Translation of "Tehlikeli" in Portuguese

Tehlikeli olabilir.

Pode ser perigoso.

Burası tehlikeli.

É perigoso aqui.

O tehlikeli.

Isso é perigoso.

Dünya tehlikeli.

O mundo é perigoso.

Bu tehlikeli.

Isto é perigoso.

Tehlikeli görünüyor.

Parece perigoso.

Burası oldukça tehlikeli.

Isto está tornar-se complicado.

Gergedanlar tehlikeli olabilir,

Os rinocerontes têm o potencial de ser perigosos,

Tehlikeli sularda dolaşıyor.

e entrou em águas perigosas.

Yıldırım tehlikeli olabilir.

- Os relâmpagos podem ser perigosos.
- Os raios podem ser perigosos.
- Raios podem ser perigosos.

Bu sandalye tehlikeli.

Esta cadeira é feia.

İşiniz tehlikeli mi?

O seu trabalho é perigoso?

Tom tehlikeli değil.

Tom não é perigoso.

Tom tehlikeli görünüyor.

- Tom parece perigoso.
- O Tom parece perigoso.

Caddede oynamak tehlikeli.

Brincar na rua é perigoso.

Bu çok tehlikeli.

Isso é muito perigoso.

Almanya tehlikeli midir?

É perigoso na Alemanha?

Finlandiya tehlikeli midir?

A Finlândia é perigosa?

Sokakta oynamak tehlikeli!

É perigoso brincar na rua!

Sanırım o tehlikeli.

Eu acho perigoso.

O çok tehlikeli.

É muito perigoso.

Bence yaptığın tehlikeli.

- Eu acho que o que você está fazendo é perigoso.
- Acho que o que você está fazendo é perigoso.

Onlar çok tehlikeli.

- Eles são muito perigosos.
- Elas são muito perigosas.

Tom tehlikeli mi?

O Tom é perigoso?

Tom çok tehlikeli.

Tom é muito perigoso.

Binanın yapısı tehlikeli.

A estrutura do prédio está comprometida.

Tom hâlâ tehlikeli.

Tom ainda é perigoso.

Bu tehlikeli olabilir.

- Isso pode ser perigoso.
- Isto pode ser perigoso.

Onun planı tehlikeli.

Seu plano é perigoso.

Bu semt tehlikeli.

Este bairro é perigoso.

Planladığın şey tehlikeli.

- O que você pretende fazer é perigoso.
- O que estás pretendendo fazer é perigoso.

- Tehlikeli olarak ne demek istiyorsun?
- Tehlikeli derken neyi kastediyorsun?

O que você quer dizer com perigoso?

Tehlikeli bölge geride kaldı.

Passada a zona de perigo...

Ama bu tehlikeli olacak.

Mas vai ser perigoso.

Tehlikeli alana adım atıyorsun.

Você está entrando num território perigoso.

Detroit tehlikeli bir kenttir.

Detroit é uma cidade perigosa.

Dünya düşündüğümden daha tehlikeli.

O mundo é mais perigoso do que eu pensava.

O burada çok tehlikeli.

Aqui está perigosíssimo.

Bunun tehlikeli olduğunu sanmıyorum.

- Eu não acho que seja perigoso.
- Não acho que seja perigoso.

O, göründüğünden daha tehlikeli.

É mais perigoso do que parece.

Onun tehlikeli olduğundan kuşkulandım.

Eu suspeitava que ela era perigosa.

O biraz tehlikeli görünüyor.

Isso parece um pouco perigoso.

Onu yapmak tehlikeli olurdu.

Fazer isso seria perigoso.

Tom son derece tehlikeli.

Tom é extremamente perigoso.

Tom tehlikeli bir adam.

Tom é um homem perigoso.

O tehlikeli olmaz mı?

Isso não seria perigoso?

Dünya tehlikeli bir yerdir.

O mundo é um lugar perigoso.

Bu mahalle çok tehlikeli.

Este bairro é muito perigoso.

- Bu yasal değil, hatta tehlikeli.
- Sadece yasadışı değil, aynı zamanda tehlikeli.

Não apenas é ilegal, como também perigoso.

En tehlikeli hayvanlardan birine dönüşür.

capaz de mutilar e esmagar qualquer inimigo até à morte.

Tehlikeli şekilde soğuğa maruz kalıyor.

Está perigosamente exposto.

Bu taktikler tehlikeli. Rakibi susturulunca...

Esta tática é perigosa. Silenciado o adversário...

Kur yapmak tehlikeli bir uğraştır.

O cortejo é uma atividade perigosa.

Çünkü çok tehlikeli olduğumuzu söylüyorlardı.

Porque éramos muito perigosos, diziam eles.

Ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatıyor.

se não tomarmos boas decisões.

Atom enerjisi pahalı ve tehlikeli.

A energia atômica é cara e perigosa.

Bu nehirde yüzmek çok tehlikeli.

- É muito perigoso nadar neste rio.
- É muito perigoso nadar nesse rio.

Yapmayın! Bu aptalca ve tehlikeli.

Não faça isso! É estúpido e perigoso.

"Apaçık" matematikteki en tehlikeli sözcüktür.

"Óbvio" é a palavra mais perigosa em matemática.

Bir uçurtma uçurmak tehlikeli olabilir.

Soltar pipa pode ser perigoso.

Sana Tom'un tehlikeli olduğunu söylemiştim.

Eu te disse que Tom era perigoso.

Çocuklar nehirden uzak durmalı. Tehlikeli.

Crianças não devem chegar perto do rio. É perigoso.

Hangi şehir en çok tehlikeli?

Que cidade é a mais perigosa?

Mor köpek balıkları tehlikeli hayvanlardır.

Os tubarões roxos são animais perigosos.

Bu yılanlar son derece tehlikeli.

Essas cobras são extremamente perigosas.

Bekle Mary, o çok tehlikeli!

Espere, Maria, é demasiado perigoso!

Bir volkanın yanında yaşamak tehlikeli.

É perigoso morar perto de um vulcão.

O, çok tehlikeli bir adam.

Ele é uma pessoa muito perigosa.

- Alçakgönüllülük olmadan, yiğitlik tehlikeli bir oyundur.
- Mütevazılık olmaksızın cesaret tehlikeli bir oyundur.

Sem humildade, a coragem é um jogo perigoso.

- Tom'un bizden yapmamızı istediğini yapmak tehlikeli olabilir.
- Tom'um bizden istediğini yapmak tehlikeli olabilir.

Poderia ser perigoso fazer o que Tom está nos pedindo.

Bu gittikçe tehlikeli bir hâl alıyor.

Está a tornar-se perigoso.

Bu biraz daha tehlikeli bir boyut

esta é uma dimensão um pouco mais perigosa

Işte bu çok tehlikeli bir durum

esta é uma situação muito perigosa

Dikkatsizce uygulandığı zaman bilim tehlikeli olabilir.

A ciência pode ser perigosa quando aplicada descuidadamente.

Bu kadar tehlikeli bir yere gitmemeliydin.

Você não deveria ter ido a um lugar perigoso assim.

O az çok tehlikeli değil mi?

Isso não é meio perigoso?

Tom'un ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorum.

- Eu sei o quanto o Tom é perigoso.
- Eu sei como o Tom é perigoso.

Kaçan mahkumlar tehlikeli olarak kabul edilirler.

Os prisioneiros fugitivos são considerados perigosos.

Bu nehir yüzmek için çok tehlikeli.

- É muito perigoso nadar neste rio.
- É muito perigoso nadar nesse rio.

Bir köpek bazen tehlikeli bir hayvandır.

Às vezes um cão é um animal perigoso.

Denizin bu bölümü derin ve tehlikeli.

Esta parte do mar é perigosa e profunda.

Bir timsah çok tehlikeli bir hayvandır.

O jacaré é um animal muito perigoso.

Fadıl tehlikeli bir adam haline geldi.

Fadil se tornou um homem perigoso.

Tom'a bunu yapmanın tehlikeli olacağını söyledim.

Eu disse para o Tom que seria perigoso fazer isso.

Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısımdır.

Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.