Translation of "Kalırsa" in Dutch

Açıklıkta ne kadar kalırsa...

Hoe langer ze blootgesteld is...

Bana kalırsa bu ayı kakası.

Dat lijkt me berenpoep.

Bana kalırsa bizim yapmadığımız mücadele

De culturele strijd...

Bana kalırsa, Fransızca İngilizceden daha zordur.

Volgens mij is Frans moeilijker dan Engels.

İnsanla bire birde kalırsa, insanın hiç şansı yok.

In een een-op-een strijd tegen een mens wint hij zeker.

Bana kalırsa onun en büyük derdi bu olmalı.

Dat moet zijn grootste zorg zijn.

Bana kalırsa Boston yaşamak için dünyadaki en pahalı yerlerden biri.

Ik denk dat Boston een van de duurste plekken ter wereld is om te wonen.

- Sanırım Tom'u aramalısın.
- Bence Tom'u aramalısın.
- Bana kalırsa Tom'u aramalısın.
- Tom'u araman gerektiğini düşünüyorum.

Ik denk dat je Tom even moet bellen.

"Ne demek istiyorsun?" Dima sordu fakat geğirdi, zira o sessiz kalırsa, bu cümle çok basit olur.

"Wat bedoel je?" vroeg Dima, maar liet een boer, want als hij stil zou blijven, zou deze zin te eenvoudig zijn.

- Sanırım Tom'a bir şans vermelisin.
- Bence Tom'a bir şans vermelisin.
- Tom'a bir şans vermen gerektiğini düşünüyorum.
- Bana kalırsa Tom'a bir şans vermelisin.

Ik vind dat je Tom een kans zou moeten geven.