Translation of "Personel" in English

Personel eksikliğimiz var.

We're short-handed.

Personel memurlarının birçoğu yukarı.

Many of his staff officers struggled to keep up.

Şimdi personel eksikliğimiz var.

- We are shorthanded now.
- We're shorthanded now.

Bir personel toplantısının ortasındayım.

I'm in the middle of a staff meeting.

Tom bir geçici personel.

Tom is a temp.

Tüm personel hazır değildi.

Not all of the staff was present.

Merhaba, bu personel bölümü mü?

Hello, is this the personnel department?

Pazartesi günü personel toplantımız var.

We have staff meetings on Monday.

2.30'da personel toplantın var.

You have a staff meeting at 2:30.

Bay Yamada personel bölümünden sorumludur.

Mr. Yamada is in charge of the personnel section.

şimdi kendi kapsamlı personel organizasyonunu geliştirdi:

now developed his own  comprehensive, staff organisation:

Personel toplantısı pazartesi günü mü düzenlenir?

Is the staff meeting held on Monday?

Yönetici acil bir personel toplantısı yaptı.

The manager called an urgent staff meeting.

Berthier, Fransız personel uygulamasındaki son eğilimlere dayanarak

Berthier, building on recent  trends in French staff practice,  

Personel toplantıda samimi bir görüş alışverişinde bulunmuştur.

The staff exchanged frank opinions in the meeting.

Personel eve gittikten sonra yangın patlak verdi.

The fire broke out after the staff went home.

Şirket mevsimlik olarak yeni personel işe alıyor.

The company employs new staff seasonally.

Aylık personel toplantısı asla pazartesi günü düzenlenmez.

The monthly staff meeting is never held on Monday.

Yangın personel eve gittikten sonra başlamış olmalı.

- The fire must have broken out after the staff had gone home.
- The fire must've broken out after the staff had gone home.

Biz tüm personel salonlarında duyuru ilan edeceğiz.

We will post the announcement in all the staff lounges.

Kısa vadeli sözleşmeli personel haber vermeden işten çıkarıldı.

The short term contract employees were dismissed without notice.

2.30'da planlanan bir personel toplantımız olduğuna inanıyorum.

I believe we have a staff meeting scheduled for 2:30.

Bu arada, Macarlar ve diğer birleşik personel saldırıyı desteklemeli

Meanwhile, Hungarians and other allied contingents would support the attack

Biz son zamanlarda senin personel kaydında bir hata keşfettik.

We recently discovered an error in your personnel record.

Olağanüstü personel çalışmasıyla tanınması, hizmetlerinin yüksek talep görmesi anlamına geliyordu ve

A reputation for outstanding staff work  meant his services were in high demand,  

Emirlerini eyleme dönüştürmekten sorumlu olan personel bölümünü bir Genelkurmay Başkanı yönetti ;

orders into action, by drafting written  instructions which were sent out by courier;  

Berthier'in sıkı çalışması ve mükemmel personel sistemi, Napolyon'un İtalya'daki ve ötesindeki

Berthier’s hard work and brilliant staff system  underpinned all Napoleon’s successes in Italy,  

Ancak kötü yönetilen personel çalışmasının önemli bir rol oynadığı Waterloo'daki yenilgisinin ardından

But after his defeat at Waterloo, in which  mismanaged staff work played an important role,  

Ardından gelen göğüs göğüse savaşta onlara yer verilmedi, Osmanlı generallerinden biri birçok personel

In the ensuing melee, no quarter was given, with many in the Ottoman vanguard falling

, personel işi ve idaresi içindi . 1797'de kısa bir süre İtalya Ordusu'nun komutasını devraldığında,

not army command, as he well knew. When he briefly  inherited command of the Army of Italy in 1797,  

Yarın öğleden sonra ilk olarak personel toplantısı yapmak istiyorum, bu yüzden konferans salonunu ayırır mısın?

I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?

- Şu an eleman eksikliğimiz var.
- Şu an kadro yetersizliğimiz var.
- Şu an yeterli çalışanımız yok.
- Şu an personel açığımız var.
- Şu an adamımız az.

We're understaffed right now.