Translation of "Kaldık" in English

Zorunda kaldık.

to fight these new bacteria.

Hayatta kaldık.

- We survived!
- We survived.

Geride kaldık.

We stayed back.

Açık kaldık.

We stayed clear.

İçeride kaldık.

We stayed inside.

Geç kaldık.

- We are late.
- We're late.

Çok geç kaldık.

We were too late.

Durmak zorunda kaldık.

We had to stop.

Yürümek zorunda kaldık.

We had to walk.

Biraz geç kaldık.

We're kind of late.

Biz Dorchester'de kaldık.

We stayed at the Dorchester.

Biz sessiz kaldık.

We kept quiet.

Biz geç kaldık.

- We were too late.
- We were late.

Evde çakılıp kaldık.

We're grounded.

Karda mahsur kaldık.

- We're snowed in.
- We got snowed in.

Güçlükle hayatta kaldık.

We barely survived.

Sadece biz kaldık.

We're the only ones left.

Gelmek zorunda kaldık.

We had to come.

Biz yolda kaldık.

We're stranded.

Gerçekten geç kaldık.

- We are really late.
- We're really late.

Noelde Boston'da kaldık.

We stayed in Boston over Christmas.

Biraz kayıtsız kaldık.

We were a little complacent.

Biz arkadaş kaldık.

We remained friends.

Biz temasta kaldık.

We stayed in touch.

"Geç kaldık." "Biliyorum."

"We're late." "I know."

Oldukça geç kaldık.

We were pretty late.

- Boston'da üç gece kaldık.
- Üç gece boyunca Boston'da kaldık.

We stayed in Boston for three nights.

Insanın ilginçine kaldık artık

We are stuck with the interesting

Planımızdan vazgeçmek zorunda kaldık.

We were obliged to give up our plan.

Lezzetli yemekten memnun kaldık.

We were satisfied with the delicious food.

Borcu silmek zorunda kaldık.

We had to write off the debt.

Sanırım çok geç kaldık.

- I think we're too late.
- I think that we're too late.

Konferansın ortasında uyuya kaldık.

I fell asleep in the middle of the lecture.

Fırtınadan dolayı geç kaldık.

We were late because of the storm.

Ölümle yüz yüze kaldık.

We stood face to face with death.

Zaten çok geç kaldık.

We're already too late.

Çabucak ayrılmak zorunda kaldık.

We had to leave quickly.

Biz biraz geç kaldık.

We're somewhat late.

Belki çok geç kaldık.

Maybe we're too late.

Eve yürümek zorunda kaldık.

We had to walk home.

Manzaranın güzelliğine hayran kaldık.

We admired the beauty of the scenery.

Londra'da iki hafta kaldık.

We stayed in London for a fortnight.

Akşam yemeğine geç kaldık.

We were late for dinner.

Biz balayımızda orada kaldık.

We stayed there on our honeymoon.

Dalağını almak zorunda kaldık.

We had to remove your spleen.

Biz çok âşık kaldık.

We remained very much in love.

Gezimizi ertelemek zorunda kaldık.

We had to put off our trip.

Bir geceliğine Hakone'de kaldık.

We stayed overnight in Hakone.

Küçük bir odada kaldık.

We were made to stay in a small room.

Toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.

We had to put off the meeting.

Biz amcamızın evinde kaldık.

We stayed at our uncle's.

Boston'da üç gece kaldık.

We stayed in Boston three nights.

Biz üç gece kaldık.

We stayed three nights.

Biz zaten geç kaldık.

We're already late.

Taktiklerimizi değiştirmek zorunda kaldık.

We were forced to change our tactics.

Geç kaldık. Gitme zamanı.

We're late. It's time to leave.

Geriye sadece ikimiz kaldık.

We're the only two left.

Noel boyunca Hawaii'de kaldık.

We stayed in Hawaii over Christmas.

Oh, çok geç kaldık.

Oh, we're too late.

Biz odada sessiz kaldık.

We kept quiet in the room.

Şiiri ezberlemek zorunda kaldık.

We had to learn the poem by heart.

Senin yüzünden geç kaldık.

It's because of you that we were late.

Biz Hilton Otel'inde kaldık.

- We stayed at the Hilton Hotel.
- We stayed at the HIlton.

Biz geceleyin Boston'da kaldık.

We stayed overnight in Boston.

Birlikte yaşamak zorunda kaldık.

We had to live together.

Kar yüzünden evde kaldık.

We stayed home because of the snow.

Boston'da üç gün kaldık.

We stayed in Boston for three days.

Bunu yapmak zorunda kaldık.

We were forced to do that.

Erken ayrılmak zorunda kaldık.

We had to leave early.

Tom'un önerdiği otelde kaldık.

We stayed at the hotel Tom recommended.

Üç haftalığına Avustralya'da kaldık.

We stayed in Australia for three weeks.

İşimize sıfırdan başlamak zorunda kaldık.

We had to start our business from zero.

Gitmek istemedik fakat zorunda kaldık.

We didn't want to go, but we had to.

Gölün kenarında bir otelde kaldık.

We stayed at a hotel by the lake.

Yağmur yağdığı için evde kaldık.

- Since it was raining, we stayed at home.
- We stayed at home because it was raining.
- We stayed home because it was raining.

Kasabada en pahalı otelde kaldık.

We stayed at the most expensive hotel in town.

O ve ben otelde kaldık.

He and I stayed at the hotel.

Biz güzel bir otelde kaldık.

We stayed at a nice hotel.

Biz ucuz bir otelde kaldık.

We stayed at a cheap hotel.

Kıyıya gitme yerine gemide kaldık.

Instead of going ashore, we stayed on the ship.

Üç aydır burada mahsur kaldık.

We've been stuck here for three months.

Maalesef işimizde biraz geride kaldık.

- I'm afraid we've fallen a bit behind in our work.
- I'm afraid that we've fallen a bit behind in our work.

- Dansa geç kaldık.
- Dansa geciktik.

We're late for the dance.