Translation of "öncesinde" in English

Birkaç yıl öncesinde, cehaletimle

in my ignorance, some years ago,

Öncesinde, Türkiye Avrupa birliğinin

Back then, Turkey wanted to be European.

Altı yıl öncesinde Kore’den Arjantin’e

We had moved from Korea to Argentina six years prior,

Yarın öğleden sonra öncesinde değil.

Not before tomorrow afternoon.

Dürüst olmam gerekirse, birkaç yıl öncesinde

To be perfectly honest, several years ago,

Prosedür ya da test sırasında, öncesinde

Not before, during or after that procedure or test

Tesadüfen 25 yıl öncesinde öğreninceye kadar

until he learned it by chance 25 years ago

Vardiyamın öncesinde sadece bir saatim var.

I only have an hour before my shift.

Öncesinde baş başa buluşup toplantı yapabiliriz.

We can come together one on one and have a meeting.

Çünkü daha öncesinde cinsiyet değiştirmememin nedenlerinden biri

Because one of the reasons I did not transition earlier

Daha öncesinde size dünya düz olabilir mi?

Could the world be flat to you before?

Vikinglerin Amerika'yı keşfetmeye Kolomb öncesinde geldikleri söylenir.

- It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
- It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.
- They say that the Vikings discovered America before Columbus.

Belki öncesinde baş başa buluşup toplantı yapabiliriz.

Maybe we can come together one on one and have a meeting.

Bundan eminim çünkü öncesinde bu hep böyle oldu.

I know that because it happened all the time!

Bu sorunun cevabı ise milyonlarca yıl öncesinde saklı

The answer to this question is hidden millions of years ago.

Hangisini seçerse seçsin, sadece Romalılar yaptıklarından öncesinde haberdar olmayacaktır,

Whichever he chose, not only would the Romans be alerted about his movement ahead of time,

Bundan 5 ay öncesinde yoğun bakımlarda zaten yer yokken

5 months ago, while there was no room for intensive care

Bunun öncesinde, ekonomileri tamamen soya ve et ihracatına endeksliydi.

Prior to this, their economy was based mainly on Soy and Meat.

O, laboratuar çalışmalarının sınavı öncesinde teslim edilmesini şart koşuyor.

He requires that the laboratory exercises be handed in before the final exam.

Hannibal ordunun kendisine yaklaştığını, Servilius henüz Flaminius'un kaybettiğini öğrenmeden öncesinde biliyordu.

Hannibal learned of their movement even before Servilius knew about Flaminius' defeat.

Öncesinde gevşek bir formasyonda yürüyor olmanın etkisiyle, Flaminius'un ordusu tamamen savunmasız yakalanmış oluyor.

Having previously marched in a very loose formation, Flaminius' army is caught completely by surprise.

Ancak bu başarı ve başarının öncesinde ülke ve vatandaşların önderliğinde başlayan ve vatandaşların

is today, but that success and achievement was preceded by many years of

Ailen ve çocuğun için endişeleniyorsun. Daha öncesinde hayvanlara karşı aşırı duygusal davranan biri değildim.

worried about your family, your child. I hadn't been a person that was overly sentimental towards animals before.

Bir bebek iniş öncesinde inişe başlarken bir uçak şiddetli türbülansa çarptığında bir bebek annesinin kollarına atıldı.

A baby was flung out of its mother's arms when a plane hit severe turbulence while commencing its descent prior to landing.

Genellikle bir konser öncesinde seyirciden ya telefonlarını kapatmalarını ya da sessiz moda geçmelerini isteyen bir duyuru vardır.

Usually before a concert there is an announcement asking the audience to either turn off their phones or switch them to manner mode.

- Tom son olarak eski karısının öldürülmesinden önceki gün mahallede görüldü.
- Tom en son eski karısının öldürülmesinden bir gün önce mahallede görülmüş.
- Tom mahallede en son eski eşinin öldürülmesinin bir gün öncesinde görülmüş.

Tom was last seen in the neighborhood the day before his ex-wife was murdered.