Translation of "Tarafta" in Arabic

Enkaz şu tarafta.

‫الحطام من هذه الجهة.‬

Peki batı ne tarafta?

‫إذن بأي جهة يقع الغرب؟‬

Bu tarafta, kayalıklara doğru mu?

‫هل هو هناك؟ تجاه هذه الأحجار الضخمة؟‬

Hangi tarafta olduğumuza hemen karar vermeliyiz.

يجب عليهم أن يقرروا وبسرعة على أي جانب هم .

Bir tarafta nasanın bize dayattığı veriler

من جهة ، البيانات التي فرضناها

Yumurtalar arka tarafta, karanlıkta. Görülmeleri imkânsız.

‫وُضع البيض في الجزء الخلفي في الوكر‬ ‫وفي الظلام.‬ ‫ويستحيل رؤيته.‬

Kısa tarafta olmanın nasıl olduğunu gör bakalım."

عليك أن ترى كيف يكون الأمر عند الطرف القصير من طيف الأطوال."

Yani batının şu tarafta, kanyon yarığının arkasında

‫تعتقد أن الغرب من ذلك الاتجاه.‬

- Plaj ne tarafta?
- Hangi yol plaja gider?

أيّ طريق يؤدّي إلى الشاطئ؟

Bu sırada izleyicinin hangi tarafta olduğumuzu bilmesine yarıyor.

ويبين للحضور أي جانب نحن معه.

Demek batının bu tarafta, kayalıklara doğru olduğunu düşünüyorsunuz?

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Eğer tüm büyüme bu yöndeyse güney bu tarafta demektir.

‫لذا إن كنت أرى النباتات ‬ ‫تنمو في هذا الاتجاه،‬ ‫فهذا يعني أن الجنوب في هذا الاتجاه.‬

Diğer tarafta ise düz dünyacıların nasa'nın verilerini çürüttüğü teoriler

من ناحية أخرى ، النظريات التي دحض فيها العالم المسطح بيانات nasa

Evet, bakın. Takip cihazı, Dana'nın... ...hâlâ o tarafta olduğunu gösteriyor.

‫انظر، جهاز التتبع يقول إن "دانا"‬ ‫ما زالت في هذه الجهة مباشرة.‬

Sorun şu ki bu tarafta da su bulunduğunun garantisi yok.

‫المشكلة هي أننا لا نضمن ‬ ‫وجود مياه في ذلك الاتجاه.‬

Sırbistan'daki savaş zaten masraflı. Her iki tarafta 200.000 kayıp var.

القتال في صربيا كلفت بالفعل حول 200000 عدد الضحايا في كل جانب.

Sırp savaşı iki tarafta da 200 bin kayba sebep açmıştır.

القتال في صربيا كلفت بالفعل حول 200000 عدد الضحايا في كل جانب.

Kavga gittikçe kanlı bir hal alıyor, iki tarafta üstünlüğünü kanıtlamak istiyor

كان القتال شرسا، حيث يريد الجانبان إثبات تفوقهما

İki tarafta koca bir yılı isyanları bastırmak ve tekrardan organize olmakla geçiriyor.

قضى كلا الجانبين أكثر من عام في قمع الثورات وإعادة تجميع صفوفهم

Ama sorun şu ki geri dönmesi gerekiyor. Diğer tarafta, köpek balığı kokusunu tekrar aldı.

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬