Translation of "Yakından" in Arabic

Daha yakından bakarsanız

إذا نظرتم عن كثب أكثر،

Birazcık yakından tanıyalım

دعنا نتعرف قليلا

Eğer kutuya yakından bakarsanız

إذا نظرتم بدقة إلى هذا الصندوق،

Işte yarasaları yakından tanıdık

هنا نعرف الخفافيش عن كثب

Leyla resme yakından baktı.

ألقت ليلى نظرة عن كثب على الصّورة.

Şu grafiğe yakından bir bakın.

لنأخذ نظرة متعمقة على هذا الرسم.

Ve aniden insanlara yakından tanıştığında,

وفجأة، عندما تقابل الناس بصفتهم أشخاصًا،

Yakından dinle ve kesintiye uğratma.

استمع بانتباه ولا تقاطع.

Hemşireler Fadıl'ı yakından takip ettiler.

أبقت الممرّضات فاضل نصب أعينهنّ.

Sıklıkla kullandığın bir stratejiye yakından bakalım.

والتي أعتقد أنكم تستخدمونها بكثرة.

Dünyaya derinden ve yakından bakma arzumun,

حُبّي لأن أنظر إلى العالم من حولي بعمقٍ وعن قُرب،

Ve daha yakından incelememizi hak ediyor.

وهو يستحق أن نتفحصه عن كثب.

Aslında İslamiyetle uzaktan yakından alakası yoktur

في الواقع ، لا علاقة لها بالإسلام

Bu tabloyu biraz daha yakından inceleyelim

دعونا نلقي نظرة فاحصة على هذا الجدول

Medya ile uzaktan yakından alakası bile yok

لا علاقة وثيقة لوسائل الإعلام

Bu sonuçlar bizi şaşırtmadı ama daha yakından baktığımızda

وهذه النتائج لم تفاجئنا، بل عندما أمعنّا النظر،

Yani kısacası teknolojiyle uzaktan yakından herhangi bir alakamız yok

باختصار ، ليس لدينا أي علاقة بالتكنولوجيا

Kürklü foklarla yakından akraba olsalar da onlardan yedi kat büyüktürler.

‫ربما تكون قريبة لفقمات الفراء‬ ‫لكنها أكبر منها بـ7 مرات.‬

Borman, Lovell ve Anders, ay yüzeyini yakından izleyen ilk insanlardı.

كان بورمان ولوفيل وأندرس أول البشر الذين شاهدوا سطح القمر عن قرب.

2014 yılıydı sanırım, bazı şeyleri çok daha yakından görme şansım oldu

أعتقد أنه كان عام 2014، كان لدي فرصة لرؤية الأشياء أقرب قليلا.