Translation of "Tehlikeli" in Japanese

tehlikeli

NASAのエンジニアであるジョン・フーボルトは、別のオプションを提案しました。最初は

Tehlikeli mi?

危険なんですか？

Burası oldukça tehlikeli.

かなり危ないぞ

Gergedanlar tehlikeli olabilir,

サイは危険な動物だけど―

Tehlikeli sularda dolaşıyor.

‎ここには危険も潜む

Tehlikeli sürüş cezalandırılmalı.

危険な運転は罰せられるべきだ。

Yıldırım tehlikeli olabilir.

稲妻は危険なこともある。

Bu sandalye tehlikeli.

この椅子ぼろぼろだ。

Dünya tehlikeli oldu.

世の中物騒になっているのよ。

O nehir tehlikeli.

その川は危険だ。

Sokakta oynamak tehlikeli!

- 道で遊ぶのは危険です。
- 道路で遊ぶと危ないよ。

O çok tehlikeli.

もの凄く危険だ。

O tehlikeli mi?

有害ですか。

Tom tehlikeli mi?

トムは危険な人？

Bu gerçekten tehlikeli.

もの凄く危険だ。

Bu çok tehlikeli.

もの凄く危険だ。

Onun planı tehlikeli.

彼の計画はヤバイぞ。

Tehlikeli bölge geride kaldı.

‎生き延びた

Ama bu tehlikeli olacak.

でもこれは危険

Tehlikeli alana adım atıyorsun.

君は危険な領域に踏み込んでいるよ。

Tehlikeli olursa, beni ara.

危なかったら私に連絡しなさい。

Kızamık oldukça tehlikeli olabilir.

はしかにかかると非常に危険なこともある。

Uçurtmalar uçurmak tehlikeli olabilir.

凧を飛ばすのは危険になることがある。

Avrupa düşündüğümden daha tehlikeli.

私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。

Bu son derece tehlikeli.

もの凄く危険だ。

Tom tehlikeli bir adam.

- トムは危ない男だからね。
- トムって危険人物だよ。

Bence nehri geçmen tehlikeli.

あなたがその川を渡るのは危険だと思う。

En tehlikeli hayvanlardan birine dönüşür.

敵をツノで突くか 踏みつけて殺します

Tehlikeli şekilde soğuğa maruz kalıyor.

‎１頭では危険な寒さだ

Bu taktikler tehlikeli. Rakibi susturulunca...

‎危険が迫る ‎ライバルは消えた

Kur yapmak tehlikeli bir uğraştır.

‎求愛行動は命がけだ

Ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatıyor.

思い出させてくれた

O çok tehlikeli bir durum.

どちらに転ぶか、微妙なところです。

Bu nehirde yüzmek çok tehlikeli.

- この川は泳ぐのにとても危険だ。
- この川で泳ぐのはとても危険だ。

Sanırım bu gölde yüzmek tehlikeli.

この湖で泳ぐのは危険だと思うんだ。

Bu yoğun siste uçmak tehlikeli.

- 濃霧のため飛ぶのは危険だ。
- この濃霧の中で飛行するのは危険だ。

Bir uçurtma uçurmak tehlikeli olabilir.

- たこを上げることが危険なこともある。
- 凧を揚げるのは危険かもしれない。

Çocuklar nehirden uzak durmalı. Tehlikeli.

子供はその川に近づけてはいけないよ。危険だからね。

"Tehlikeli ilişkiler"'i okudun mu?

『危険な関係』を読んだことがありますか？

Bu nehir yüzmek için tehlikeli.

この川は泳いでわたるのは危険だ。

Birazcık öğrenme tehlikeli bir şeydir.

少しばかりの学問は危険なもの。

O, çok tehlikeli bir adam.

彼はとても危ない人だ。

Ve bu nedenle, yelken açarken, insanın şimdiye kadar çıktığı en tehlikeli, tehlikeli

したがって、私たちが出航するとき、私たちは神の祝福を、 人がこれまでに乗り出し

Bu gittikçe tehlikeli bir hâl alıyor.

かなり危なっかしい

Sadece doğru olmamakla kalmıyor, tehlikeli de

真実でないどころか 危険です

Bu, daha da tehlikeli bir durum.

そのことが さらに危険性を高めます

Bir köpek bazen tehlikeli bir hayvandır.

犬は時には危険な動物である。

Dikkatsizce uygulandığı zaman bilim tehlikeli olabilir.

科学は不注意に応用されると危険なことがある。

Motosiklete binmek gençler için tehlikeli olabilir.

バイクは若者が乗ると危険なことがある。

Bu kadar tehlikeli bir yere gitmemeliydin.

そんな危険な所に行くべきではなかったのに。

Adam Ellie'yi tehlikeli bir durumdan kurtardı.

その人はエリーを危険な状況から救った。

O tehlikeli bir bölge;Gitme oraya.

そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。

Nehirde yüzmemin tehlikeli olduğunu düşünüyor musun?

私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。

Bu şeyler sağlık için tehlikeli mi?

それは健康に危険ですか。

Bu hızlı akıntıda yüzmek tehlikeli olmalı.

この急流で泳ぐのは危険に違いない。

Bence çocukların bu havuzda yüzmeleri tehlikeli.

私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。

Sanırım çocukların bu gölde yüzmesi tehlikeli.

私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。

Eğer yarım beynin olsa tehlikeli olursun!

お前は脳の半分があったら，危ない!

Bu nehir çocukların yüzmesi için tehlikeli.

この川は子供が泳ぐには危険だ。

Bu nehir yüzmek için çok tehlikeli.

- この川は泳ぐのにとても危険だ。
- この川で泳ぐのはとても危険だ。

O nehirde yüzmenin tehlikeli olduğunu düşünüyorum.

あの川で泳ぐのは危険だと思う。

Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

頭はいつも危険なのさ

Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısımdır.

頭はいつも危険なのさ

Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

頭はいつも危険なのさ

tehlikeli ve aldatıcı bir güvenlik hissi bu.

「安全な家」というのは 恐ろしい錯覚です

tehlikeli şekilde yerleştirilmiş birçok ceketin arkasında gizlenmiştir,

乱雑に掛けられた たくさんのコートに埋もれていて

Bu yukarıya tırmanmaktan çok daha tehlikeli olabiliyor

上るよりも危険なことが多い

Geceleri ormanın derinlikleri çok tehlikeli olduğu için

‎夜の深い森は ‎危険に満ちている

önceki gelişlerinde yolun çok tehlikeli olduğunu söylüyor.

以前はとても危険な道のりだったと言います

Nehri yüzerek geçmemin tehlikeli olduğunu düşünüyor musun?

私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。

Tek başına dağa tırmanmanın tehlikeli olduğunu düşünüyorum.

君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。

Bir metroya tek başına binmek tehlikeli mi?

一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。

O dağa yalnız tırmanmanın tehlikeli olduğunu düşünüyorum.

一人でその山に登るのは危険だと思います。

- Caddede oynamak tehlikelidir.
- Caddede oynama-bu tehlikeli.

道路で遊ぶと危ないよ。

İçki içmek ve araba sürmek tehlikeli olabilir.

飲酒運転は危険だ。

Gangasterlerle ilgili casusluk yapmak tehlikeli bir girişimdi.

暴力団を見張るのは危険な冒険だった。

Bu alet, dikkatsizce kullanılırsa çok tehlikeli olabilir.

この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。

Bu plastik çöp torbası tehlikeli kimyasallar içermez.

- このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
- このゴミ袋は有害な化学物質を使用していません。

Chris'e sırlarını anlatman tehlikeli çünkü herkese söyler.

クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。

O köpek serbest bırakılmak için çok tehlikeli.

あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。

Birleşimi sonucunda ona dünyanın en tehlikeli yılanı diyebiliriz.

すべて総合すると 世界一 危険なヘビだよ

Bu şeyler biraz ürkütücü olabilir ve kesinlikle tehlikeli

ちょっとぞっとするし 危険もあるだろう

Sürüler hâlinde avlanır ve yaşarlar. Çok tehlikeli rakiplerdir.

奴らは群れで生活する 手強い相手だよ

Bir şekilde önündeki şeyin tehlikeli olmadığını fark ediyor,

‎僕は危険ではないと ‎判断して——

Böyle tehlikeli bir yere gitmeyecek kadar mantıklı olmalısın.

そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。

Şairin dediği gibi, biraz öğrenme tehlikeli bir şeydir.

その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。

Eğer emniyet göz ardı edilirse, spor tehlikeli olabilir.

スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。