Translation of "ötesindeki" in English

Bunlar, insan ve maymunların görebildiği aralığın ötesindeki dalga boylarıdır.

These are wavelengths beyond the spectrum visible to humans and monkeys.

Bizim kontrolümüz ötesindeki koşullar nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.

Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.

Berthier'in sıkı çalışması ve mükemmel personel sistemi, Napolyon'un İtalya'daki ve ötesindeki

Berthier’s hard work and brilliant staff system  underpinned all Napoleon’s successes in Italy,  

Ben mektubu yazmayı bitirdiğimde, seni yaklaşık olarak tepenin iki mil ötesindeki göle götüreceğim.

When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.

Matematiksel hesaplamalar yoluyla Le Verrier Uranüsün ötesindeki başka gezegenin varlığını tahmin etti. Bu gezegenin yer çekimi Uranüsün sıradışı hareketini açıkladı.

Through mathematical calculations, Le Verrier predicted the presence of another planet beyond Uranus. The gravitational pull of this planet would explain the unusual motion of Uranus.