Translation of "Insanlara" in Arabic

- Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar.
- Kurtlar genellikle insanlara saldırmaz.

لا تهاجم الذئابُ الناسَ عادةً.

İnsanlara davranışlarını değiştirtmek istiyorsanız,

وهذا شيء مهم حقًا.

İnsanlara değerleri kadar ödenmiyor.

فالناس لا يحصلون على الرواتب حسَب قيمتهم.

Tekrar insanlara önem veren

نحتاج دليلًا جديدًا ينظر إلى الأشخاص من جديد.

İnsanlara şunu dedirtebilir miyiz:

هل نستطيع أن نجعل الناس تقول،

Onun gibi insanlara güvenmem.

لا أثق بأمثاله.

Ortalarda dolaştı ve insanlara

بل ذهب وأخبر العالم بما يؤمن به.

Araştırmalar, insanlara hızlı ödül vermenin,

الدراسات تظهر أن إعطاء الناس مكافآت فورية

Hatta gerçek insanlara konser verdik.

حتى أننا عزفنا في عرض موسيقي لجمهور حقيقي.

Sadece insanlara, sürece saygılı olmalısınız

عليك فقط احترام كل من الناس والعملية،

İnsanlara beslenme, barınma ve eğitimin

كنت سأحب أن لا أدرس ذلك للناس

İnsanlara karşı kibar ve sıcakkanlıydı,

‫كان لطيفاً جداً وودوداً مع البشر،‬

Bu gibi sahneler insanlara hatırlatılabilir.

التي صُورها ممكن أن تثيرهم.

Ve aniden insanlara yakından tanıştığında,

وفجأة، عندما تقابل الناس بصفتهم أشخاصًا،

Yine de bazı insanlara göre

مع ذلك، للبعض الآخر،

"Eğer insanlara nasıl göründüğünü gösterip

"إذا أريت الناس كيف تبدو وشرحت ذلك لهم،

Yoksul insanlara çiçek yetiştirmeyi öğretmeliyiz.

من الجيّد تعليم الفقراء زراعة الزهور.

Sonra bu evleri insanlara çevirdik.

لذا حوَّلنا البيوت إلى أشخاص.

Bölgedeki insanlara bulaşıp hasta edip

يصيب الناس في المنطقة ويجعلهم مرضى

Sami çevresindeki insanlara egemen oldu.

- كان سامي يسيطر على النّاس من حوله.
- كان سامي يسيطر على من حوله.

Sınırda insanlara her gün şunu söylüyoruz

ونقوم دائماً بإخبار الناس عند الحدود،

Cidden Tanrı'nın insanlara bıraktığı bir şey.

وكأنها تسلمُ من الله إلى الرجل تمامًا.

şimdi bir bakalım bu yarasalar insanlara

دعونا نلقي نظرة على هذه الخفافيش

Ümitsiz olan insanlara tekrar vurgulamak istiyorum

أريد أن أؤكد الأشخاص الذين فقدوا الأمل مرة أخرى

Ve bunu büyük lansmanlarla insanlara duyurdular

وأعلنوا ذلك للناس مع عمليات إطلاق رائعة

Google sizin sitenizi asla insanlara göstermez.

لن تعرض Google موقعك أبدًا للأشخاص.

Karbon dioksit bazen insanlara zarar verir.

ثنائي أوكسيد الكربون مضر بالإنسان أحيانا.

İnsanlara selam verdim, birçoğu selamımı aldılar,

ألقيت التحية على الناس، والكثير منهم ردوا عليَّ السلام،

Sami etrafındaki diğer insanlara ihtiyaç duyuyordu.

كان سامي بحاجة لأشخاص آخرين من حوله.

Her resmin iki hâlini de insanlara gösterdim

عرضت كل زوج من اللوحات على البعض

Depresyonla mücadele eden diğer insanlara ulaşmak istiyordum.

كنت أريد التوصل مع أشخاص آخرين يكافحون الاكتئاب.

Bunu insanlara yardımcı olmak için kullanabiliriz. Tamam.

‫ويمكننا أن نستخدمه ‬ ‫في مساعدة الناس بشكل حقيقي.‬ ‫حسناً.‬

Ama insanlara saygı ve anlayışla davranmak zorundasınız.

لكن عليك أن تعامل الناس بالاحترام والرعاية الرحيمة.

Siz o insanlara bu videoyu zorla izlettirin

اجعل هؤلاء الناس يشاهدون هذا الفيديو بالقوة

insanlara zararlı günlük faaliyetlere devam etti . Kendisi

تخلي دولٍ عدةٍ عن التزاماتها مثل الولايات المتحدة واستمرار

Dedim ki ''Bunu tavsiye ediyor musunuz insanlara?''

قلت: "هل تنصح الناس بهذا؟"

Mutluluğumuzun kontrolünü diğer insanlara vermiş oluyoruz, değil mi?

بالتالي ستصبح سعادتنا متعلقة بالآخرين، أليس كذلك؟

insanlara "Bakın, egzersiz beyni daha iyi hâle getiriyor,

لأجعل الناس تري كيف تحسن الرياضة العقل،

Ve insanlara beklediklerinden çok daha fazla bilgi verirseniz

ومنحت الناس معلومات أكثر من المطلوب،

İnsanlara sevgiyle en çok hangi görseli ilişkilendirdiklerini sorsak

إذا سألنا الناس ما هي الصورة التي يربطونها بالحب،

İnsanlara onları sevdiğimi yalnızca sözlü olarak dile getirmiyorum,

لا أخبر الناس أني أحبهم فقط،

Birbirlerine olan güveni ve diğer insanlara olan güveni

الثقة في بعضهم البعض والثقة في الآخرين

Bu durumda bu virüsü insanlara bulaşabilir hale getiriyor

لذلك يجعل هذا الفيروس قابلا للانتقال إلى البشر

Çünkü teknoloji devlerine ve diğer yönetici insanlara göre

لأنه وفقًا لعمالقة التكنولوجيا وغيرهم من المسؤولين التنفيذيين

Fakat siz Google'a para öderseniz insanlara kolaylıkla ulaştırabilirsiniz.

ولكن إذا كنت تدفع لشركة Google ، يمكنك الوصول إلى الأشخاص بسهولة.

Farklı kutuplardaki insanlara bu sorunları ve bir genç olarak

عبر محاولة إفهام الأطراف المختلفة من هذه القضية

Kastım, "Bu, işinizi insanlara nasıl anlattığınız ile ilgili değil

أخبرته: "هذه ليست الطريقة التي تخبر بها الناس عن عملك.

"Şu an bu insanlara sevgi ve saygıyla davranmaya başlayın.

"ابدؤوا التعامل مع هؤلاء الأشخاص بحب واحترام.. الآن وفوراً.

Bu büyük kedi, insanlara saldırmasıyla kötü bir ün kazanmıştır.

‫الهجمات على البشر‬ ‫أساءت إلى سمعة هذا القط الكبير.‬

Güzel insanlara bakıyoruz ve "vay canına, her şeyleri var!" diyoruz.

ننظر إلى الأشخاص الجميلين ونفكّر بأنّهم قد وُهِبوا كلّ شيء.

Önünde sonunda sizi insanlara götürür. Pekâlâ, şimdi buna yakın duralım.

‫سيقودك في النهاية إلى الناس.‬ ‫حسناً، لنبق بالقرب منه الآن.‬

Ve sonra insanlara sorduğunuzda "Bu konu hakkında hiç konuşuyor musunuz?"

وعندما تسأل الناس: "هل سبق وتحدثتم عن الأمر؟"

Ve öğretmen canı çıkıyor bu insanlara bir şey öğretebilmek için

والمعلم يؤلم أن يعلم هؤلاء الناس شيئا

Bu sefer burada ki eleştiri orta sınıf geçinmeyi sağlayan insanlara geldi

هذه المرة جاءت الانتقادات إلى الأشخاص الذين كسبوا رزق الطبقة الوسطى

Dünyada yaşayan insanlara göre saniyenin binde ikisi kadar zaman farklılığı yaşarlar

يواجهون فرقًا زمنيًا يبلغ 2000 جزء من الثانية وفقًا للأشخاص الذين يعيشون في العالم

Bize yüksek enerji lazım diyerek insanlara sürekli aşağılayıcı laflarda bulunduğunu biliyoruz

من خلال معرفة أننا بحاجة إلى طاقة عالية ، نعلم أن الناس يقولون دائمًا مهينًا.

Diğer insanlara cesaret ve tahammül gibi insanüstü başarılara ilham verebilir ya da zorbalık yapabilirdi.

كان بإمكانه إلهام الرجال الآخرين أو التنمر عليهم للقيام بأعمال خارقة من الشجاعة والقدرة على التحمل.