Translation of "Arka" in Arabic

Öyleyse, arka planımda

لذا فلنروي قصتين

Arka taraftan fırladı.

‫فرّت من الخلف.‬

Arka kapı açıktı.

كانت البوابة الخلفية مفتوحة .

Arka taraftaki arabadayım.

انا في القاطرة الخلفية .

Burnun arka tarafına gireceğiz.

سنذهب إلى الجزء الخلفي من الأنف.

arka plana geçmek olacak.

ثم التلاشى في الخلفية.

Bisikletimin arka tekerleği patlak.

الاطار الخلفي لعجلتي ضارب.

Arka koltuktan zayıf bir sesin

وسمعت صوتًا خافتًا يقول من المقعد الخلفي

Ama arka bahçemizde kötü adamdı.

ولكن في مجتمعي كان شرير.

Bedenlerinin arka kısmını tamamen sallıyorlar.

بل كل جزئهم الخلفي.

Ve arka tarafına rahatça sokulabiliriz.

‫ويمكنني النوم،‬ ‫ربما في الجزء الخلفي منها.‬

Bu etkileşim arka planda kaldı

أن تمّ إهمال التفاعلية.

Yanında yavruları olduğundan arka sokaklardan ilerliyor.

‫تلتزم بالشوارع الخلفية والصغار خلفها.‬

Benzer arka planı olan çocuklar seçildi.

ومن نفس الطبقة الإجتماعية،

Ama arka tarafından bakıldığında yazı gözükmez

ولكن النص غير مرئي عند عرضها من الخلف

Yumurtalar arka tarafta, karanlıkta. Görülmeleri imkânsız.

‫وُضع البيض في الجزء الخلفي في الوكر‬ ‫وفي الظلام.‬ ‫ويستحيل رؤيته.‬

Fadıl'ın evinin bir arka bahçesi var.

يوجد في منزل فاضل بستان خلفي.

Ama arka arkaya kötü buluşmalar yaşamaya başladı.

ولكنها كانت تحصل على مواعيد سيئة واحدة تلو الأخرى .

Üst damak burnun arka tarafını tamamen kapatıyor.

إنه الحفّاف يغلق على ظهر الأنف.

üst damağınızın gırtlağın arka tarafını kapattığını hissedebilirsiniz.

ستشعر بأن الحفّاف يستقر على ظهر الحلق.

arka bahçelerinde 30 dönüm asfalt olması demek.

لديه الآن 30 فدانًا من الأسفلت في فنائهم الخلفي.

Ney'in kolordu arka koruma görevini üstlendi, ancak

تولى سلاح ناي المسؤولية ، ولكن عندما انقطع في كراسني ،

Sigara içenlerin arka koltuklarda oturmaları rica edilir.

طُلِبَ من المدخنين ان يشغلوا المقاعد الخلفية .

Sami caminin arka tarafında oturup Kuran dinledi.

جلس سامي في مؤخّرة المسجد و استمع إلى القرآن.

Bu hissiyat arka planda sürekli varlığını devam ettirebilir

يمكن أن يكون الاستياء موجودًا باستمرار في الخلفية،

Başkalarının hayatının arka planında duran kartonumsu figürleri değil.

وليس قصاصات كرتونية تقف في خلفية حياة شخص آخر.

Bu şimdiler arka arkaya gelerek benim zamanımı oluşturuyor.

هذا يعود الآن إلى الوراء ويشكل وقتي.

Fakat bu durumdan sonra skandallar arka arkada patlayıveriyor

ولكن بعد هذا الموقف ، تنفجر الفضائح واحدة تلو الأخرى

Arka plandaki daire, hava akışını görmenize olanak tanıyan,

الدائرة فى الخلفية تمثل مرآة من نوعٍ ما

arka kolumun büyük kısmını ve biraz da kemiği kavradı.

‫وتمكن من عض عضلة يدي الثلاثية بقوة.‬ ‫ووصلت العضة إلى العظم.‬

Tom arka dikiz aynasında bir polis arabası fark etti.

لاحظ توم سيارة الشرطة في مرآة الرؤية الخلفية.

Arka bahçenizden gelen bir şey için hiç de fena değil.

وهذا ليس سيئًا بالنسبة لشيء يأتي بالأساس من الفناء الخلفي.

İşte bizim hayatımızdaki şimdiler arka arkaya gelerek bizim hayatımızı oluşturuyor.

هنا في حياتنا الآن نعود إلى الوراء ونشكل حياتنا.

. Geri çekilmenin sadece 2 haftasında Ruslar, Davout'un arka korumasını Vyazma'ya

بعد أسبوعين فقط من الانسحاب ، هزم الروس الحرس الخلفي لـ Davout في Vyazma ،

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

Yoksa bu ağacın arka tarafına girip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

Galyalı müttefikler ikinci hatta yerleştirildi, Romalı süvariler ise arka safta beklemedeydi.

الحلفاء الغال يشكلون السطر الثاني، في حين أن الفرسان الرومانيين في المحمية

Bak sırf sizin için arka planı beyaz yaptık tişörtü siyah yaptık

انظر ، لقد جعلنا الخلفية بيضاء لك ، جعلنا القميص أسود

Ney geri çekilmenin geri kalanında arka korumayı yönetti ve efsaneye göre

قاد Ney الحرس الخلفي لبقية التراجع ، ووفقًا للأسطورة ، كان

Fadil sessizce arka kapıyı açtı ve ayaklarının ucuna basarak eve girdi.

فتح فاضل المنزل بهدوء و دخل على أطراف أصابعه.

Her gece Mumbai'nin arka sokakları ölümcül bir kedi fare oyununa sahne oluyor.

‫كل ليلة،‬ ‫تستضيف شوارع "مومباي" الخلفية‬ ‫لعبة كر وفر مميتة.‬

Krasny'de, arka muhafız ordunun geri kalanından koptuğunda, Ney öfkeyle teslim olma çağrılarını reddetti

في كراسني ، عندما انقطع الحرس الخلفي عن بقية الجيش ، رفض Ney بغضب

Numidyalı ve Galyalılar, Romalıların arka hattında üstünlüğü kurup, gölün kenarına geri çekilmeye mecbur ediyorlar.

طغى النوميديون والغال على مؤخرة الرومان، واجبروهم إلى الوصول إلى شاطئ البحيرة

Yani 25 tane fotoğraf çekiyor saniyede bu fotoğrafları arka arkaya ekleyerek bir video kaydı oluşturuyor

لذا ، قام بالتقاط 25 صورة وإنشاء تسجيل فيديو عن طريق إضافتها مرة أخرى إلى الوراء في ثوانٍ.