordu.

Layla was eating the leftovers.

Artan yemeği paketleyebilir misiniz?

Could I get a doggy bag?

Ve bu artan teknik karmaşıklık,

and this increasing technical complexity

Hiç artan biletin var mı?

Do you have any tickets left?

- Artıklarla başlayalım.
- Artan yemeklerle başlayalım.

Let's start with leftovers.

Sami artan sıklıkta ortaya çıktı.

Sami showed up with increasing frequency.

Noktaları çok küçük bir artan desenle

If you were to connect the dots

Dünya gitgide artan bir hızla değişiyor.

The world is changing more and more quickly.

Artan bir şekilde yardımına ihtiyacım var.

- I need your help more and more.
- I increasingly need your help.

Öğle yemeği için artan yemeklerimiz var.

We had leftovers for lunch.

Öğle yemeği için artan yemekleri yedim.

I ate leftovers for lunch.

Köpeğine artan pizzadan bir parça verdi.

He gave his dog a piece of leftover pizza.

Sayıları giderek artan iklim mültecileri de görüyorum.

Increasingly, I'm also meeting climate refugees.

Terleyen avuçları, o artan panik hissini iletemem.

the sweaty palms, that sense of rising panic.

Ken iş yerinde artan miktarda zaman harcıyor.

Ken spends an increasing amount of time at work.

Tom'un giderek artan sayıda gri saçları var.

Tom has more and more gray hair.

Ve artan kardiyovasküler riskin asıl sebebi de bu.

and that's the real reason for the increased cardiovascular risk.

Gittikçe artan sayıda evli çift ev işlerini paylaşıyor.

More and more married couples share household chores.

- Dan artan yemekleri yedi.
- Dan yemek artıklarını yedi.

Dan ate the leftovers.

Tom Mary'den bazı artan yemekleri ısıtmasını rica etti.

Tom asked Mary to warm up some leftovers.

Tom akşam yemeği için bazı artan yemekleri ısıttı.

Tom heated up some leftovers for dinner.

- Tom artan yemekleri yedi.
- Tom dünden kalanları yedi.

Tom ate leftovers.

- İslamofobi, yükselen bir problemdir.
- İslamofobi artan bir sorundur.

Islamophobia is a problem that's on the rise.

Paltosunu çıkardı çünkü artan sıcaklıkta kalın gelmeye başlamıştı.

He took off his coat because it was getting too hot to wear it.

Ve hemen sayıları gittikçe artan dinleyicilere şarkı söyletmeye başladı

Very quickly, he also had me performing for larger and larger audiences,

Artan nüfus bu ülkede ciddi bir sorun haline gelmiştir.

The increase in population has become a serious problem in the country.

Artan iyileşme, artış görülecek kadar geniş olduğu sürece iyidir.

Incremental improvement is fine as long as the increments are large enough to see.

Ve orada giderek artan biçimde, hisse kârları ve net gelirler

where, increasingly, a share of the profits and the net income

ABD'de nüfus sayım verilerine göre, 2015'te nüfusu artan sekiz

According to data published by the U.S. census, five out the eight cities whose population

ABD'deki Hispanik oyları önemi gittikçe artan, hesaba katılması gereken bir güç.

The Latino voting bloc in the US is increasingly a force to be reckoned with.

Son zamanlarda, bilgisayar kullanımında artan çeşitlilik, ofis alanlarının çok ötesine uzandı.

Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.

Leyla'nın giderek artan orandaki garip davranışları onun anne ve babasını çok endişelendiriyordu.

Layla's increasingly odd behavior worried her parents a lot.

Onlar artan bir nüfusa sahip, bu yüzden çok daha fazla yiyeceğe ihtiyaçları var.

They have a growing population; therefore they need more and more food.

Artan işine rağmen, Tom' un çocuklar ve Maria için her zaman vakti vardır.

Even though Tom has a very demanding job, he always makes time for Mary and the kids.

Için yüzde yirmi üç . Ülkeler batıyor. Küresel ısınma nedeniyle her geçen gün artan sıcaklıklar

nitros, compared to the pre-industrial era. Countries are sinking.

- Avrupa'da kamusal alanın yokluğu artan bir şiddetle hissediliyor.
- Avrupa'da kamusal alanın yokluğu gitgide daha fazla hissediliyor.

The lack of a public sphere in Europe is being felt more and more keenly.

Tom her hafta eşinden belirli bir miktar cep harçlığı alır. Haftanın sonunda artan parayı kumbarasına koyar.

Tom receives a certain amount of pocket money from his wife every week. He puts whatever remains at the end of the week into his piggy bank.