Translation of "Ertelemek" in English

Gidişimizi ertelemek zorundayız.

We have to postpone our departure.

Ertelemek bir sanattır.

Procrastinating is an art.

Toplantımızı ertelemek istemedim.

I didn't want to postpone our meeting.

Toplantıyı ertelemek zorundayım.

We have to postpone the meeting.

Ben ertelemek eğilimindeyim.

I tend to procrastinate.

Oyunu ertelemek zorunda kalacağız.

We will have to postpone the game.

Gezimizi ertelemek zorunda kaldık.

We had to put off our trip.

Toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.

We had to put off the meeting.

Toplantıyı ertelemek zorunda kalacağız.

- We will have to postpone the meeting.
- We'll have to postpone the meeting.

O, düğünü ertelemek istedi.

She wanted to postpone the wedding.

Toplantıyı ertelemek sorun değil.

- It's not a problem to postpone the meeting.
- It isn't a problem to postpone the meeting.

Görüşmeyi ertelemek zorunda kalacağız.

- We will have to postpone the meeting.
- We'll have to postpone the meeting.

Fırtına nedeniyle toplantıyı ertelemek zorundaydık.

We had to put off the meeting because of the storm.

Oyunu önümüzdeki Pazara ertelemek zorundayız.

We have to put off the game till next Sunday.

Ben randevumu ertelemek zorunda kaldım.

I had to postpone my appointment.

Toplantıyı ertelemek senin fikrin miydi?

Was it your idea to postpone the meeting?

Yağmur yüzünden oyunu ertelemek zorunda kaldık.

We had to put off the game due to rain.

Katılımcı olmaması nedeniyle, genel kurulu ertelemek zorundayım.

Due to the lack of attendees, we have to postpone the general assembly.

Biz yağmur nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.

We had to postpone the gathering because of rain.

Tom ve Mary dönüşlerini ertelemek zorunda kaldılar.

Tom and Mary had to postpone their departure.

Tom ve Mary balaylarını ertelemek zorunda kaldılar.

Tom and Mary had to postpone their honeymoon.

Tom ve Mary gezilerini ertelemek zorunda kaldılar.

Tom and Mary had to postpone their trip.

Tom ve Mary düğünlerini ertelemek zorunda kaldılar.

Tom and Mary had to postpone their wedding.

Trafik kazası nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.

- We had to put off the meeting because of the traffic accident.
- We had to postpone the meeting due to the traffic accident.

Gelecek haftaya kadar İngiltere'ye gidişini ertelemek zorundasın.

You have to put off your departure for England till next week.

Gelecek haftaya kadar nihai kararı vermeyi ertelemek zorundasın.

We have to put off making a final decision until next week.

O, işini kaybettiği için eğitimini ertelemek zorunda kalacak.

She'll have to delay her education because she lost her job.

Şu an için, bir karar vermeyi ertelemek istiyoruz.

For the moment, we want to postpone making a decision.

Bizim kontrolümüz ötesindeki koşullar nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.

Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.

O kadar şiddetli yağmur yağıyordu ki gidişimizi ertelemek zorunda kaldık.

It was raining so hard that we had to put off our departure.

- Bugünün işini yarına bırakma.
- Bir şeyi ertelemek, onu yapmamak demektir.

Never put off to tomorrow what you can do today.

Arşidük Charles Fransızları ertelemek için sadece küçük bir artçı birliği bırakmıştı.

Archduke Charles had left only a small advance guard to delay the French.

Mayıs ayında evlenecektik ancak evliliği Haziran ayına kadar ertelemek zorunda kaldık.

We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.

Bunu gurur yapmadan bu kadar uzun ertelemek yerine buraya daha erken gelmeliydin.

You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.