Translation of "Sırasında" in English

Kemoterapi sırasında,

During my chemotherapy,

Ancak 'Terör' sırasında,

But during ‘The Terror’,  

Savaş sırasında askerdi.

He was a soldier during the war.

Film sırasında konuştular.

They talked during the movie.

Tom sırasında oturuyordu.

Tom was sitting at his desk.

Ameliyat sırasında öldü.

He died during surgery.

Konser sırasında uyuyakaldım.

I fell asleep during the concert.

Film sırasında uyuyakalmışım.

I fell asleep during the movie.

- Savaş sırasında köyde yaşadılar.
- Savaş sırasında kırsalda yaşadılar.

They lived in the countryside during the war.

- Bir konser sırasında konuşmak kabalıktır.
- Konser sırasında konuşmak kabalıktır.
- Bir konser sırasında konuşmak terbiyesizliktir.

- To talk during a concert is rude.
- Talking during a concert is rude.
- It's rude to talk during a concert.
- It's bad manners to talk during a concert.

Nefes verme sırasında büzülen;

where all parts of the bag expand during inhalation

Unvan, Fransız Devrimi sırasında

The title was abolished  during the French Revolution,  

O, tatil sırasında canlı.

He is lively during recess.

Tekne fırtına sırasında battı.

The boat sank during the storm.

Oyun sırasında kolunu kırdı.

He had his arm broken during the game.

Taksiler sağanak sırasında seyrekti.

Taxis are few and far between during a rainstorm.

O, yolculuk sırasında hastalandı.

He got sick during the trip.

Yaz sırasında Miami'ye giderdim.

- During summers, I used to go to Miami.
- I always went to Miami in the summer.

Dedem savaş sırasında askerdi.

My grandfather was a soldier during the war.

Yemek sırasında iş konuşma.

Don't talk about work at meal time.

O, ders sırasında uyuyakaldı.

He fell asleep during class.

Nakliye sırasında kırılmış olmalı.

- It must have been broken during shipping.
- It must've been broken during shipping.

Ben fırtına sırasında uyudum.

I slept through the storm.

Tom ders sırasında uyuyakaldı.

Tom fell asleep during class.

Tom ameliyat sırasında öldü.

Tom died during surgery.

Devrim sırasında hapsedilip öldürüldü.

He was imprisoned and killed during the revolution.

Ders sırasında çok sıkıldı.

She was very bored during the lecture.

O, ders sırasında uyuyordu.

He was asleep during the lesson.

Annem yokluğum sırasında öldü.

My mother died during my absence.

Tom konser sırasında uyuyakaldı.

Tom fell asleep during the concert.

Tom deprem sırasında uyuyordu.

Tom slept through the earthquake.

Konuşmamız sırasında gençliğinden bahsetti.

In the course of our conversation, he referred to his youth.

Molalarım sırasında TV izledim.

I watched TV during my breaks.

Savaş sırasında anarşi olabilir.

Anarchy can happen during wartime.

Kurs sırasında gürültü yapma.

Be quiet during the lesson.

Yaz sırasında sıcaklığı sevmiyorum.

I don't like the heat during the summer.

Kurs sırasında sessiz olun.

Be quiet during the course.

Tom yemek sırasında görünmedi.

Tom didn't appear during the meal.

Konser sırasında konuşmak kabalıktır.

It's rude to talk during a concert.

Yemek sırasında sessiz kaldı.

He kept silent during the meal.

Tom toplantı sırasında uyukladı.

Tom dozed off during the meeting.

Ders sırasında uykuya daldım.

I went to sleep during the lesson.

Tom gösterisi sırasında uyuyakaldı.

Tom fell asleep during the show.

Fadıl cinayet sırasında evindeydi.

Fadil was in his house during the murder.

Evim savaş sırasında bombalandı.

My house was bombed during the war.

Tom film sırasında uyuyakaldı.

- Tom fell asleep during the movie.
- Tom fell asleep during the film.

Düşme sırasında dirseğini vurdu.

She hit her elbow during a fall.

Ders sırasında Japonca konuşmamalısınız.

You must not speak Japanese during the class.

Ders sırasında Japonca konuşmamalısın.

You must not speak Japanese during the class.

Nöbet sırasında uyumakla suçlanıyordu.

He was accused of falling asleep on guard duty.

Savaş sırasında köyde yaşadılar.

They lived in the countryside during the war.

O, kış sırasında soğuktan ve yaz sırasında sıcaktan şikayet eder.

During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat.

Onunla doktora çalışmalarım sırasında tanıştım

I met her during my PhD studies,

Tanıtım sırasında bir sonraki kişisin.

- You are the next in line for promotion.
- You're the next in line for promotion.

Mola sırasında biraz kahve içelim.

Let's have some coffee during recess.

Tatil sırasında hiçbir şey yapmadım.

I did nothing during the holidays.

Yaz tatili sırasında sadece dinleneceğim.

I'm just going to rest during the summer vacation.

İngilizce dersi sırasında öğretmeni dinledik.

We listened to the teacher during the English lesson.

Londra'daki kalışı sırasında İngilizcesini tazeledi.

He brushed up his English during his stay in London.

Kasaba savaş sırasında tahrip edildi.

The town was destroyed during the war.

Hastalığı sırasında büyük cesaret gösterdi.

He showed great courage during his illness.

Konferans sırasında şirketimizi temsil etti.

He represented our company at the conference.

Tom toplantı sırasında notlar aldı.

Tom took notes during the meeting.

Tom, ders sırasında notlar aldı.

Tom took notes during class.

Yemek sırasında, ağzın dolu konuşma.

At dinner time, don't speak with your mouth full.

Yemek sırasında bir şey okumayınız.

Do not read during the meal.

O, devrim sırasında idam edildi.

He was hanged during the Revolution.

Adet sırasında kendini nasıl hissediyorsun?

How do you feel during the period?

Yemek sırasında kapı zili çaldı.

The doorbell rang during the meal.

Ben Soğuk Savaş sırasında doğdum.

I was born during the Cold War.

- Derste uyuyakaldı.
- Ders sırasında uyuyakaldı.

She fell asleep during class.

Sürüş sırasında yola odaklanman gerekir.

While you drive, you should focus on the road.

Yaz tatilin sırasında ne yapacaksın?

What're you going to do during your summer vacation?

O, tatiller sırasında ne yaptı?

What did he do during the holidays?

Tom toplantı sırasında sessiz kaldı.

Tom remained silent during the meeting.

Bu yer savaş sırasında bombalandı.

This place was bombed during the war.

Noel tatili sırasında giriş ücretsizdir.

Admission is free during Christmas break.

Savaş sırasında, orduda görev yaptı.

During the war, he served in the army.

Kazı sırasında insan kalıntıları bulundu.

Human remains were found during the excavation.

Bir konser sırasında konuşmak kabalıktır.

Talking during a concert is rude.

Ben ders sırasında uyuyakaldığımı düşünüyorum

I think I fell asleep during class.

Fiyatlar kesinlikle savaş sırasında düzenlendi.

Prices were strictly regulated during the war.

Bir konser sırasında konuşmak terbiyesizliktir.

It's bad manners to talk during a concert.

O, toplantı sırasında sessiz kaldı.

He remained silent during the meeting.

Oyunculardan biri oyun sırasında sakatlandı.

One of the players was hurt during the game.

Konuşma sırasında sessizlik hüküm sürdü.

Silence reigned during the speech.

Tatil sırasında teyzemin evinde kaldık.

We stayed at my aunt's during the vacation.

Yaz tatili sırasında sabahleyin okudum.

I studied in the morning during the summer vacation.

Konuşmacı konuşma sırasında notlarına bakmadı.

The speaker did not refer to his notes during his talk.

Gezimiz sırasında beklenmedik olaylarımız olmadı.

We had no unexpected incidents during our trip.

Banka ekonomik durgunluk sırasında çöktü.

The bank collapsed during the recession.

Savaş sırasında birçok çan erittiler.

During the war, they melted down a lot of bells.