Translation of "Ettiler" in Finnish

Saatlerce çalışmaya devam ettiler.

He jatkoivat tuntikausia työntekoa.

Onlar birbirlerine yardım ettiler.

He auttoivat toisiaan.

Mahkeme kararını temyiz ettiler.

He valittivat oikeuden päätöksestä.

Yerel politikacılarıyla temas ettiler.

He ottivat yhteyttä paikallisiin poliitikkoihinsa.

Onlar Tom'a işkence ettiler.

He kiduttivat Tomia.

Onlar düşmanı yok ettiler.

He tuhosivat vihollisen.

Onlar emirlere itaat ettiler.

He tottelivat käskyjä.

Mülteciler açlığa karşı mücadele ettiler.

Pakolaiset taistelivat nälkää vastaan.

Onlar orada oturmaya devam ettiler.

He jäivät istumaan sinne.

Onlar yeni öğrenciyle alay ettiler.

He kiusasivat uutta oppilasta.

- Onlar kaçtılar.
- Onlar firar ettiler.

He pakenivat.

Bütün kızlar benimle alay ettiler.

Kaikki tytöt kiusasivat minua.

Onlar batan gemiyi terk ettiler.

He poistuivat uppoavasta laivasta.

Onlar onu hastaneye kabul ettiler.

He ottivat hänet sisään sairaalaan.

Onlar beni ara sıra ziyaret ettiler.

He kävivät luonani satunnaisesti.

Tom ve Mary birbirleriyle dans ettiler.

Tom ja Mari tanssivat toistensa kanssa.

Zaman geçirmek için birbirleri ile sohbet ettiler.

He juttelivat tappaakseen aikaa.

- Onlar birbirlerinden nefret ediyordu.
- Birbirlerinden nefret ettiler.

- He vihasivat toisiansa.
- Ne vihas toisiaan.

Onlar daha yüksek bir maaş talep ettiler.

He vaativat korkeampaa palkkaa.

Tom ve Mary ne hakkında kavga ettiler?

Mistä Tom ja Mari riitelivät?

- Onlar Tom'u işe aldılar.
- Tom'u istihdam ettiler.

He palkkasivat Tomin.

Yeni komşularınız gürültülü partileriniz hakkında şikayet ettiler.

Naapurisi ovat valittaneet kovaäänisistä juhlistasi.

- Onlar onu fark etti.
- Onu fark ettiler.

He huomasivat sen.

- Başkanın çekilmesini talep ettiler.
- Başkanın istifa etmesini istediler.

He vaativat presidentin eroa.

Tom ve Mary birdenbire yalnız olmadıklarını fark ettiler.

Yhtäkkiä Tomi ja Mari huomasivat, etteivät he olleet yksin.

Hem Tom hem de Mary, John'a teşekkür ettiler.

Tomi ja Mari molemmat kiittivät Jonia.

Hayal sırasında, insanlar rahat bir hayatı hayal ettiler.

Kuplan aikana ihmiset ovat uneksineet vapaa-ajan elämästä.

Onlar, tutukluya önce işkence ettiler ve sonra onu öldürdüler.

Ensin he kiduttivat vankia, ja sitten he tappoivat hänet.

Beni öldürmekle tehdit ettiler, bu yüzden cüzdanımı onlara verdim.

He uhkasivat tappaa minut, joten annoin heille lompakkoni.

Tom ve Mary sahilde bir kum kalesi inşa ettiler.

Tomi ja Mari tekivät hiekkalinnan hiekkarannalla.

Hem Tom hem de Mary kendi saatlerini kontrol ettiler.

- Sekä Tom että Mary tarkistivat omat kellonsa.
- Sekä Tommi että Mary tarkistivat omat kellonsa.

- Onlar Mary ile alay ettiler.
- Onlar Mary ile alay etti.

He pilkkasivat Maria.

Çocuklara sessiz olmalarını söyledim, fakat onlar gürültülü olmaya devam ettiler.

Käskin lasten olla hiljaa, mutta he vain jatkoivat meluamista.

Teknik Oturum Gündeminde birkaç kişi daha sonra gün içindeki bazı oturumlara katılmak istediklerinden söz ettiler.

Muutamat ihmiset kertoivat, että he haluaisivat osallistua joihinkin teknisten tapaamisten ohjelman istuntoihin myöhemmin samana päivänä.

Orada yüksek bir dağın tepesinde kendilerine ait küçük bir kasaba inşa ettiler ve huzur içinde yaşadılar.

- Sinne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Sinne korkean vuoren huipulle he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Sinne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Tuonne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Tuonne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

Selostajat ovat kuvanneet vuvuzelojen melua "ärsyttäväksi" ja "helvetilliseksi", sekä verranneet sitä "äänekkäiden norsujen ryntäykseen", "kuurouttavaan heinäsirkkaparveen", "vuoheen matkalla teuraalle", "jättipesälliseen erittäin vihaisia ampiaisia" ynnä "ankkaan piripäissään".