Translation of "Akıllıca" in Arabic

Bu muhtemelen akıllıca.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬

Muhtemelen akıllıca bir seçim.

‫هذا على الأرجح خيار ذكي.‬

Ama sonra akıllıca bir şey yaptılar.

لكن بعد ذلك فعلوا شيئًا فطنًا.

Bu, akıllıca kararlar vermezseniz çöl sıcağının

‫لذا فهذا تذكير جيد‬ ‫بمدى خطورة حرارة الصحراء.‬

Akıllıca kararlar verin ve buradan birlikte çıkalım.

‫اتخذ قرارات حكيمة،‬ ‫وسنخرج من هنا معاً.‬

Akıllıca kararlar vermek ve kararlı olmak gerekir.

‫الأمر يحتاج لقرارات ذكية ‬ ‫وعزيمة.‬

Burada kaybolmak çok kolay. Akıllıca kararlar vermemiz gerekiyor.

‫من السهولة بمكان أن تضل طريقك فيها.‬ ‫لذا يجب أن نتخذ قرارات حكيمة.‬

Dinlenmek için pek akıllıca bir seçim değil sanki.

‫ربما لا يبدو هذا أنسب مكان للراحة.‬

Olduğunu düşünüyorsunuz. Akıllıca. Pekâlâ, o tarafa gideceğiz. Hadi.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

Bugün akıllıca seçimler yaptınız ve aradığımız yaratıkların birini bulduk,

‫لقد اتخذت بعض القرارات الحكيمة اليوم.‬ ‫ووجدنا أحد الكائنات  التي كنا نبحث عنها.‬

Bu zor bir karar, bu yüzden akıllıca bir karar verin.

‫هذا قرار صعب،‬ ‫لذا اجعله قراراً ذكياً.‬

Bu muhtemelen akıllıca. Gözümü ayırmak istemiyorum. Sarmal hâline geldiğini görebilirsiniz.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬ ‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Tamam, bu konuda akıllıca davranmalıyız. Bakalım, buralarda pati izi bulabilecek miyiz?

‫يجب أن نتصرف في الأمر بذكاء الآن.‬ ‫لنر إن كان يمكننا العثور ‬ ‫على آثار مخالبها هنا.‬

Bu akıllıca bir yöntem ve iyi bir karardı. Aferin size. Tamam.

‫هذه عملية نجاة ذكية. قرار حكيم. أحسنت.‬ ‫حسناً.‬

Kahireye dönelim:Memlük komutanlar Moğol isteklerine teslim olmanın akıllıca olduğu konusunda anlaştılar.

بالعودة إلى القاهرة، اتفق قادة المماليك على أنه من الحكمة الاستسلام لمطالب المغول