Translation of "Yaklaşık" in Polish

Yaklaşık üç.

Niemal trzy.

Saat yaklaşık üç.

Jest już prawie trzecia godzina.

Yaklaşık 80.000 örneği vardı.

zawierała około 80 tysięcy próbek.

Yaklaşık 200 yıl önce,

Około 200 lat temu

Yaklaşık iki hafta içinde.

Za około dwa tygodnie.

O yaklaşık senin yaşında.

On jest w twoim wieku.

Yaklaşık elli dolar ödedim.

Zapłaciłem około pięćdziesięciu dolarów.

Yaklaşık altı kilometre yürüdük.

Prześlimy około 6 kilometrów.

Yaklaşık üç saat alacak.

- To zajmie około trzech godzin.
- To będzie trwało prawie trzy godziny.

Yaklaşık 180 santimetre boyundayım.

Mam prawie 180 centymetrów wzrostu.

Sanırım, yaklaşık benim yaşımdasın.

Jesteś chyba mniej więcej w moim wieku.

- Tahta yaklaşık iki metre uzunluğundadır.
- Pano yaklaşık iki metre uzunluğundadır.

Ta deska ma około dwóch metrów długości.

Yaklaşık %39 yoksulluk oranı vardı.

wskaźnik ubóstwa wynosił około 39%.

Ve yaklaşık 135 diğer şeyi.

i jakieś 135 innych rzeczy.

Ağaç yaklaşık çatı kadar yüksektir.

Drzewo prawie sięga dachu.

Gösteriye yaklaşık bin kişi katıldı.

Blisko tysiąc osób uczestniczyło w demonstracji.

Yaklaşık 20 dakikada makyaj yaptı.

Zrobiła makijaż w ok. 20 minut.

Ben yaklaşık bir mil yürüdüm.

Przeszedłem mniej więcej milę.

O, yaklaşık benimle aynı yaştadır.

Ona ma mniej więcej tyle samo lat co ja.

O yaklaşık seninle aynı yaştadır.

On jest mniej więcej w tym samym wieku co ty.

Yaklaşık saat beşte buraya vardım.

Przyjechałem tu około piątej.

Yaklaşık otuz avroya mal olur.

To kosztuje około trzydziestu euro.

Yaklaşık 8:30'da başlar.

Zaczyna się około 8:30.

Tom yaklaşık üç saattir evde.

Tom jest w domu od około trzech godzin.

Yaklaşık on yıldır Tom'u tanıyorum.

Znam Tomka od prawie dziesięciu lat.

Bu yaklaşık bir saat sürecek.

To zajmie około godziny.

Toplamı yaklaşık on bin dolar.

Suma łączna to blisko 10 tys. dolarów.

Yaklaşık 10.000 yene mal olacak.

To kosztuje około 10.000 jenów.

Yaklaşık 300 kişi gözaltına alındı.

Aresztowano około 300 osób.

Biz yaklaşık beş mil yürüdük.

Przeszliśmy około pięciu mil.

- O yaklaşık kırk olmalı.
- O, yaklaşık kırk olmalı.
- O 40 civarında olmalı.

On musi mieć koło czterdziestki.

Hepsinde yaklaşık 40 kalori olduğu söylenebilir.

Każdy z nich ma jakieś 40 kalorii.

Yaklaşık 1500 konut inşa edildi bile.

Zbudowaliśmy około 1500 domów.

Merkezlerin yaklaşık yarısını temel olarak gözlemledik,

Połowę z tych porodówek tylko obserwowaliśmy,

İstasyon yaklaşık on dakikalık yürüme mesafesinde.

Na dworzec jest około dziesięciu minut spacerem.

O, yaklaşık 10,000 yene mal olacak.

To będzie kosztować ok. 10 tys. jenów.

O yaklaşık olarak 2,000 kitaba sahiptir.

Ma około dwóch tysięcy książek.

Tom yaklaşık benim kadar uzun boylu.

Tom jest mniej więcej mojego wzrostu.

O yaklaşık saat altıda beni arar.

Zadzwoni do mnie koło szóstej.

Ben yaklaşık iki hafta içinde gelirim.

Przyjadę za mniej więcej dwa tygodnie.

O, yaklaşık olarak seninle aynı boydadır.

- Ona jest tego samego wzrostu co ty.
- Ona jest podobnego wzrostu jak Ty.

Yaklaşık ayda kaç kez arabanı yıkarsın?

Ile razy w miesiącu myjesz swój samochód?

Yaklaşık bir saat içinde seni arayacağım.

Zadzwonię do Ciebie w godzinę

Ben yaklaşık olarak seninle aynı yaştayım.

Jestem mniej więcej w twoim wieku.

Su, yeryüzünün yaklaşık %70'ini kaplamaktadır.

Woda pokrywa około 70% powierzchni Ziemi.

Bu yaklaşık sadece bir saat sürmeli.

To powinno zająć jedynie około godziny.

Otobüs yaklaşık iki dakika içinde kalkıyor.

Autobus odjeżdża za około dwie minuty.

Jim yaklaşık Bill kadar uzun boylu.

Jim jest mniej więcej tak wysoki, jak Bill.

Onlardan yaklaşık olarak yirmi tane var.

Jest ich około dwudziestu.

Sanırım o yaklaşık 10 istiridye yedi.

Myślę, że zjadł jakieś 10 ostryg.

Yaklaşık eve gitme zamanı değil mi?

Czy nie czas wracać do domu?

Hawaii gezisi yaklaşık 200 dolar tutar.

Podróż na Hawaje kosztuje około 200 dolarów.

Ağabeyim gerçekten uzun boylu, yaklaşık 1.80m.

Mój starszy brat jest naprawdę wysoki, około 1,8m.

çünkü yaklaşık 80 yıllık ömrümde anladım ki

Bo to najczystsza forma miłości do życia, jaką udało mi się znaleźć

Yaklaşık 14.000 pars ülkede başıboş şekilde dolaşıyor,

Po kraju biega wolno około 14 000 lampartów,

Yaklaşık 17 kişinin pars saldırısında öldüğünü belgeledik...

Udokumentowano 17 zgonów po ataku lamparta,

Hayatının yaklaşık yüzde 80'i boyunca yanındaydım.

Byłem z nią przez 80% jej życia.

O, yaklaşık olarak kız kardeşimle aynı yaşta.

Ona jest w podobnym wieku co moja siostra.

Tom, yaklaşık üç yıldır bizim için çalışıyor.

Tom pracował dla nas przez około trzy lata.

Yaklaşık beş dakika bu cadde boyunca git.

Idź wzdłuż tej ulicy około pięciu minut.

Ross Perot yaklaşık sekiz milyon oy aldı.

Ross Perot otrzymał około osiem milionów głosów.

Tom'un yaklaşık senin yaşında bir kızı var.

Tom ma córkę mniej więcej w twoim wieku.

Tom ve erkek kardeşi yaklaşık aynı boyda.

Tom i jego brat są niemal tak samo wysocy.

Tom günde yaklaşık üç saat televizyon izler.

Tom ogląda telewizję przez około trzy godziny dziennie.

Dünyadaki suyun yaklaşık yüzde 97'si okyanuslardadır.

Około 97 procent wody na Ziemi znajduje się w oceanach.

Yarın yaklaşık olarak bu saatte Londra'da olacağız.

Jutro mniej więcej o tej porze będziemy w Londynie.

Koroner plak rahatsızlığı yaklaşık yüzde beş azalma gösterdi.

poziom płytek wieńcowych spadł o 5%.

2014 yılından bu yana yaklaşık 1.500 pars öldürüldü.

od 2014 roku zabito niemal 1500 lampartów.

Ben şimdiye kadar yaklaşık yüz tane kitap okudum.

Przeczytałem już około setki książek.

Gün batımından yaklaşık kırk beş dakika sonra vardık.

Przyjechaliśmy około czterdzieści pięć minut po zmierzchu.

Geçen yıl yaklaşık bu zamanlarda çok kar almıştık.

W tamtym roku mniej więcej o tym czasie mieliśmy bardzo dużo śniegu.

Her sene yaklaşık bin ton un ihraç edilir.

Każdego roku eksportuje się około tysiąca ton mąki.

Onun yaklaşık yirmi yıldır bir oyuncu olduğu söyleniyor.

Ona podobno była aktorką już 20 lat temu.

Ben Tom'dan yaklaşık üç santim daha uzun boyluyum.

Jestem jakieś trzy centymetry wyższy niż Tom.

Yaklaşık bir yıl sonra, o soğuğu arzular hâle geliyorsun.

po jakimś roku… zaczynasz pragnąć tego zimna.

Nihayetinde, yaklaşık 100 gün sonra, kol tamamen yeniden büyümüştü.

W końcu, jakieś 100 dni później, ramię w pełni odrosło.

Lütfen benim için resepsiyonda yaklaşık bir saat bakar mısın?

Proszę cię, zastąp mnie na godzinę w recepcji.

Tom'un yaklaşık olarak senin yaşında bir kız kardeşi var.

Tom ma siostrę mniej więcej w Twoim wieku.

Aç olduğum için yaklaşık on birde öğle yemeği yedim.

Zjadłem lunch koło jedenastej, bo byłem głodny.

Tom yaklaşık on iki yaşındayken kar kayağı ile ilgileniyordu.

Tom zainteresował się snowboardem, gdy miał około dwunastu lat.

Ta ki yaklaşık 20 yıl önce Kalahari'nin merkezine gidene kadar.

Aż 20 lat temu pojechałem do centralnej części Kalahari.

- O kırk ya da yaklaşık olmalı.
- Yaşı kırkın üstünde olmalı.

Musi mieć koło czterdziestki.

- Bu sandalyeyi onartmak yaklaşık ne kadar tutar?
- Bu sandalyeyi onartmak aşağı yukarı ne tutar?
- Bu sandalyeyi tamir ettirmek yaklaşık kaça mal olur?

Ile mniej więcej kosztowałaby naprawa tego krzesła?

- O, yaklaşık olarak benimle aynı yaştadır.
- O, takriben benimle aynı yaştadır.

Ona jest w mniej więcej tym samym wieku co ja.

Kendi web sayfamda bir çalışma yaptım, ve yaklaşık 400 kişi katıldı.

Na zaprojektowaną przeze mnie ankietę odpowiedziało 400 osób.

Karaborsadaki finansal değeri altının yaklaşık iki misli olan gergedan boynuzu cezbedici olabiliyor.

Wart niemal dwa razy więcej od złota, róg nosorożca może być nieodpartą przynętą.

Ve iyileşmek için yaklaşık üç ay dinlenmem gerekti. Uzun, acılı bir süreçti.

i odpoczywać przez trzy miesiące. To był długi, bolesny proces.

İlk yumurtalar yaklaşık iki ay önce bırakıldı. O yumurtalardan yavrular çıkmaya başladı.

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.

Onların ön cephesi süvari duvarıydı, yaklaşık İmparatorluğun her tarafından 10.000 atlı - Medes

Ich linia frontu była mniej więcej ścianą kawalerii 10 000 jeźdźców z całego imperium - Medes

Finlerin yaklaşık yüzde 4,9'u Finlandiya-İsveçlileridir. Diğer bir deyişle, ana dili olarak İsveççe olan insanlar.

Około 4.9 procent Finów to fińscy Szwedzi. Innymi słowy ludzie używającymi języka szwedzkiego jako ojczystego.

Japonya'da ortaokul öğrencilerinin yaklaşık yarısında cep telefonu var ama lise öğrencilerine bakarsanız bu oran yüzde 97'ye çıkıyor.

Około połowy japońskich licealistów ma telefony komórkowe, ale jeśli chodzi o studentów, to wartość ta wzrasta do 97 proc.