Translation of "Türkiye" in English

2000lerde türkiye modadaydı

So in the 2000s, Turkey was in fashion.

- Türkiye gelişmiş bir ülkedir.
- Türkiye gelişmiş bir ülke.

Turkey is a developed country.

Türkiye 13 milyon turistten

Turkey went from

Öncesinde, Türkiye Avrupa birliğinin

Back then, Turkey wanted to be European.

Türkiye, Osmanlı Devleti'nin mirasçısıdır.

Turkey is the heir of the Ottoman Empire.

Türkiye güzel bir ülkedir.

Turkey is a beautiful country.

Türkiye'ye Türkçede "Türkiye" denir.

Turkey is called "Türkiye" in Turkish.

Türkiye bilgisi var orda.

There is info on Turkey there.

Türkiye, Twitter'a erişimi engelledi.

Turkey has blocked access to Twitter.

Türkiye birçok mineral üretir.

Turkey produces a lot of minerals.

Türkiye, Yunanistan'dan daha güçlüydü.

Turkey was stronger than Greece.

Türkiye sınırına doğru gidiyorlar.

They are heading towards the boarder with Turkey.

Türkiye NATO'da kalacak mı?

Will Turkey remain in the NATO?

- Türkiye hakkında ne bilmek istiyorsun?
- Türkiye hakkında ne bilmek istiyorsunuz?

What do you want to know about Turkey?

Türkiye Avrupa Venezüellası olacak mı ?

Will Turkey become the European Venezuela?

Türkiye gelişmekte olan bir ülkedir.

Turkey is a developing country.

Türkiye hakkında ne bilmek istiyorsun?

What do you want to know about Turkey?

- Türkiye futbol delisi bir ülke.
- Türkiye futbolla yatılıp futbolla kalkılan bir ülke.

Turkey is a football-crazy nation.

Arkasından Türkiye hemen bir dava açtı

Turkey has filed a lawsuit immediately behind

Hemen uluslar arası girişimlerde bulundu Türkiye

Just found in international efforts Turkey

şimdi Türkiye üzerinden bir örnek verelim

Now give an example out of Turkey

Bunun öncüsü Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu olan

The pioneer, the founder of the Republic of Turkey

"Türkiye NATO'nun en önemli üyelerinden birisi"

“Turkey is one of the most important NATO members.

Seninle daha sonra Türkiye hakkında konuşmalıyım.

I must speak to you later about Turkey.

Türkiye, ağzını kapalı tuttuğun sürece güzeldir.

Turkey is nice, as long as you keep your mouth shut.

Azerbaycan'ın en yakın dostu muhtemelen Türkiye.

Turkey is probably Azerbaijan's best friend.

İstanbul Türkiye nüfusunun beşte birini barındırıyor.

Istanbul accounts for a fifth of Turkey's population.

Türkiye on altıncılıkta kalacak, demin gördüğünüz nedenlerle.

Turkey will stay as 16th because of the reasons I stated before.

40 milyon dolar para harcadı Türkiye Hükümeti

The Government of Turkey has spent 40 million dollars

Günümüzde ise bunu Türkiye Cumhuriyeti Türkleri değil

Nowadays, it's not the Turkish Republic of Turkey

Türkiye Avrupa ve Asya arasında bir köprü

Turkey is a bridge between Europe and Asia.

Türkiye bu yılki Dünya Kupası'nda finale çıkmadı.

Turkey did not qualify in this year's World Cup.

Polonya, Türkiye Cumhuriyeti'ni tanıyan ilk ülkelerden biriydi.

Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.

Türkiye özellikle de enerji alanında dışa bağımlı.

Turkey relies heavily on imports, especially for energy.

Türkiye, Çin'in Avrupa'ya açılan kapısı olmayı sürdürüyor.

Turkey remains China's bridge to Europe.

Peki, Türkiye ve gelecek uyumlu bir ikili midir?

So, are Turkey and future a compatible binary?

Türkiye, 1 milyar dolardan 2,2 milyar dolara çıkarmış

According to World Bank’s data, Turkey has increased its high-technology

Türkiye olarak bizim bu araştırmalara önem vermemiz gerekiyor

We have to give our attention to Turkey as this research

Türkiye bu banka için üçüncü en büyük market

Well, Turkey is the third biggest market for this bank.

Bu sayede, Türkiye 1952’de NATO’nun ittifakına katıldı.

way for Turkey to join the NATO alliance in 1952.

Türkiye gibi gelişmekte olan piyasalar hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of emerging markets like Turkey?

Türkiye üç aylık bir olağanüstü hal ilan etti.

Turkey has declared a three-month state of emergency.

Türkiye, Avrupa'nın İslam alemine açılan kapısı olmayı sürdürüyor.

Turkey remains Europe's bridge to the Muslim world.

Türkiye aynı zamanda İslam aleminin Avrupa'ya açılan kapısı.

Turkey is also the Muslim world's bridge to Europe.

Türkiye, Avrupa'nın Orta Doğu'ya açılan kapısı olmayı sürdürüyor.

Turkey remains Europe's bridge to the Middle East.

Türkiye diyor ki, benim yüksek teknolojim 7,5 milyar dolar.

Turkey says that our high technology is 7.5 billion dollars.

Türkiye de bulunan siteler bu kelimeleri de içerisinde bulundurdu.

Turkey was also found in sites contain these words.

Meriç Nehri, Türkiye ile Yunanistan arasında bir sınır oluşturur.

The river Maritsa constitutes a border between Turkey and Greece.

Mustafa Kemal Atatürk, 1923'te Türkiye Cumhuriyetini ilan etti.

Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.

Türkiye bugün Avrupa Birliği'ne katılmanın eşiğindeki gelişmiş bir ülkedir.

Today, Turkey is a developed nation on the verge of joining the European Union.

Türkiye, Suriye ile olan sınırındaki tüm kontrol noktalarını kapatıyor.

Turkey is closing all the check-points of its border with Syria.

Türkiye 29 Ekim 1923 tarihinde bağımsız bir cumhuriyet oldu.

Turkey became an independent republic on October 29th 1923.

- Dünyanın en büyük mülteci nüfusu Türkiye'de.
- Türkiye dünyanın en büyük sığınmacı nüfusuna sahiptir.
- Türkiye, dünyanın en büyük mülteci nüfusuna sahiptir.

Turkey has the world's largest refugee population.

Çünkü Dünya Bankası şöyle diyor: Sevgili Türkiye, senin yüksek teknoloji

Because World Bank says that: "Dear Turkey, the things you suppose

2002 seçimlerinde ezici bir zafer kazandı ve Türkiye Başbakanı oldu.

win a landslide victory in the 2002 elections, and he became the Prime Minister of Turkey.

Sonraki on yılda Türkiye ekonomik olarak büyümeye devam etti ancak Erdoğan

Over the next ten years, Turkey continued to grow economically but Erdogan started pushing

Türkiye dışında heryerde didik didik çantanız aranıyor veya başka türlü alarmlar var

Searching everywhere you ATF bag outside Turkey or have other kinds of alarms

Kim Kardashian Türkiye karşıtı bir kampanya başlattı, bundan dolayı onu asla beğenmiyorum.

Kim Kardashian started a campaign against Turkey, so I never like her.

- Dünyanın en büyük mülteci nüfusu Türkiye'de.
- Türkiye dünyanın en büyük sığınmacı nüfusuna sahiptir.

Turkey has the world's largest refugee population.

Türkiye, Avrupa Birliği (AB) üyeliği sürecinde çok önemli reform paketlerini Meclis' ten geçirdi.

Turkey has passed very important reform packages in Parliament during the European Union (EU) process.

Atatürk'ün başarılı olduğunu biliyoruz çünkü Türkiye on yıllar boyunca modern laik bir batı ülkesiydi.

We know that Ataturk succeeded because for decades Turkey was a modern secular Western country,

Bu gidişle ya virüsten öleceğiz ya da parasızlıktan. Üstelik bu sorunu bir tek Türkiye yaşamıyor.

With this course, we will either die from the virus or out of money. Moreover, this problem does not live one Turkey.

Bizim Türkiye olarak örnek almamız gereken yer İtalya değil. Biz İtalya ne yapıyorsa aynısını yapıyoruz

Turkey is not where we need to take as our example of Italy. We do the same what Italy does

Türkiye Cumhurbaşkanı, paradoksal bir biçimde hukuken devletin başı olmasına rağmen hükümet içinde yasal bir konumu yoktur.

Paradoxically, the President of Turkey is the de jure head of state but has no legal role in government.

Türkiye benim büyük ve eşsiz bilgeliğimle sınırları aşmak olarak nitelendirdiğim bir şey yaparsa Türk ekonomisini yerle bir ederim.

If Turkey does anything that I, in my great and unmatched wisdom, consider to be off limits, I will totally destroy and obliterate the economy of Turkey.

Türkiye dört milyon Suriyeli sığınmacıya ev sahipliği yapıyor ve onlardan bir kısmını Suriye'nin kuzeyinde kontrolünü sağlayacağı bölgelere yeniden yerleştirmeyi planlıyor.

Turkey is housing 4 million Syrian refugees and planning to relocate some of them in the areas it takes control of in northern Syria.