Translation of "Berthier'in" in English

Için ona yöneldi - Mareşal Berthier'in sıkıntısı bu.

advice - much to Marshal Berthier’s annoyance.

Napolyon'un emirlerini uygulamaktı; Soult ayrıca Berthier'in kendi tasarladığı

implement Napoleon’s orders; Soult also inherited a complex staff system of Berthier’s

Arşidük Charles, Bavyera'ya cesur bir ilerleme yaptığında, Berthier'in tepkisi

When Archduke Charles made a bold advance  into Bavaria, Berthier’s response was  

Düşmanları kısmen Berthier'in esinlenmesiyle kendi ordu genelkurmaylarını yeniden biçimlendirmişlerdi. misal.

enemies had reformed their own army general  staffs, partly inspired by Berthier’s example.

Berthier'in sisteminin genel yapısı, önümüzdeki 18 yıl içinde çok az değişti

The general structure of Berthier’s system  changed little over the next 18 years,  

Berthier'in sıkı çalışması ve mükemmel personel sistemi, Napolyon'un İtalya'daki ve ötesindeki

Berthier’s hard work and brilliant staff system  underpinned all Napoleon’s successes in Italy,  

Resmen onaylandı. 1805'teki hızlı hareket eden seferde Berthier'in sistemi, Napolyon'un

In the fast-moving campaign of 1805,  Berthier’s system ensured Napoleon  

Napolyon 1815'te birkaç şüpheli atama yaptı: Biri, Mareşal Berthier'in yerine

Napoleon made several dubious appointments in 1815: one was to pick Soult as his new

Siyasi açıdan şüpheli bu generallerle olan bağları Berthier'in kendisini mercek altına aldı.

ties to these politically-suspect generals  put Berthier himself under the spotlight.

Napolyon, Berthier'in 1815'te kendisine tekrar katılmasını beklemişti ve yokluğundan çok korkuyordu, "

Napoleon had expected Berthier to rejoin him in  1815, and was scathing of his absence, “I have  

Oldukça etkili bir çalışma ilişkisi kurdular. Bu ilişki Berthier'in ikincil rolünü tam olarak kabul etmesine

It relied on Berthier’s complete acceptance of his  subordinate role: he played no part in devising