Translation of "Tanıdık" in Arabic

Birbirimizi tanıdık.

تعرفنا على بعضنا البعض.

Tanıdık geliyor.

يبدو ذلك مألوفًا.

Tanıdık görünüyorsun.

تبدو مألوفاً.

Birbirimizi orada tanıdık.

حينئذ التقينا.

- Bu sana tanıdık geldi mi?
- Bu sana tanıdık geliyor mu?
- Bu size tanıdık geldi mi?
- Bu size tanıdık geliyor mu?

هل يبدو هذا مألوفا لك؟

Işte yarasaları yakından tanıdık

هنا نعرف الخفافيش عن كثب

Bu his tanıdık geldi mi?

هل تعرفون هذا الشعور؟

Bu bana biraz tanıdık geldi

هذا يبدو مألوفا لي قليلا

Neden o isim tanıdık geliyor.

لم يبدو هذا الإسم مألوفا؟

Leyla tanıdık bir ses işitti.

سمعت ليلى صوتا مألوفا.

Leyla tanıdık bir ses duydu.

سمعت ليلى صوتا مألوفا.

Yavru, nihayet tanıdık bir çağrı duyuyor.

‫أخيرًا، تسمع الجراء نداء مألوفًا.‬

Ve aşağıda tanıdık bir isimle karşılaştım.

ولاحظت اسمًا مألوفًا على باب الطابق السفلي.

Biz onu hep gülen adam olarak tanıdık

نحن نعرفه دائمًا كرجل مبتسم

O benim için ne bir erkek kardeş ne de bir tanıdık.

بالنسبة لي فانه ليس أخاً ولا صاحبا.