Translation of "Tehlikeli" in Polish

Dünya tehlikeli.

Świat jest niebezpieczny.

Burası oldukça tehlikeli.

Robi się dość niebezpiecznie.

Gergedanlar tehlikeli olabilir,

Nosorożce mogą być niebezpieczne,

Tehlikeli sularda dolaşıyor.

i trafiło na niebezpieczne wody.

Tehlikeli sürüş cezalandırılmalı.

Niebezpieczna jazda powinna być karana.

O tehlikeli olabilir.

To może być niebezpieczne.

Caddede oynamak tehlikeli.

Zabawa na ulicy jest niebezpieczna.

Bu yer tehlikeli.

To miejsce jest niebezpieczne.

Finlandiya tehlikeli midir?

Czy Finlandia jest niebezpieczna?

Çok içmek tehlikeli.

Pijaństwo jest niebezpieczne.

Bu tehlikeli olur.

To by było niebezpieczne.

Onlar çok tehlikeli.

Oni są bardzo niebezpieczni.

Onun planı tehlikeli.

Jego plan jest niebezpieczny!

Tehlikeli bölge geride kaldı.

Zagrożenie zostało w tyle.

Ama bu tehlikeli olacak.

Ale to będzie niebezpieczne.

Uçurtmalar uçurmak tehlikeli olabilir.

Latawce mogą być niebezpieczne.

Onlar ne kadar tehlikeli?

Jak są niebezpieczni?

Bu tehlikeli bir dünya.

To jest niebezpieczny świat.

O nasıl tehlikeli olabilir?

Jak to mogło być niebezpieczne?

O tehlikeli olmayacak mı?

Czy to nie będzie niebezpieczne?

Tom biraz tehlikeli gözüküyor.

Tom wygląda trochę niebezpiecznie.

Bu tehlikeli bir varsayım.

To niebezpieczne założenie.

tehlikeli tehditler olmaya devam ediyorlar.

to nadal poważne zagrożenie.

En tehlikeli hayvanlardan birine dönüşür.

zdolne rozdeptać każdego wroga.

Tehlikeli şekilde soğuğa maruz kalıyor.

Jest narażony na niebezpieczeństwo.

Bu taktikler tehlikeli. Rakibi susturulunca...

Niebezpieczeństwo. Konkurencja uciszona,

Kur yapmak tehlikeli bir uğraştır.

Amory to niebezpieczne zajęcie.

Çünkü çok tehlikeli olduğumuzu söylüyorlardı.

Ponieważ uważano nas za bardzo niebezpiecznych.

Ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatıyor.

jeśli nie podejmujesz mądrych decyzji.

Atom enerjisi pahalı ve tehlikeli.

Energia jądrowa jest droga i niebezpieczna.

Bu kimyasal son derece tehlikeli.

Ta substancja chemiczna jest wyjątkowo niebezpieczna.

Tom deli ve belki tehlikeli.

Tomek jest szalony i może być niebezpieczny.

Tufts, dünyanın en tehlikeli üniversitesidir.

Tufts to najniebezpieczniejszy uniwersytet na świecie.

Hangi şehir en çok tehlikeli?

Jakie miasto jest najniebezpieczniejsze?

Ne kadar tehlikeli olduğunu görüyorum.

Widzę, jakie to jest niebezpieczne.

Bu gittikçe tehlikeli bir hâl alıyor.

Robi się dość niebezpiecznie.

Bu, daha da tehlikeli bir durum.

a to jest jeszcze bardziej niebezpieczne.

Bu çok tehlikeli bir görev olacak.

To będzie bardzo niebezpieczna misja.

Uygun ekipman olmadan kaya tırmanışı tehlikeli.

Wspinaczka bez odpowiedniego sprzętu jest bardzo niebezpieczna.

Bu tehlikeli deneye katılmak ister misiniz?

Chciałbyś wziąć udział w tym ryzykownym eksperymencie?

Bir timsah çok tehlikeli bir hayvandır.

Aligator to bardzo groźne zwierzę.

Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

Pamiętajcie, głowa jest najniebezpieczniejsza.

Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısımdır.

Pamiętajcie, głowa jest najniebezpieczniejsza.

Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

Pamiętajcie, głowa jest najniebezpieczniejsza.

tehlikeli ve aldatıcı bir güvenlik hissi bu.

łudząc się fałszywym poczuciem bezpieczeństwa.

Bu yukarıya tırmanmaktan çok daha tehlikeli olabiliyor

To często o wiele niebezpieczniejsze niż wchodzenie,

Geceleri ormanın derinlikleri çok tehlikeli olduğu için

W głębszej części lasu jest bardzo niebezpiecznie nocą,

önceki gelişlerinde yolun çok tehlikeli olduğunu söylüyor.

mówią, że wcześniej droga była bardzo niebezpieczna.

İçki içmek ve araba sürmek tehlikeli olabilir.

Prowadzenie pod wpływem alkoholu może być niebezpieczne.

O köpek serbest bırakılmak için çok tehlikeli.

Ten pies jest zbyt niebezpieczny by biegać luzem.

Tom, Mary'ye tehlikeli bir şey yapmayacağını söyledi.

Tom powiedział Mary, że nie zrobi niczego niebezpiecznego.

Birleşimi sonucunda ona dünyanın en tehlikeli yılanı diyebiliriz.

Wszystkie to czyni z efy najgroźniejszego węża świata.

Bu şeyler biraz ürkütücü olabilir ve kesinlikle tehlikeli

Takie miejsca mogą być przerażające i na pewno kryją w sobie niebezpieczeństwa,

Sürüler hâlinde avlanır ve yaşarlar. Çok tehlikeli rakiplerdir.

Polują w grupie, żyją w grupie i są potężnymi przeciwnikami.

Bir şekilde önündeki şeyin tehlikeli olmadığını fark ediyor,

Zrozumiała, że nie jestem niebezpieczny,

O tehlikeli bir kavis. Orada birçok kaza oldu.

To jest niebezpieczny zakręt. Było tu wiele wypadków.

Tom'un ne kadar tehlikeli olduğunun farkındasın, değil mi?

Zdajesz sobie sprawę, jak niebezpieczny jest Tom, prawda?

Genetiği değiştirilmiş gıda yemenin tehlikeli olduğunu düşünüyor musunuz?

Uważasz, że jedzenie żywności zmodyfikowanej genetycznie jest niebezpieczne?

Bunu yaparsanız tehlikeli parazitleri de tüketmiş olma ihtimaliniz artar.

Jeśli to robisz, ryzykujesz połknięcie niebezpiecznych pasożytów.

Köşeye sıkışmış bir hayvandan daha tehlikeli bir şey yoktur!

Osaczone zwierzę stwarza ogromne zagrożenie.

Ne yazık ki tıpkı tehlikeli bir uyku ilacı gibi,

Niestety, niczym niebezpieczny opiat,

Arkadaş bulamazsa soğukta tek başına tehlikeli bir gece geçirecek.

Bez nich grozi mu noc spędzona w zimnie i samotności.

Onu daha az tehlikeli dalga boylarına dönüştürüyor. Florışı işlemi.

i zamieniają je na mniej niebezpieczne długości fal. Fluoryzują.

O her zaman tehlikeli bir hızda araba kullanmayı sevdi.

Zawsze lubił jeździć z dużą prędkością.

Tom'un anne babası ona ateşle oynamanın tehlikeli olduğunu söylediler.

Rodzice Toma powiedzieli mu, że zabawa z ogniem jest niebezpieczna.

Karanlıktan sonra Park Caddesi'nde yalnız yürümenin tehlikeli olduğunu duydum.

Słyszałem, że niebezpiecznie jest chodzić po Park Street samemu po zmroku.

Boston'un tehlikeli bir yer olduğunu duydum. Bu doğru mu?

Słyszałem, że Boston jest niebezpiecznym miejscem. Czy to prawda?

Sana onun tehlikeli olduğunu söyledim, incinmenizin nedeni dinlememenizden kaynaklanıyordu.

Powiedziałem ci, że to jest niebezpieczne. Zrobiłeś sobie krzywdę pewnie dlatego, że nie słuchałeś.

Bu güzel katilleri daha da tehlikeli yapan kendilerini gizleme güçleri.

Ci piękni zabójcy są tym groźniejsi, że potrafią się ukrywać.

Şimdi soğuk, ıslak ve tehlikeli araziye geri dönme zamanım geldi.

Teraz nadszedł czas, aby wrócić na ten zimny, mokry, niebezpieczny teren.

Kayalık tırmanışları her zaman tehlikeli olur. Burası oldukça dik görünüyor

Wspinaczki na klify zawsze są niebezpieczne. Ten jest dość stromy.

Ben o ülkenin tehlikeli olduğunu sanmıyorum. Sen oraya korkmadan gidebilirsin.

Nie uważam, że ten kraj jest niebezpieczny. Możesz tam pojechać bez strachu.

Ve sonra Covid-19'un ne denli tehlikeli olabileceğini görürsünüz.

A potem widzisz, jak bardzo niebezpieczny może być Covid-19.

Ama bu denli yüksek bir ağaca tırmanmayı denemek çok tehlikeli olabilir.

Jednak próba wejścia na tak wysokie drzewo może być niebezpieczna.

...ve onunla başını yakalarız. Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

by unieruchomić głowę. Pamiętajcie, głowa jest najniebezpieczniejsza.

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

Ve nasıl olduğunu anlamak, ne kadar tehlikeli olduğunu anlamak için önemli.

Rozumenie jak bardzo niebezpieczny jest to wirus, jest bardzo ważne.

Ne kadar derin olduğunu bile göremiyorum. Bu tür tünellerin tehlikeli yanı budur.

Nie widzę, jak głęboko tu jest. To niebezpieczne w takich tunelach.

Çıngıraklı yılan ısırığı böyle bir görevin ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatan bir gösterge.

Ukąszenie grzechotnika jest bolesnym przypomnieniem, jak niebezpieczna może być taka misja.